Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2138 Высокомерие, не сознающее себя

Глава 2138. Высокомерие, не сознающее себя

Все взгляды устремились на Сяо Фаня. Многие ученики и старейшины Академии Тяньсяо многозначительно переглянулись.

Техника Горного Преобразования Звука и Формы была обретена Академией Тяньсяо семь-восемь тысяч лет назад и представляла собой весьма необычное искусство: его уникальность заключалась в том, что для исполнения требовалось множество людей — в одиночку его мощь была крайне ограничена.

Чем больше участников и чем выше их сила — тем разрушительнее эффект.

Получив эту технику, Академия Тяньсяо включила её в число базовых, доступных любому ученику и слуге.

Сегодня, для проверки Сяо Фаня и Лун Чжэна, Академия использовала эту технику, задействовав всех — учеников Малого, Великого, Святого Дворов, старейшин и бесчисленных слуг.

Объединённая мощь всех этих людей подняла силу техники до чудовищного уровня.

И вот — результат налицо!

Лун Чжэн выдержал Горное Преобразование Звука и Формы, применённое столькими людьми совместно, без малейшего затруднения. Сяо Фань тоже устоял — но нахмурился. Что это означало — каждый мог сделать вывод.

Однако все не ведали, что Сяо Фань нахмурился вовсе не потому, что не выдержал давления. Он нахмурился от досады.

От досады, что техника Горного Преобразования Звука и Формы всё-таки попала в руки Академии Тяньсяо.

Да — эта техника принадлежала Сяо Фаню.

Некогда Сяо Фань вместе с группой сподвижников исследовал одну запретную зону. Каждый из участников получил свою долю, и трофеем Сяо Фаня стала именно техника Горного Преобразования Звука и Формы.

Техника эта не слишком заинтересовала Сяо Фаня — для одиночки пользы от неё было мало, а Сяо Фань всегда действовал в одиночку. Так что изучать её ему было неинтересно.

Впрочем, это всё-таки было редкое и ценное искусство — ценность его была очевидна. Сяо Фань не собирался его выбрасывать и решил сохранить на будущее, чтобы при случае продать или обменять.

Но тут один молодой небесный талант из того же отряда заинтересовался техникой и стал настойчиво упрашивать Сяо Фаня отдать её ему.

Сяо Фань хотел отказать, однако этот молодой талант был другом друга Сяо Фаня — и, более того, когда-то спас тому другу жизнь. Друг был в неоплатном долгу перед ним.

Поколебавшись, Сяо Фань вздохнул и отдал технику Горного Преобразования Звука и Формы этому молодому небесному таланту — в счёт долга своего друга.

Но Сяо Фань знал, что у молодого таланта есть старшая сестра — ученица Небесного Двора Академии Тяньсяо, и что сам он, хоть и не вступил в Академию, был тесно с ней связан.

А после истории с Бай Суйханем, когда Академия Тяньсяо упрямо встала на его защиту и несправедливо засудила Сяо Фаня на арене, — Сяо Фань не питал к Академии никаких добрых чувств. Поэтому, отдавая технику, он заключил с молодым талантом уговор: тот не должен передавать Горное Преобразование Звука и Формы Академии Тяньсяо.

Тогда молодой талант согласился без малейших колебаний, поклялся со всей убедительностью. Сяо Фань, хоть и не вполне доверял ему, не мог ничего поделать — друг друга, отношения обязывали. Не станешь же заставлять человека приносить кровавую клятву?

Оставалось лишь надеяться, что тот сдержит слово.

Но теперь стало очевидно: молодой небесный талант и не думал соблюдать данное Сяо Фаню обещание. Он наверняка преподнёс технику своей старшей сестре, а та — Академии Тяньсяо.

Так и возникло то, что было перед глазами!

Потому Сяо Фань и нахмурился — ведь он терпеть не мог людей, нарушающих данное слово.

Впрочем, хоть и был этим недоволен, Сяо Фань не стал устраивать сцену.

Тот молодой небесный талант давно сошёл в могилу, как и его сестра. Сяо Фань, каким бы раздражённым ни был, не мог отправиться в прошлое и предъявить им счёт.

А Академия Тяньсяо, хоть и завладела тем, что ей не принадлежало, — не была в этом виновата. Они получили технику из рук брата и сестры и ничего не знали о подоплёке. По сути — невинны.

В конечном счёте Сяо Фань махнул рукой и решил не поднимать эту тему.

Множество настороженных взглядов упёрлось в Сяо Фаня, и атмосфера на вершине горы Юньсяо вновь стала напряжённой.

Но напряжение длилось недолго.

— Прошу всех! — Лун Чжэн тоже поднял кубок и обратился к собравшимся, кивнув. Затем неспешно поднёс кубок к губам — спокойный и невозмутимый.

Многие ученики, старейшины и слуги Академии расплылись в улыбках: после первой проверки немало людей уже определило Лун Чжэна как истинного предречённого.

Его ответный тост — безупречное соблюдение этикета — пришёлся собравшимся по душе.

Но в следующий миг!

Улыбки разом исчезли с лиц, сменившись тщательно скрываемым раздражением. Некоторые из наиболее вспыльчивых учеников, старейшин и слуг заметно помрачнели.

Ибо Сяо Фань не ответил на общий тост. Он сидел неподвижно, по-прежнему попивая вино в одиночестве, не удостоив собравшихся ни единым взглядом.

История с Горным Преобразованием Звука и Формы, конечно, была не виной Академии Тяньсяо. Но факт остаётся фактом: Академия завладела техникой. Более того, об уговоре Сяо Фаня с тем молодым талантом знали и другие — это не было секретом.

Академия, имея возможность без труда узнать об этом, всё равно оставила технику себе. Что тут скажешь?

Ты когда-то взяла моё Горное Преобразование — сегодня я не принимаю твой тост. Всё справедливо — око за око.

Мёртвая тишина повисла в воздухе. Прежнее оцепенение вернулось — и стало ещё плотнее, почти осязаемым.

Все взгляды были прикованы к Сяо Фаню и его спутникам — Линь Шаню, Цин Нин и остальным, которые тоже не поднялись. Температура в воздухе падала градус за градусом, опускаясь ниже точки замерзания.

— Божественный Сын! — один из старейшин Академии с натянутой улыбкой обратился к Сяо Фаню, напоминая, что пора ответить на тост, а не сидеть на месте.

Но Сяо Фань по-прежнему сидел неподвижно, лицо — непроницаемая маска, ни тени эмоций, словно ничего вокруг не замечал.

Лун Чжэн тоже посмотрел на Сяо Фаня, приподнял бровь, слегка покачал головой — и в душе уже поставил на Сяо Фане ярлык «высокомерие, не сознающее себя».

Среди всех присутствующих лишь Лянь Си испустила беззвучный горький вздох.

Сяо Фань в Северных Юаньских землях бесцеремонно зарубил учеников Бога Войны Ман Я. В городе Цяньсун прилюдно ограбил Союз Наследных Принцев и нажил в их лице смертельных врагов. Затем в городе Юньсяо, на церемонии набора учеников Академии Тяньсяо, убил старейшину и двух боевых слуг.

И вот теперь — Сяо Фань отказался принять общий тост всех учеников Малого, Великого и Святого Дворов, всех старейшин и всех слуг Академии Тяньсяо.

Каждый его поступок был дерзостнее предыдущего, каждый — безумнее предыдущего!

Лянь Си наконец по-настоящему поняла, насколько безудержен Сяо Фань: есть только то, что тебе и в голову не придёт, — нет ничего, на что он не осмелился бы.

Перед таким Сяо Фанем Лянь Си оставалось лишь вздохнуть!

Ведь она по-прежнему возлагала надежды на его мастерство алхимии и считала, что даже если Сяо Фань не является предречённым, он — редкостный талант, который мог бы стать ценным членом Академии Тяньсяо.

Но Сяо Фань всё дальше шёл по дороге к собственной погибели — и остановить его было невозможно. Лянь Си могла лишь бессильно вздыхать.

Тишина на вершине горы всё тянулась!

Целых десять вдохов спустя!

— Божественная Дочь, прошу! — один из старейшин Академии нарушил мёртвую тишину, сделав вид, что не замечает дерзости Сяо Фаня, и с раскатистым смехом обратился к Лун Чжэну.

— Божественная Дочь, прошу! — все остальные дружно подхватили, дружелюбно улыбаясь Лун Чжэну. Взгляды отведены от Сяо Фаня, словно его не существовало.

Обе стороны осушили кубки!

Затем все расселись по местам. Многие демонстративно не смотрели в сторону Сяо Фаня — просто делали вид, что его нет.

— Музыка! Танец!

Ещё один старейшина отдал приказ. Мгновенно прежде затихшая вершина горы вновь ожила: послышались смех и веселье, наполнившие небо.

Один за другим старейшины и ученики Святого Двора поднимались, подходили к Лун Чжэну и, улыбаясь, заводили беседу и подносили тосты.

Ученики Малого и Великого Дворов оставались на местах — их статус пока не давал права на это!

А рядом — вокруг Сяо Фаня — не было ни единого старейшины, ни единого ученика Святого Двора. Резкий контраст с окружённым вниманием Лун Чжэном создавал впечатление холодного одиночества.

Вдалеке ученики Малого и Великого Дворов украдкой посмеивались, то и дело бросая многозначительные взгляды.

Но именно в этот момент!

— Божественный Сын, Божественная Дочь! — Чжао Уцин с кубком в руке подошёл к ним и обратился к обоим, всё с той же неизменной лучезарной улыбкой.

Увидев Чжао Уцина, все старейшины и ученики Святого Двора, обступившие Лун Чжэна, мгновенно отступили и вернулись на свои места. Все смотрели на Сяо Фаня и Лун Чжэна — в глазах мерцало ожидание.

Ведь проверка Академии Тяньсяо не ограничивалась одним лишь Горным Преобразованием Звука и Формы!

Одна эта техника, хоть и выявила некоторые закономерности, ещё не гарантировала точности результатов. Нужны были повторные проверки, повторные подтверждения — лишь тогда можно было удостовериться в окончательном выводе.

Впереди — следующая проверка!

И вторую волну проверки возглавит Чжао Уцин!

http://tl.rulate.ru/book/28948/16465616