Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1976 Отчаяние распространяется

Глава 1976. Отчаяние распространяется

— Господа, за голову Сяо Фаня по-прежнему назначена награда. Так почему бы нам не поручить его уничтожение нашему молодому поколению?

Толпа шаг за шагом подступала ближе, однако один из влиятельных людей клана Северных Лис, взглянув на неподвижно стоящего посреди поля Сяо Фаня, словно вспомнил о чём-то важном. Он внезапно остановился и с ухмылкой обратился ко всем присутствующим:

— Пусть они убьют Сяо Фаня и получат награду!

— Заодно и молодёжь закалим, а нам, старым костям, ни к чему выходить на поле и соперничать с юнцами!

Едва прозвучали слова этого вельможи из клана Северных Лис, как все представители великих кланов разом остановились, и на лицах многих промелькнул живой интерес.

Среди десяти великих сил Тёмной Области все, кроме Академии Юнькун, назначили награду за голову Сяо Фаня. Будь то обнаружение его следов или его убийство — за всё полагались поразительные сокровища.

Эти щедрые награды до сих пор не были отменены и оставались в силе!

Просто в последнее время слишком многое происходило — первое сражение Тёмной Области, появление следов двух Кунь-Пэнов и прочие события, — поэтому об этом несколько позабыли. Но стоило кому-то напомнить, как многие тут же спохватились.

— Племя Небесных Быков согласно!

— Племя Гигантских Крабов согласно!

— Племя Нефритовых Шелкопрядов тоже согласно!

...

Едва смолк голос представителя клана Северных Лис, как сразу несколько великих кланов, входящих в тридцатку сильнейших среди мириад племён Тёмной Области, один за другим стали высказываться, горячо поддерживая это предложение.

Вслед за ними всё больше кланов выражали согласие, и в считанные мгновения большинство поддержали эту идею.

Но нашлись и те, кто воспротивился. Их лица были мрачнее тучи.

Ведь согласившиеся кланы обладали исключительно сильными небесными талантами. Если поручить убийство Сяо Фаня их молодому поколению, то с огромной вероятностью именно их небесные таланты одержат верх.

И награда за голову Сяо Фаня достанется им.

А для кланов со слабым молодым поколением это означало лишь напрасные усилия — а то и работу на чужой карман. Сплошные убытки без малейшей выгоды.

Поэтому, руководствуясь принципом «если награда не достанется мне — пусть не достанется никому», эти кланы яростно возражали, наотрез отказываясь позволить молодому поколению действовать против Сяо Фаня.

Однако!

— Племя Небесных Коней тоже согласно! — прозвучал голос представителя племени Небесных Коней, и все споры мгновенно стихли. Взгляды устремились в его сторону.

— Академия Истинного Пера тоже согласна!

— Академия Байли тоже согласна!

— Академия Линси тоже согласна!

Стоило племени Небесных Коней высказаться, как Академия Истинного Пера, Академия Байли и Академия Линси немедленно последовали их примеру, с лёгкими улыбками выразив своё решение.

Услышав согласие этих четырёх великих сил, протестующие кланы мигом умолкли.

Четыре из десяти величайших сил Тёмной Области уже высказались — что тут ещё можно было возразить?

А причины, по которым эти четыре силы первыми дали согласие, были очевидны.

Цзы Чэньсяо всё ещё был здесь и не вошёл в Пурпурное Небесное Море. Как один из пяти абсолютных вершин молодого поколения Тёмной Области, если кто и мог убить Сяо Фаня и получить награду — так это именно он. Поэтому племя Небесных Коней, разумеется, согласилось первым.

Три академии оказались в схожем положении. Хотя Юйхуа Фэй, Бай Е и Си Лин были в своё время убиты Сяо Фанем, у каждой из академий в запасе оставались небесные таланты, ничуть не уступавшие этой тройке. Их шансы уничтожить Сяо Фаня и получить награду были весьма высоки, так что все три немедленно согласились.

— Лес Десяти Тысяч Костей тоже согласен! — тут же последовало заявление.

Божественный Сын Ваньгу из-за некоторых обстоятельств отсутствовал и должен был прибыть лишь завтра, но у Леса Десяти Тысяч Костей в молодом поколении имелись замещающие Божественные Сыновья, и все они были здесь. Поэтому, не колеблясь, Лес Десяти Тысяч Костей принял то же решение, что и племя Небесных Коней с тремя академиями.

Услышав позицию Леса Десяти Тысяч Костей, несогласные кланы побледнели от бессилия: пять из десяти величайших сил Тёмной Области уже высказались «за» — дело было фактически решено!

— Раз так, пусть уничтожение Сяо Фаня ляжет на плечи молодых! — произнёс Девятнадцатый Кровавый Генерал. Он бросил взгляд на Сяо Фаня, стоявшего посреди поля словно рыба на разделочной доске, холодно усмехнулся и перевёл глаза на Сюэ Ушэна.

— Пусть будет так! — Оставшиеся — племя Грома, племя Ветра и племя Водных Духов, — все, кроме Академии Юнькун, не стали возражать и вынесли окончательный вердикт.

— Академия Юнькун не имеет к этому отношения! — заявил Святой Старейшина, развернулся и зашагал прочь. Другие старейшины Академии Юнькун тотчас последовали за ним.

Несколько чудовищно одарённых небесных талантов из Небесного Зала молча, с мрачными лицами, двинулись следом за Святым Старейшиной.

— Начинайте! — Девятнадцатый Кровавый Генерал и прочие вельможи великих кланов, заложив руки за спину, с лёгкими улыбками взирали на Сяо Фаня и на небесных талантов, уже собравшихся над его головой, рвущихся в бой.

Впрочем, не все небесные таланты ринулись в атаку. Немалое число их оставалось в стороне, выжидая подходящий момент.

Хотя после событий в Городе Тысячи Костей Сяо Фань на какое-то время выпал из поля зрения и многие утратили прежний страх перед ним, осмелившись действовать, — однако то, что он в стенах Академии Юнькун убил сотню старейшин и тысячу студентов, было неоспоримым фактом.

Небесные таланты великих кланов отчётливо понимали: Сяо Фань обладает незаурядной силой, и воспринимать его как жалкого слабака, которого можно прихлопнуть одним взмахом руки, — безрассудство.

Поэтому определённая осторожность сейчас была необходима. Никто не желал в безрассудном порыве стать пушечным мясом, посланным на разведку.

— Убить!

Без лишних слов кто-то глухо рыкнул, и в тот же миг небесные таланты, собравшиеся над Сяо Фанем и решившие покончить с ним ради награды, разом издали протяжные боевые кличи. Они обрушили лавину атак — ослепительное сияние хлестнуло так, что невозможно было разомкнуть веки, — и единым фронтом устремились на Сяо Фаня!

А тот лишь поднял руку и установил формацию, укрыв ею Линь Шаня, Цин Нин и остальных. После этого он не стал действовать сразу — лишь прищурился. В глубине его тёмных зрачков кровожадность и жажда убийства, уже почти было угасшие, вспыхнули с неудержимой силой и больше не собирались утихать.

Кто ищет смерти — тому она будет дарована!

Убить!

Бам!

Небесные таланты без лишних слов обрушились на него, и Сяо Фань тем более не стал тратить время на пустые речи. Его силуэт мгновенно исчез с прежнего места; земля под его ногами разлетелась вдребезги, столб пыли взвился к небесам, обнажив огромную чёрную воронку.

И тут же!

В следующую секунду!

Щелк!

Сяо Фань возник прямо перед одним из небесных талантов великого клана и обрушил на него ладонь. В одно мгновение голова небесного таланта была вбита прямо в его собственную грудную клетку, пробила тело насквозь и вылетела снизу, из промежности.

Красно-белые ошмётки плоти и костей брызнули во все стороны, а в тот самый миг, когда голова вырвалась наружу, тело взорвалось, разлетевшись бесчисленными кровавыми клочьями на все четыре стороны. От человека не осталось ни единой кости.

При виде этого зрелища все до единого замерли в оцепенении!

Но это было лишь начало!

Щелк! Щелк! Щелк!..

Силуэт Сяо Фаня заметался среди толпы, появляясь то здесь, то там. Каждый раз, когда он возникал, его ладонь холодно и беспощадно опускалась, и очередной небесный талант великого клана повторял судьбу первого: голова вбивалась в грудную клетку, пробивала тело и вырывалась снизу, после чего и туловище, и голова взрывались, разбрасывая кости и плоть. От жертв не оставалось ничего.

Леденящий душу хруст костей раздавался в воздухе вновь и вновь, словно кто-то жарил бобы на раскалённой сковороде — треск за треском, непрерывной чередой.

Небо и земля с пугающей быстротой окрашивались в багровый цвет, будто сами небеса и твердь начали источать кровь. Удушающий металлический запах крови растёкся повсюду, забиваясь в рты и ноздри каждого из присутствующих.

При виде этой картины Девятнадцатый Кровавый Генерал и все старшие представители великих кланов разом изменились в лице, и единый вопль ужаса и ярости вырвался из их глоток.

Все, кому было дозволено участвовать в Битве небесных талантов Трёх Великих Областей, являлись элитой молодого поколения своих кланов — будущей опорой и становым хребтом.

И вот теперь Сяо Фань убивал их самым жестоким и унизительным способом. Как могли старшие не прийти в бешенство?

— Человек Сяо Фань, ты посмел?!

Вельможи великих кланов взревели от ярости. Им было уже не до того, чтобы поручать уничтожение Сяо Фаня молодому поколению и ждать награду, — с яростным рёвом они ринулись вперёд, намереваясь спасти своих небесных талантов.

Но!

Их рвущиеся вперёд фигуры разом остановились в десяти ли от поля боя. На арене уже появилась невидимая формация, не позволявшая им проникнуть внутрь и прийти на помощь.

В то же время небесные таланты тоже не могли покинуть поле. Некоторые уже дрогнули духом и, объятые ужасом, бросились бежать. Они добегали до своих старших — казалось, их разделяет лишь волосок, впереди пустота, ничего нет, — но словно невидимый барьер рассёк пространство между ними. Они больше не могли коснуться друг друга.

— Старейшина, спасите! Спасите меня!

Некоторые небесные таланты стояли прямо перед своими сородичами, дрожа всем телом, и уже срывались на душераздирающий вой, отчаянно колотя кулаками по невидимой преграде.

Представители великих кланов по ту сторону барьера были охвачены не меньшим ужасом. Они беспрерывно атаковали невидимый щит, кричали до хрипоты, надрывая голосовые связки, — но все их усилия были тщетны.

Обе стороны напоминали людей по разные стороны тюремных стен: и те и другие были объяты беспредельным отчаянием. Глубокое, пронизывающее до костей отчаяние расползалось по полю, заставляя каждого содрогнуться от холода.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16465008