Читать Ron Weasley: A Noble's Ascension / Рон Уизли: Вознесение дворянина: Глава 21. Плащ-Невидимка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Ron Weasley: A Noble's Ascension / Рон Уизли: Вознесение дворянина: Глава 21. Плащ-Невидимка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приехав в Косой переулок, Рон был впоследствии затащен его матерью, которая настояла, чтобы он остался с ними. Ему не очень понравилась эта идея, но потом они отправились к Мадам Малкин.

Войдя внутрь, их встретила улыбающаяся ведьма, одетая во все лиловое. Она знала его мать и после того, как они обменялись несколькими словами, велела Джинни встать на скамеечку для ног, чтобы снять мерки.

Когда две женщины начали обсуждать одежду, Рон перестал их слушать, увидев табличку с надписью: "Плащ-невидимка! Пожалуйста, будьте осторожны "

- Мадам, какова цена плаща-невидимки?

Спросил Рон

- 500 галлеонов, я бы сделала вам скидку, но их трудно достать, и я получаю только два в год.

Рон бросил быстрый взгляд на свою мать, лицо которой говорило: "тебе лучше не покупать этот плащ".

Рон кивнул в сторону двери, она поняла, что он имеет в виду, и они вышли, а мадам Малкин продолжала снимать мерки с Джинни.

- Мам, я хочу купить этот плащ.

- А зачем тебе вообще плащ-невидимка? Это пустая трата денег Рон, к тому же не забывай, что ты платишь за одежду Джинни.

Дождавшись, пока она это скажет, Рон достал свой красный мешочек и протянул ей 200 галлеонов. Молли посмотрела на него со смесью любопытства и гнева, поэтому он быстро придумал оправдание.

- Я получил это от Мистера Гринграсса за обучение Дафни, я не хотел брать, но он настоял. Ты можешь отдать их за одежду Джинни.

- Рон, ты же знаешь, что мне не нравится, когда ты берешь у этого человека деньги.

- Я знаю мам, но разве я не работал? Я не получил подачку, мне заплатили за мои услуги. Раз тебе это не нравится, я больше не приму это, ладно? Кроме того, занятия с Дафни закончились вчера.

- Я понимаю, теперь давай вернемся в магазин, а Рон?

- Пошли

- Я горжусь тобой...

Сказав эти слова, Молли вошла в магазин, оставив Рона немного ошеломленным, но с теплой улыбкой на лице.

.

Их пребывание у мадам Малкин не заняло много времени после этого, они вышли. Их мама купила Джинни три красивых мантий, которые идеально сидели на ней, а Рон получил свой плащ-невидимку.

- Может купим мороженого?

Спросил Рон

- Я не хочу, но вы двое идите, а мне надо в Гринготтс.

Сказала Молли

Затем они разделились с матерью, направлявшейся в банк, а Рон повел сестру купить мороженное.

Когда они вошли в магазин, Рона приветствовал его старый друг Драко Малфой.

После их матча в поместье Гринграсс они редко пересекались. В последний раз они виделись на мероприятии, которое Мистер Гринграсс организовал несколько месяцев назад, но тогда они не поговорили друг с другом.

Видя, что Драко был со своей матерью Нарциссой, а не с Люциусом, Рон решил проигнорировать его. Что, по его мнению, было не приятно Драко, который воспринял это как нежелание Рона признавать его.

Поэтому он быстро подошел к Рону, Рон тем временем делал заказ, когда услышал позади себя бред блондина.

- Не думай, что только потому, что ты изменил цвет волос, я не узнаю тебя, Уизли!

Совершенно не обращая на него внимания, Рон расплатился за мороженое и протянул Джинни двойной рожок. Она взяла рожок и не подумала, что в этом есть что-то странное, поскольку ее брат всегда так себя вел, когда близнецы пытались его побеспокоить.

- Тебе нечего сказать, Уизли? Ты думаешь, что Гринграсс защитит тебя!? Просто подожди, пока мы не окажемся в Хогвартсе!

Решив, что это смешно, или чтобы посмотреть, как далеко он зайдет, Рон ответил на его угрозу.

- Извини, Малфой, но я еду в Ильверморни!

Драко стоял посреди магазина с пустым взглядом, он планировал множество способов, которыми он будет пытать Рона, но Рон не собирался идти в Хогвартс. Все его бессонные ночи придумывания этих планов пропали.

Выйдя на улицу, Рон и Джинни направились к Гринготтсу, поедая мороженое.

- Рон, ты действительно едешь в Ильверморни?

- Нет, я просто сказал это, чтобы позлить его.

- Это хорошо...

Рон не проводил много времени со своими братьями и сестрой, он всегда изучал или исследовал что-то, но теперь, думая о том, что это был, вероятно, самый долгий разговор с сестрой, он почувствовал себя виноватым.

*В прошлой жизни у меня не было семьи, а в этой у меня, наверное, самая большая семья в мире. Так я ошибаюсь? Должен ли я тратить меньше времени на планирование своего прихода к власти и вместо этого тратить его на то, чтобы быть лучшим сыном и братом?*

Мысли Рона

И он увидел газету Ежедневный Пророк с заголовком: “Визенгамот приговаривает молодого волшебника к Азкабану за нарушение декрета о разумном ограничении несовершеннолетнего колдовства”.

*Этот мир не лучше, сильные охотятся на слабых, а богатые сокрушают бедных*

Мысли Рона

-

Как и предсказывал Рон, когда Драко приехал к домой, он побежал сказать отцу, что хочет поехать в Ильверморни. Его спросили, почему, и когда он сказал отцу, что Рон едет туда, он получил удар по голове.

- Зачем тебе гнаться за этим несносным отродьем? Кроме того, он едет не в Ильверморни, а в Хогвартс, как мне сказала Мистер Гринграсс.

- Откуда Гринграссу знать, что собирается делать этот Уизли? Разве он не просто наставник их Дафни?

Стараясь не ударить сына за невежество, Люциус достал газету и бросил ее сыну.

- Этот сопляк Уизли сделал себе имя, и Мистер Гринграсс хочет взять его под свое крыло. В этом отношении, тебе было бы полезно последовать за ним, и не раздражать его, он может скоро пригодиться и нам.

Драко не понял, что имел в виду его отец, но кивнул в знак согласия. Он ненавидел себя за то, что попался на ложь Рона, и чуть было не отправился в Ильверморни без всякой причины.

Примечание:

У Рона обычный плащ-невидимка, а у Гарри Поттере был Дар Смерти!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/29175/628166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
А в чём разница между обычным плащем и плащем от смерти
Развернуть
#
Плащ невидимка Поттера относится к дарам смерти(бузинная палочка, плащ невидимка, воскрешающий камень) якобы артефакты самой смерти. На деле обычные плащи невидимки со временем теряют свои свойства(истощаются чары), звуки и запахи они не скрывают
Развернуть
#
Скорее всего плащ Потерра скрывает в нескольких спектрах в том числе и магическом чтобы не попадать под следящие чара а я уверен что в запретной секции библиотеки Хогвартса такие должны быть, а этот скорее просто звуки шагов и оптически
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку