Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1950 Восточное Кладбище

Глава 1950. Восточное Кладбище

После событий в Академии Юнь Кун Святой Старейшина ни на мгновение не сомневался в силе Сяо Фаня. Ныне все считали, что Сяо Фань нажил себе врагов повсюду, что дни его сочтены и он — лишь ходячий мертвец, и оттого лишь презрительно усмехались.

Однако если бы слухи о событиях в Академии Юнь Кун распространились — если бы мир узнал, что огромная Академия Юнь Кун была подавлена одним лишь Сяо Фанем, а Стела Людей и Драконов разнесена вдребезги, — никто бы не посмел так думать.

Но одно дело — одно, а Юаньмэнь — совсем другое!

Мощь Юаньмэнь невозможно было описать словами. Хотя племя Крови из Тёмной Области и сумело заключить с Юаньмэнь союз, в действительности это произошло лишь потому, что Юаньмэнь нуждался в инструменте для получения ресурсов культивации в Тёмной Области — и не более того.

Прочие великие кланы не обладали даже правом стать инструментом в руках Юаньмэнь!

А подчинить себе ученика Юаньмэнь — да к тому же крайне важного ученика внутреннего двора — подобное деяние... Во всей Нижней провинции Дунлин едва ли нашлась бы хоть горстка людей, осмелившихся на такое.

Но Сяо Фань именно это и сделал.

Святой Старейшина полагал, что после событий в Академии Юнь Кун он уже достаточно хорошо «понимает» Сяо Фаня. Но теперь он с изумлением обнаружил, что по-прежнему недостаточно «понимает» его.

Более того — он вообще не мог считать, что «понимает» Сяо Фаня.

Глядя на Сяо Фаня, он приоткрыл рот, словно желая что-то сказать, но слова застыли на губах, и Святой Старейшина вновь сомкнул уста, храня молчание.

Положение Феи Цинъу далеко не ограничивалось простым званием ученицы внутреннего двора Юаньмэнь, и Сяо Фань наверняка это знал — так что не было нужды в лишних напоминаниях.

Лучше было смирно стоять в стороне и оставаться безвестным зрителем — ведь в некоторые дела вмешиваться было поистине не по силам.

— Напоследок навестим Восточное Кладбище, а затем покинем город Цяньгу! — Сяо Фань не стал говорить больше ничего, лишь поднялся и коротко произнёс это, после чего направился к выходу.

Восточное Кладбище было местом погребения его давнего друга. Хотя минули тысячелетия и род Ли вымер уже две тысячи лет назад, Восточное Кладбище считалось особым местом в городе Цяньгу: стоило кому-то быть здесь погребённым — и могилу можно было отыскать, сколько бы времени ни прошло. Ни разорения, ни осквернения гробниц здесь не допускалось.

Разумеется, с течением времени, без потомков, некоторые могилы оставались без ухода и без подношений — зарастали бурьяном, кишели мышами да насекомыми, и вид их становился жалок до невозможности.

Вместе с тем здесь покоился не только друг из Кленовой Башни — могила Небесного Клинка тоже находилась на Восточном Кладбище. Небесный Клинок и друг из Кленовой Башни некогда тоже были товарищами, и оба условились, что после смерти будут погребены вместе, на Восточном Кладбище.

Когда Небесный Клинок скончался, его сородичи поначалу не желали хоронить его здесь — Восточное Кладбище находилось слишком далеко от родового гнезда. Небесный Клинок должен был упокоиться на кладбище своего рода, а не в этом далёком месте.

Однако Небесный Клинок оставил после себя отблеск божественного сознания, вынудив сородичей исполнить его последнюю волю и похоронить останки именно здесь. С тех пор его родня каждый год преодолевала бесчисленные ли, добираясь до города Цяньгу, чтобы почтить память Небесного Клинка.

После гибели Небесного Клинка Сяо Фань по множеству причин так и не навестил его могилу. Этот раз представлял удобный случай почтить память обоих — ведь после этого, быть может, наступит окончательное прощание навеки.

Линь Шань, Малая Черепашка, Цин Нин и остальные не произнесли ни слова. Они поднялись вслед за Сяо Фанем и направились к выходу из Кленовой Башни, в сторону Восточного Кладбища.

Когда они вышли из Кленовой Башни, Ши Цзюсяо, Юсяо и Чикуан всё ещё почтительно ожидали снаружи. Завидев Сяо Фаня и его спутников, трое поспешно вышли навстречу и последовали за ними к Восточному Кладбищу.

* * *

Перенесёмся на короткое мгновение назад.

Пока Сяо Фань и его спутники вели беседу в Кленовой Башне с мужчиной средних лет в парчовых одеждах и Святым Старейшиной, весть о появлении Сяо Фаня в городе Цяньгу и на Кленовой улице уже разнеслась по всему городу.

В одно мгновение город Цяньгу вскипел — оглушительный гул голосов и шум пересудов едва не сорвали небо над городом.

— Человек Сяо Фань объявился в городе Цяньгу! Он сейчас в Кленовой Башне! — закричал кто-то.

— Немедленно доложите великим кланам — получите награду! — возбуждённо воскликнул другой и тут же выхватил колокольчик передачи голоса, намереваясь сообщить о местонахождении Сяо Фаня и получить вознаграждение.

— Не тратьте понапрасну силы, — охладил чужой пыл кто-то третий, качая головой. — Великие кланы давно получили известие и уже в пути!

— Эх, опоздали на шаг! — услышав это, многие лишь с досадой опустили колокольчики передачи голоса, и на лицах их отразилось неприкрытое разочарование.

— Этот человек Сяо Фань... Ведь он прекрасно знает, что четыре сильнейших клана, включая клан Молний, три академии во главе с Академией Чжэньюй и сам Лес Десяти Тысяч Костей объявили на него розыск по всему миру! — не удержавшись, прицокнул языком кто-то из толпы. — И вместо того чтобы скрыть свою личность и действовать осторожно, он является прямо в великий город Леса Десяти Тысяч Костей — в город Цяньгу!

— Его дерзость поистине безгранична!

— Разве только дерзость? — пожал плечами ещё один. — По последним сведениям, перед Кленовой Башней он на глазах у всех убил нескольких стражей Сюэ Ушэня! Племя Крови уже узнало об этом и выпустило приказ о розыске. Теперь из десяти сильнейших сил нашей Тёмной Области, за исключением Академии Юнь Кун, все остальные девять жаждут его уничтожить!

— Шшш!

Услышав эти слова, бесчисленные люди побледнели от ужаса, втягивая воздух сквозь стиснутые зубы — шипение не смолкало.

Племя Крови — первая сила Тёмной Области, чья родословная тянулась десятки тысяч лет без единого упадка. Глубина их основы была попросту непостижима.

А Сяо Фань умудрился задеть даже племя Крови!

Неужели он намеревался оскорбить все десять сильнейших сил Тёмной Области, одну за другой?

За всю историю Тёмной Области, с древнейших времён и до наших дней, не нашлось ни единого человека, обладавшего подобной дерзостью и осмелившегося на такое. Сяо Фань уже стал самым дерзким безумцем за всю историю Тёмной Области.

— Известие об убийстве стражей Сюэ Ушэня из племени Крови уже устарело! — снова громко выкрикнул кто-то. — Свежая новость: Сяо Фань покинул Кленовую Башню и направляется к Восточному Кладбищу!

— А авангарды всех сил уже получили это известие — все до единого развернулись и устремились к Восточному Кладбищу!

— Восточное Кладбище?

Потрясённые этой вестью, все вокруг на мгновение погрузились в тишину. Люди лишились дара речи от изумления: Сяо Фань не только не спешил бежать из города Цяньгу, избегая грядущей беды, — он открыто, у всех на виду, продолжал разгуливать по городу. Никто попросту не находил слов.

Несколько мгновений спустя!

— Идём! К Восточному Кладбищу! — тишину прорвало, и множество голосов возбуждённо закричали разом, после чего люди один за другим хлынули в сторону Восточного Кладбища города Цяньгу!

— Все туда! Все туда! — кто-то подал клич. И хотя некоторые опасались, что битва может задеть их самих, и нерешительно мешкали, стадное чувство брало верх — кровь бросалась в голову, и они, так же выкрикивая на ходу, вливались в нескончаемый людской поток, устремившийся к Восточному Кладбищу.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16464972