Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2092 Комментарий

Глава 2092. Комментарий

Услышав ответ Чанцин Чуаня, Сяо Фань ничего не сказал, лишь слегка кивнул.

Чанцин Юаньфэн в своё время, безусловно, был выдающейся фигурой. Среди самых блистательных небесных талантов Нижней Провинции Дунлин у него было своё законное место. Если Шэнь Хуан смог выжить, то и Чанцин Юаньфэн должен был выжить тоже.

Впрочем, если посчитать, и Чанцин Юаньфэн, и Шэнь Хуан уже подходили к пределу своей жизни. Если они не прорвутся в Сферу Императора, жить им осталось считанные годы.

— На каком уровне сейчас Чанцин Юаньфэн? — не ответив на вопрос Чанцин Чуаня, Сяо Фань задал свой. Голос его был по-прежнему спокоен.

— Мой прадед, как и Бог Войны Ман Я, достиг вершины Сферы Божественного Истока. Он — один из тех немногих в Восточной Области, кто ближе всего к Сфере Императора! — несмотря на лёгкое раздражение, Чанцин Чуань ответил.

Вопросы Сяо Фаня одновременно вызывали у Чанцин Чуаня и недоумение, и досаду. Недоумение — потому что Сяо Фань спрашивал о вещах, которые в Восточной Области знал каждый, любой случайный прохожий мог бы ответить, а Сяо Фань, похоже, не знал ничего.

Досада же была вызвана тем, что при упоминании Чанцин Юаньфэна все неизменно выказывали глубочайшее почтение. А Сяо Фань обращался с его именем небрежно, называя прадеда по имени, без малейших признаков уважения.

Впрочем, Чанцин Чуань был по натуре мягок и уравновешен, и хотя в душе его росло раздражение, он сдерживал себя, не позволяя лицу измениться, и всё же отвечал на вопросы Сяо Фаня.

Лянь Си и Нань Вэй тоже смотрели на Сяо Фаня как на диковинку, с удивлением и недоумением на лицах — их поражала его небрежность и невежество в отношении Чанцин Юаньфэна.

— Ну, терпимо! — услышав ответ Чанцин Чуаня, Сяо Фань кивнул. — Учитывая характер, кругозор, размах и талант Чанцин Юаньфэна в те годы, предел его возможностей в этой жизни — примерно этот уровень.

— Шагнуть выше шансов мало: его характер, кругозор, размах и талант — всё весьма ограниченно. Это предопределяет, что прорваться в Сферу Императора ему будет крайне трудно!

— Но хотя бы он превзошёл Шэнь Хуана. Ведь Шэнь Хуан до сих пор не прорвался в Сферу Божественного Истока, а Чанцин Юаньфэн оказался на голову выше — он уже много лет пребывает в Сфере Божественного Истока!

Между Сяо Фанем и Чанцин Юаньфэном не было ни вражды, ни обид. Единственным их пересечением был тот бой на арене Турнира трёх областей. После этого их пути разошлись, как две параллельные линии, и больше не сходились.

Сейчас Сяо Фань оценивал Чанцин Юаньфэна, указывая на его недостатки и слабые стороны, без каких-либо лишних эмоций. Это был максимально объективный и честный комментарий.

А с нынешним кругозором, размахом и положением Сяо Фаня у него не было ни малейшего повода унижать Чанцин Юаньфэна. Напротив — многие жаждали получить от Сяо Фаня хоть одну оценку, мечтали, чтобы он указал на их недостатки.

— Уровень моего прадеда... «терпимый»? Его характер, кругозор, размах и талант — «весьма ограниченны»? Ему «суждено» не прорваться в Сферу Императора? — слова Сяо Фаня наконец вывели Чанцин Чуаня из себя. Голос его похолодел. — Вы вот так запросто судите о моём прадеде — не считаете ли, что это чересчур?

— Чересчур? — Сяо Фань покачал головой и небрежно произнёс: — Нисколько. После того как Чанцин Юаньфэн взлетел на Турнире небесных талантов трёх областей, у него явно появились проблемы с сердцем Дао. Он стал самодовольным, надменным, высокомерным — весь превратился в человека, смотрящего на других свысока!

— А одно из главных условий прорыва в Сферу Императора — чистота сердца Дао. Если сердце Дао нечисто, ту Звезду Императора в небесах, что принадлежит тебе, ты не сможешь ни сгустить, ни достичь трона Императора!

— Бог Войны Ман Я застрял на пороге Сферы Императора на несколько тысяч лет — и всё из-за проблем с сердцем Дао!

— Лишь теперь Бог Войны Ман Я наконец осознал это и потратил как минимум тысячу лет на закалку своего сердца Дао, очистив его до безупречной чистоты. Потому в последние годы у него и появился реальный шанс достичь Сферы Императора!

— Если Чанцин Юаньфэн не осознает этой проблемы, он до самой смерти не приблизится к Сфере Императора ни на шаг!

Слушая Сяо Фаня, Чанцин Чуань, Лянь Си и Нань Вэй — все трое, хотевшие было возразить, — вдруг замерли!

Хотя они не понимали связи между прорывом в Сферу Императора и чистотой сердца Дао, слова Сяо Фаня звучали так, будто содержали в себе некую великую истину, которой невозможно было не поверить!

Поэтому какое-то время все трое сидели в молчании, переглядываясь, невольно вдумываясь в сказанное Сяо Фанем, пытаясь уловить смысл.

Но вскоре они пришли в себя!

— Осмелюсь узнать ваше имя? — Чанцин Чуань приподнял бровь, глядя на Сяо Фаня.

— Сяо Фань! — небрежно ответил тот и снова склонил голову к лучжу хошао!

— Сяо Фань? — Лянь Си, Нань Вэй и Чанцин Чуань переглянулись в очередной раз!

Какое совпадение! Сначала предмет их разговора оказался сидящим рядом, а теперь выясняется, что его зовут так же, как Дьявольского Императора Сяо Фаня. И, чтобы завершить цепь совпадений, — они сидели в лавочке, где некогда бывал и которую лично обучал сам Дьявольский Император Сяо Фань.

Серия совпадений, сошедшихся воедино, рождала чрезвычайно странное ощущение.

— Ты... — Чанцин Чуань хотел было сказать что-то ещё, но его оборвала наконец потерявшая терпение Мин Есюэ.

— Замолчите! — Мин Есюэ смерила Чанцин Чуаня взглядом, затем перевела ледяные глаза на Нань Вэй и Лянь Си.

В тот же миг!

Температура во всей лавочке словно рухнула ниже точки замерзания. У троицы Лянь Си перехватило дыхание. Они с невольным страхом смотрели на Мин Есюэ, не в силах вымолвить ни слова.

Мин Есюэ внушала им ощущение крайней опасности и ужаса. Под гнётом этого чувства все трое инстинктивно замолчали, не смея проронить лишнего.

— Ладно, ешь! — Сяо Фань погладил Мин Есюэ по голове, успокаивая её, и произнёс.

— Да, отец! — тут же откликнулась Мин Есюэ. Она склонила голову, убрала весь холод со своего тела и стала кроткой, как кошечка, тесно прижимаясь к Сяо Фаню и продолжая трапезу.

Воздух в лавочке, казалось, сгустился, едва позволяя дышать!

Троица Лянь Си наконец умолкла. Они просто сидели, не притрагиваясь к своему лучжу хошао, и пристально, не мигая, разглядывали Сяо Фаня, словно пытаясь что-то в нём разглядеть.

А Сяо Фань и его спутницы нисколько не обращали внимания на их взгляды, спокойно наслаждаясь лучжу хошао. В застывшем воздухе слышалось лишь тихое чавканье.

Вскоре три большие миски были опустошены!

Сяо Фань отложил палочки, поднял глаза и оглядел помещение. В его взгляде мелькнула тень сожаления: теперь, когда он поел, в следующий раз отведать этот знакомый вкус удастся неизвестно когда.

А уцелеет ли к тому времени эта лавочка — и вовсе под вопросом.

— Пойдёмте!

Тихо вздохнув и оставив на столе три исходных камня, Сяо Фань привычно подхватил на руки Мин Есюэ и не спеша направился к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16465548