Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 187

Глава 187

Комната ожидания

Сегодня второй день отборочных. В отличие от маленькой тренировочной площадки во время первого тура, на этот раз используют довольно большую арену.

Когда во время первого тура было больше тысячи участников, сейчас осталось около 240. После этого тура их количество уменьшится до 48.

Участников второго тура разбивают на две части, каждой из которых выделяется арена. И теперь пускают зрителей.

А ещё начиная со второго тура делают ставки. Правда, чтобы избежать подставных игор, участники ставить ставки не могут. А жаль. За подставные игры жестоко наказывают.

На земле игральный бизнес контролируется преступными организациями, но в Улмуте такая опасно навряд ли есть. Да и Диас всё хорошенько контролирует.

К тому же ставками занимается гильдия искателей, наиболее мощная и влиятельная гильдия с армией экспертов в шпионаже и подпольных действиях.

Организации, что набирают хоть немного мощи, сразу же уничтожаются. Может малочисленные группировки и существуют, но таких организаций, что могли бы контролировать игральный бизнес нет.

« - Что ж, пошли.»

- Мм.

До начала ещё есть время, но нужно придти на арену заранее. По плану мы будем сидеть в комнате ожидания минут 30.

Фран, как обычно, была спокойной.

У нас было свободное время, так что мы продвигались к арене объедая лавки по дороге.

« - Сегодня арена огромная.»

- Мм.

Цилиндрическое здание очень напоминающее Колизей. Правда я его никогда не видел в живую. Даже с далека понятно, что в нём бурлит жизнь. По криках понятно, что сражения во всём разгаре.

Фран зашла через задний ход для участников и направилась в комнату ожидания. Мы уже побывали сегодня в регистратуре, так что нас никто не остановил.

Когда мы зашли, все взгляды прикипели к Фран. Удивление, презрение, замешательство. Благосклонных взглядов практически не было, но Фран не обращая внимания села на стул рядом. Она к таким взглядам привыкла.

Здесь было 5 комнат ожидания. Всё продумано так, чтобы участники не видели один другого перед сражением. Кроме того здесь запрещено драться, но…

- Эй, здесь не место малявкам!

Ну да, такой тоже есть. В принципе, мы ведь попали сюда по результатам первого тура, так что с виду Фран ничем не отличается от обычной девочки.

Парень с вульгарным видом встал и подошёл к нам. Драться нельзя, что же нам делать. В обычных условиях мы бы его просто заткнули.

Пока я сомневался, Фран активировала навык подавления. В этот момент на всю комнату накатилось сильное чувство угнетения. Оно накрыло всех находящихся в комнате.

« - Фран, ты перестаралась.»

- Мм?

Не то что парень, все резко вскочили и достали оружие. Их бледность красноречиво говорила о шоке, что те испытывают.

Сражённый эффектом приближавшийся парень сел там где стоял. Он трясся от ужаса и казалось вот-вот потеряет сознание.

- Мм.

- Хи…..

Не отрывая взгляда от Фран, он пытается отползти.

Ну, по крайне мере стало тихо. Извиняйте, остальные участники.

Отключив Подавление, Фран легонько поклонилась перед остальными, и напряжение наконец спало. Но лица у всех были мрачными. Почувствовав угрозу от Фран, они поняли, насколько слабы.

В комнате никто не выдавал ни звука, где-то из далека доносились возгласы зрителей. Фран. Как спокойно она сидит в такой атмосфере! Да ещё и попивает сок из Пространственного хранилища!

Разрушил такую ужасную атмосферу новый человек, вошедший в комнату.

- Ого? А не Девочка с демоническим мечом ли это?

- Мм? Лидия?

- Давно не виделись! Ты тоже участвуешь?

Так это Лидия, девушка-искатель из Баруборы. Она ведь член группы Алые девушки, остальные наверное тоже здесь. Она, как всегда, безэмоциональная.

- А Джудис и Мая?

- Тоже участвуют. Мая на другой арене, а Джудис в другой комнате. А что не говори, я спасена.

- Мм?

- Не попала на тебя.

Лидия ведь видела силу Фран. Сказав это, она облегчённо вздохнула.

- Моя цель настоящие бои.

- Не победа?

- Нет-нет, я знаю свои возможности. В турнире, где участвуют Колберт-сан и Форунд-сама я даже думать о первом месте не могу. Но я постараюсь. Не хочу, чтобы меня недооценивали, из-за того, что я девушка.

Значит и такие есть. Ну, это правда, прорваться к первому месту на турнире таких масштабов это серьёзно. Но подождите, есть кое-что, что я проигнорировать не могу.

- Форунд и Колберт тоже участвуют?

Появляется всё больше достойных противников.

- Ээй, не улыбайся с таким страшным лицом.

Фран загорелась боевым духом. На её лице совместилась агрессия и счастье.

- А, кстати, поздравляю с поднятием ранга. Ты уже стала С? Круто.

- Спасибо.

- Если мы вдруг столкнёмся на отборочных, будь со мной добрее. Не порань меня, хорошо?

- Мм.

- Обещаешь? Я разозлюсь если сделаешь что-то плохое.

Я не пойму, то ли она слабая духом, то ли сильная?

Вот так, разговаривая с Лидией, неожиданно настала очередь Фран.

Мы продвигались по узкому проходу, который нам указали. Пройдя несколько десятков метров, мы увидели яркий свет. Это был свет арены.

« - Фран, готова?»

- Мм.

« - Можно специально проиграть, и Король зверей потеряет к нам интерес. Лучше всего вообще отказаться прямо сейчас.»

- Не откажусь.

« - Король зверей возможно обратит на нас внимание. Ты не против?»

- Мм!

Она так сломалась, просто увидев его. И потом долго отходила. И возможно такой монстр обратит на нас внимание.

Несмотря на это, Фран отступать не собирается. И я не думаю, что рассказы о Киаре причина этому. Но сейчас Фран также отстаивает свой род Чёрной кошки. Она точно не будет бежать поджав хвост.

« - Ну, если придётся сражаться с Королём зверей, будем думать. Всегда можно сбежать с помощью Пространственной магии. Можно также будет сбежать на другой континент на корабле, или ещё как-то. Если-что, положись на меня.»

- Спасибо.

Для начала разберёмся со вторым отборочным туром.

« - Я больше ничего не скажу! Постарайся на полную!

- Мм!

Перевод: Ната

http://tl.rulate.ru/book/292/70660