Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 641

Глава 641 - Фран? (Побочная история)

- Фран, спасибо за то, что отпустила Ромио и Зельсрида.

- Лейн...

- Ты такая добрая девочка. Даже будучи в ярости, ты сохранила силы для того, чтобы Ромио не пострадал.

- В этом нет ничего особенного... Просто он казался таким отчаявшимся.

- Благодаря тебе, Ромио и Зельсрид смогли избежать плена Зерайса. К тому же, благодаря твоему разрешению, я смогла позаимствовать силу меча. Без неё мне бы не удалось их перенести.

- Где же они теперь?

- Они отправились очень-очень далеко.

- Вот как... Это правда необходимо, чтобы избежать угрозу Зерайса?

- Да, и ещё так будет лучше для вас.

- ?

　Как всегда, смысл слов Лейн был мне не понятен. Единственное, что я понимала - что она нам всё-таки не враг. Однако, исполняя данное ей обещание, я не стала добивать Зельсрида.

　Судя по всему, Лейн куда-то перенесла Зельсрида и Ромио. Интересно, куда именно?

- Фран, теперь рядом не осталось невинных людей, кто мог бы пострадать. Может, возьмёшься за дело всерьёз?

- Всерьёз... А можно?

- Да... Даже Уинналейн сейчас находится далеко. Так что можно, давай.

- Угу... Хорошо.

　Мы стали сильнее.

　Со времён, когда проиграли Мюрелии, и когда погиб Уруши.

- Наставник, постарайтесь.

- Принято.

- ...Угу.

　С каких пор Наставник стал таким странным?

　Быть может, с тех пор, как мы в Бальборе с сражались с полчищем големов Зерайса?　Или же это началось после победы на Турнире боевых искусств?

　Кажется, когда мы в первый раз вступили на землю Страны полузверей, он уже вёл себя так.

　В общем, я ещё тогда заметила, что он стал гораздо меньше разговаривать. А потом он и вовсе перестал обращаться ко мне, и не говорил ни слова до тех пор, пока с ним не заговорю я сама.

　Но это ещё не всё.

　Что я не пытаюсь у него спросить - слышу одно и то же:

(Я ведь всего лишь меч)

(Сама думай, Фран)

(Раз это твой выбор, я повинуюсь)

　Больше я не слышу того успокаивающего, доброго голоса, что был раньше.

　Его новый голос, казалось бы, польностью лишён всякой человечности.

　Я хочу слышать голос Наставника чаще, однако теперь мне самой стало страшно заговаривать с ним. Потому что в ответ я слышу этот страшный голос, отвечающий мне "Я - твой меч, и твоё слово для меня - закон".

　И как бы я не старалась - Наставник совсем меня не хвалит. А если хвалит - то просто говорит "Хорошая работа" этим своим неприятным голосом.

　Когда как-то раз я в городе напилась и слегка разбушевалась, и немного навредила тому заведению. Однако тогда я услышала от Наставника это предупреждение - "Фран, ты перебрала". Быть может совсем немного, но этот голос напомнил мне прежнего Наставника.

　Тогда я в первый раз задумалась: "Быть может, если я буду вести себя ещё хуже, то Наставник заговорит, как раньше?". Однако очень скоро сама я потеряла дар речи... Когда вновь повстречалась с тем негодяем. Зельсридом. Злейшим врагом, отнявшим у меня Киару.

　Пусть мне никак не удавалось нагнать его, я не на секунду не забывала о том, что он совершил. Потому что желанием самой Киары было отомстить за её смерть.

　Но вот, он появился передо мной. Более того, с ним был ребёнок.

　И Зельсрид, и Ромио отчего-то были совершенно спокойны, даже несмотря на то, сколько несчастий они пережили, находясь в плену.

　Мало того, они казались счастливыми. Так счастливо улыбались.

　Они что надеятся, что я им в ответ улыбнусь?

　Не знаю почему, но это меня дико раздражает.

- Послушайте, Наставник. Почему я испытываю такое раздражение?

(Я этого не могу знать. Быть может, виной тому перенесённый стресс?)

- Не знаю...

(Есть ли на примете что-то, что может быть причиной стресса?)

- Да не знаю я! Так почему же?!

(Тогда и я не знаю)

　Впрочем, наплевать, сейчас мне быстро полегчает. Надо только прикончить Зельсрида. Но не успела я воплотить задуманное, как меня остановила Лейн.

　Тогда Лейн попросила воспользоваться пространственно-временной магией Наставника для спасения Ромио. Она уже однажды спасла мою жизнь, так что я не смогла ей отказать.

　Однако зачем нам спасать ещё и Зельсрида? Это просто не умещалось у меня в голове. Я едва сдерживала себя.

　Так что весь этот гнев я готовилась вылить на Великого демонического зверя.

　Раз уж Лейн разрешила мне сражаться всерьёз - так тому и быть.

　Прежде я уже разошлась на полную, когда была на Равнине Маоками, и тогда уничтожила барьер, который был создан богиней, не на шутку её разозлив. Однако сейчас я находилась в центре озера, которое было в разы больше равнины. Наверное, ничего плохого не случится, если я буду сражаться здесь всерьёз.

　Вперёд.

- ...Исторгни свою силу... Фрагмент Тёмного Бога.

(УНИЧТОЖЬ ВСЁ! ВСЁ...)

- Замолчи. Мне нужна только твоя сила.

　Повинуясь моему приказу, запечатанный в Наставнике фрагмент Тёмного Бога начал извергать скверну. Ранее, я не могла держать эту скверну под контролем и приходила в неистовство, но сейчас эта она находилась полностью в моих руках.

　Мне не хотелось этого признавать, но она была подобна силе Мюрелии. И хотя каждый раз используя её, я испытываю непреодолимое отвращение, сейчас, я думаю, подходящее время, чтобы пустить её в ход.

- ..."Душа ночного неба", запуск.

　Это уникальный навык волка тёмной ночи. Когда Уруши погиб, закрыв меня собой от атаки Мюрелии, в последние мгновения своей жизни он вверил мне свой магический камень, от которого я и унаследовала эту силу. Этот навык увеличивает мои характеристики на протяжении ночи.

- Наставник, активируйте остальные усиливающие навыки.

(Есть)

　До некоторых пор мне часто во всём помогала девушка с добрым голосом, которую Наставник называл "Госпожа Системный уведомитель", но незадолго до того, как я принялась овладевать скверной, она куда-то пропала.

　Я ясно ощущала, как всё моё тело вопит от многочисленных усилений.

　Каждый раз в такой момент я думаю: "Наверное, я умру". Такие мысли никогда не приходили мне в голову до того, как Наставник преобразился, но сейчас мне немного страшно.

　Однако, я думаю, если бы это было смертельно, то я бы была уже мертва, так что не стоит беспокоиться. Надо прогнать лишние мысли из головы и идти вперёд.

- Наставник, регенерация в норме, так что пустите всё на усиление.

- Принято.

　Едва сдерживаясь от чудовищной боли, я вновь добавила:

- Наставник, мне стоит вас высвободить?

(Я - лишь меч. У меня нет права делать суждения. Это твой выбор, Фран)

- Но я хочу знать, что вы думаете, Наставник.

(Если воспользуешься - несомненно, сможешь разгромить противника. Однако твоя усталось ляжет тяжким бременем на последующие сражения. Быть может, это решение будет стоит тебе жизни. Но без высвобождения нет никакой гарантии победы. Но, по крайней мере, ход сражения будет стабильным)

- Неверно. Это совершенно не так. Наставник, скажите, что именно вы бы выбрали?

(Я не имею права отвечать на этот вопрос)

　Услышав его обычный ответ, я слегка пала духом...

(Эй, ты, придурок!　Негодяй, как смеешь ты доводить Фран до слёз?!　Я этого не позволю!)

　Вдруг мне показалось, будто я услышала добрый, человечный голос Наставника, которого всегда знала.

Перевод – VsAl1en

http://tl.rulate.ru/book/292/599117