Готовый перевод Ron Weasley: A Noble's Ascension / Рон Уизли: Вознесение дворянина: Глава 2. Первый шаг

В ночь своего возрождения... Рон с тревогой пытался понять, как он оказался внутри фильма. Он, конечно, не тратил свое время, чтобы посмотреть фильмы, но так как у многих старших членов его банды были дети, он видел некоторые из этих частей.

Единственная причина, по которой он их запомнил, была в том, что у него было такое дерьмовое детство, и просмотр субботних утренних мультфильмов был его единственным спасением. Магия была большой частью этого, так как многие из героев мультфильмов обладали какой-то сверхспособностью или магией, чтобы помочь им сделать что хотели, а он всегда хотел иметь эту способность, чтобы отбиться от своего дерьмового отчима.

Он также смог вспомнить, кем был этот парень или, по крайней мере, кем он вырос, Рон Уизли -третье колесо группы, бедный неудачник, самым большим достижением которого была дружба с Гарри Поттером.

- Почему я не могу быть Гарри или, по крайней мере, Малфоем!? Почему я этот никчемным олух?

*Вздох*

- Что же мне делать? Я не хочу быть каким-то безымянным неудачником... но если фильмы были правдивы, в этом мире нужно было одно из двух: талант или богатство, которых Рону катастрофически не хватает.

Оглядев комнату, в которой он сейчас находился, он не мог не вздохнуть снова. Стены скрипели и дрожали каждый раз, когда дул ветер, отчего казалось, что все здание рассыплется при малейшем прикосновении.

- Ну, я был беднее раньше, и, хотя это отстой, снова быть бедным в этой жизни, по крайней мере, у меня есть магия! Интересно, а здесь трудно зарабатывать деньги?

Изменив свое мышление, он изо всех сил старался вспомнить все, что мог, о фильмах. Ему нужна была любая помощь, которую он мог получить, прежде всего он начал думать о своей семейной ситуации. Из того, что он помнил, отец Рона был офисным работником в Министерстве Магии, а его мать была домохозяйкой, и, конечно же, у него было 5 братьев и сестра, которая еще не родилась.

- Мне было 2 года когда родилась сестра, значит она родится через 2 года... нет, она была на год младше меня, значит, она должна родиться в следующем году.

Он также думал о Гарри и Гермионе, которые были его лучшими друзьями, но быстро сменил тему, так как они не были важны прямо сейчас, не раньше, чем 11 лет спустя. Все, что ему было нужно - это разбогатеть и научиться творить магию, это были его самые большие проблемы.

С точки зрения денег, он не был в хорошем месте, будучи ребенком, он не мог пойти и заработать деньги, и его родители не собирались становиться богаче в ближайшее время. Он знал, что в обозримом будущем его ждут бедные годы. По крайней мере, до тех пор, пока он не сможет что-то сделать со своим финансовым положением.

Что касается магии, то он помнил только четыре заклинания из фильмов. Люмос, Вингардиум Левиоса, Экспекто Патронум и Авада Кедавра. Первый, поскольку часто использовался в фильмах, второй точно также, третий – из-за Гарри и четвертый, потому что Воладерморт убивал с помощью него.

- Хм, поскольку разбогатеть сейчас не вариант, я думаю, что мне придется постоянно практиковать магию. Люмос была первым заклинанием, которое они изучали, поэтому она должна быть легкой, у меня нет палочки, но у меня есть мой ум, поэтому, возможно, это даст мне преимущество.

Улегшись на импровизированную кроватку, которая представляла собой всего лишь корзину с несколькими одеялами поверх самодельного качающегося столика, он сосредоточился на заклинании.

Из фильмов Люмос должен был быть заклинанием, вызывающим свет. Поэтому он вытянул свои пухлые детские пальчики и представил себе сцену из фильма, маленький белый огонек.

- Люмос.

Произнес имя заклинания в своей голове, он открыл глаза, но не увидел никакого света, даже маленькой искорки.

- Я думаю, что это будет трудно без палочки... но что еще я должен делать в 11: 00 ночи? Можно и продолжить.

- Люмос

- Люмос

- Лю...

.

На следующий день Рон смог увидеть, как выглядит настоящий день в жизни волшебной семьи. Его новая мать Молли Уизли разбудила его в 5:45 утра и начала кормить грудью, что было не так неловко, как он думал. Помогало то, что она была полной противоположностью его последней матери, доброй, веселой и не игнорировала его, а что касается кормления, то он просто закрывал глаза и ел, другого выбора у него не было. После еды он увидел, как его отец Артур Уизли готовится на работу, а двое старших братьев завтракали, в то время как остальные трое играли. Только когда мать окликнула каждого из них, он вспомнил все их имена: Билл, Чарли, Перси, Фред и Джордж.

Близнецы Фред и Джордж больше всего ладили с Роном и его друзьями, что касается остальных, то они не слишком часто появлялись в фильмах.

- Я помню только, что на Билла нападает Грейбек, Перси становится старостой, а Чарли работал с драконами.

Что привлекло его внимание, так это то, как его мать убиралась в доме, все это было сделано с помощью магии. Посуда мылась сама, одежду и одеяла шили двое плавающие иглы, и по мановению ее палочки вся пыль исчезла. Для его братьев это было обычным явлением, но для Рона это было самое замечательное, что он когда-либо видел.

Прошлой ночью он продолжал пытаться использовать заклинание Люмоса, но потерпел неудачу даже после 100 попыток, но его мать смогла контролировать каждый аспект дома, как будто это было совсем не трудно.

- Мне действительно нужно стать лучше в этом... Может, я и получил это тело, но я не буду каким-то неудачником, я стану самым сильным и богатым волшебником в мире.

.

После того, как его отец вернулся и они поужинали, его отправили отдыхать, он, конечно, не устал, но у него не было выбора. Мать легла с ним в постель, а отец и братья остались внизу, болтая о квиддиче, который, если он правильно помнил, был видом спорта волшебников.

Мама наконец заснула, пора тренироваться.

- Люмос

- Люмос

Рон продолжал практиковаться и даже после того, как его отец пришел спать, он постоянно повторял одно и то же заклинание в своей голове. Для него не имело значения, если он потерпит неудачу, потому что он уже видел магию, он знал, что она реальна, и он знал, что в конечном итоге сможет ее использовать. Все, чего он хотел, это получить магию как можно скорее.

- Люмос

- Люмос

Ничего.

- Люмос

- Люмос

- Люмос

После пережитого провала он сосредоточился сильнее, но также изменил мысленный образ заклинания, вместо сцены фильма он изменил его на изображение маленького огонька на своем пальце. Надеясь, что сработает, он выдохнул и закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться.

- Люмос

Открыв глаза, он увидел свет, и он чуть не заплакал от радости, потому что на его правом указательном пальце был маленький белый огонек. Для кого-то другого это, вероятно, нечего значит, но для него этот маленький свет был его первым шагом в становлении волшебника.

- Я сделал это!! Я действительно сделал это! В этот момент рождается великий волшебник Рон Уизли!

http://tl.rulate.ru/book/29175/618754