Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1931 Страх Феи Цинъу

Глава 1931. Страх Феи Цинъу

Башня Цзыся!

Все эти полтора месяца Фея Цинъу безвылазно провела в Башне Цзыся, не покинув её ни на шаг.

Не потому, что Божественный Наследник Ваньгу и прочие небесные таланты Тёмной Области, в тот день вынуждавшие её рассказать о Сяо Фане, не позволяли ей уйти, — нет, она сама не хотела уходить.

Из-за Сяо Фаня!

События в Академии Юнькун, в городе Тяньин, на землях племени Пламени, история с племенем Кун — одно за другим. В глазах Феи Цинъу вся Тёмная Область превратилась в сплошное минное поле, и Башня Цзыся, далёкая от Сяо Фаня, казалась ей куда безопаснее.

Тем более что Сяо Фань уже нажил себе врагов в лице племён Ветра, Грома, Водных Духов, Небесных Коней, а также Академий Чжэньюй, Байли и Линси. Фея Цинъу, пережившая события в Духовной Области, определённо не собиралась высовываться, чтобы случайно оказаться втянутой во всё это.

И пусть Сяо Фань сказал, что она ему ещё пригодится и он не станет её убивать, — но свою жизнь лучше держать в собственных руках, а не полагаться на пустое обещание. Подобную глупость Фея Цинъу себе позволить не могла.

Так что все эти полтора месяца жизнь Феи Цинъу в Башне Цзыся состояла из одного и того же: пить вино в компании новых подруг, любоваться вечно меняющимися видами моря Цзыся Тяньхай, тихо культивировать. День за днём — без единого изменения.

Она хотела лишь оставаться здесь. Всё остальное её не касалось ни на каплю.

Но сегодня её безмятежная жизнь была разом разбита вдребезги — и уже не могла вернуться к прежнему покою.

— Цинъу, в городе Кугу произошло кое-что важное! — Молодая женщина с кроваво-красными волосами, кроваво-красными глазами и кроваво-красным одеянием вошла в комнату — вся, словно сотканная из крови, — и обратилась к Фее Цинъу, которая стояла у окна, любуясь морским пейзажем, многозначительно приподняв бровь.

— Что случилось в городе Кугу? — Фея Цинъу обернулась, и на лице её мелькнула улыбка, но голос прозвучал удивлённо.

— Сяо Фань объявился в городе Кугу и уничтожил Тринадцать Тайбао Леса Десяти Тысяч Костей! — Девушка в кровавом одеянии подсела к Фее Цинъу и сообщила.

— Сяо Фань... убил Тринадцать Тайбао Леса Десяти Тысяч Костей... в городе Кугу? — Улыбка на лице Феи Цинъу мгновенно сошла, взгляд застыл, голос стал деревянным.

— Говорят, Тринадцать Тайбао были посланы Божественным Наследником Ваньгу подчинить некоего людского небесного таланта по имени Лин Чэнфэн в городе Кугу. Сяо Фань оказался там, произошла стычка, и он хладнокровно перебил всех Тринадцать Тайбао, — пояснила девушка.

Фея Цинъу умолкла. Лицо её побелело, пальцы непроизвольно стиснули бокал, и всё тело начало мелко подрагивать.

Пугало её не то, что Сяо Фань убил Тринадцать Тайбао, — а то, что Сяо Фань пришёл сюда!

Город Кугу лежал на крайнем севере Тёмной Области, в одном дне пути от моря Цзыся Тяньхай. Раз Сяо Фань появился в городе Кугу — значит, его цель, десять из десяти, — именно море Цзыся Тяньхай.

Значит, ей снова предстоит увидеть Сяо Фаня.

Кошмары прошлого вот-вот оживут вновь. Как ей было не задрожать от ужаса?

— Ты и раньше так реагировала — когда приходили вести из города Тяньин, с земель племени Пламени, из племени Кун. Но сейчас, по сравнению с прежними разами, ты содрогнулась куда сильнее! — Девушка в кровавом одеянии, казалось, уже не раз видела подобное и давно привыкла. Она лишь покачала головой. — Я до сих пор не понимаю, почему ты так боишься этого Сяо Фаня из людского племени?

— Каждый раз, заслышав его имя, ты бледнеешь и начинаешь дрожать — будто услышала о самом страшном существе в этом мире!

— Я... правда не могу этого понять!

Но на эти слова Фее Цинъу нечего было ответить, кроме горечи.

Что она могла сказать?

Что в Духовной Области Сяо Фань уничтожил более пятисот крупнейших сект? Что он стёр с лица земли гору Тяньцзянь и хладнокровно сразил её основателя, Цзянь Учэня?

Что он в одиночку разгромил всю Академию Юнькун, и та, спасая себя, была вынуждена запечатать свои врата?

Или, может быть, — что на землях племени Пламени он уничтожил всё племя целиком?

Правда, о том, что именно произошло в Академии Юнькун, внешний мир до сих пор не знал наверняка, — но итог мог быть только один, другого не существовало.

И пусть она мечтала о его гибели — но пока Сяо Фань был жив, ей оставалось лишь тонуть в бездонном ужасе, содрогаться и не знать избавления!

— Кстати, помимо этого, есть новости и с земель племени Пламени! — Фея Цинъу молчала, а девушка в кровавом одеянии не стала допытываться — она и прежде спрашивала. Переменив тему, она кивнула и продолжила: — После того как Сяо Фань покинул племя Кун, Академия Чжэньюй, Академия Байли и Академия Линси вновь явились туда.

— Однако наше племя Крови добралось первым. К тому же тот Кун Линфэн оказался весьма решительным человеком — поняв, что навлёк на себя гнев трёх академий, он, не колеблясь, увёл всё племя под крыло нашего племени Крови и стал нашим вассалом.

— Поэтому когда три академии прибыли, они смогли лишь совместно допросить Кун Линфэна и прочих из племени Кун, но не осмелились применить силу и уничтожить всё племя.

— К сожалению, Кун Шаня и Кун Хуаньцин — двоих, что вышли живыми с земель племени Пламени вместе с Сяо Фанем, — наши люди заблаговременно увели. Оставшиеся из племени Кун, включая Кун Линфэна, ничего не знали, и три академии в итоге ушли ни с чем.

— А ваше племя Крови? Что вы узнали от Кун Шаня и Кун Хуаньцин? — наконец подала голос Фея Цинъу, подняв взгляд на девушку в кроваво-красном.

— Пока ничего, — покачала головой та и безразлично продолжила: — Из-за появления Небесного Треножника отборочное сражение Тёмной Области внезапно было окончательно назначено, а в глубинах моря Цзыся Тяньхай обнаружены следы Куньпэн, — так что множество дел нашего племени оказались нарушены. Кун Шаня и Кун Хуаньцин доставили к нам, но пока пришлось отложить.

— В конце концов, на землях племени Пламени наше племя Крови не присутствовало и не понесло никаких потерь. Нам просто любопытно, не более. Спешки нет: сейчас есть дела поважнее, и ненадолго оставить их в стороне — ничего страшного.

— Кроме того, Ши Цзюсяо из племени Трёхглавых Львов, Юсяо из племени Призрачных Удавов и Чикуан из племени Алых Пауков тоже вернулись к своим, — продолжила девушка в кровавом. — Они тоже выжили на землях племени Пламени, вышли оттуда вместе с Сяо Фанем и его спутниками, и, более того, стали относиться к Сяо Фаню с великим почтением — превратились из врагов в последователей! А сейчас племена Грома, Небесных Коней, Ветра, Водных Духов и три академии послали людей к Трёхглавым Львам, Призрачным Удавам и Алым Паукам, намереваясь...

Но тут Фея Цинъу оборвала её:

— Ушэн, отпусти Кун Шаня и Кун Хуаньцин!

— Что? — Девушка в кровавом одеянии — Сюэ Ушэн — рассказывала о Ши Цзюсяо и остальных, но, услышав это внезапное и необъяснимое требование, осеклась и воскликнула в изумлении.

— Ваше племя Крови не имеет никаких счётов с Сяо Фанем. Незачем его задевать, — покачала головой Фея Цинъу, голос её звучал странно. — Я не знаю, что Кун Шань и Кун Хуаньцин значат для Сяо Фаня, дорожит ли он ими.

— Но запомни одно правило: всё, что связано с людьми Сяо Фаня, — лучше не трогать.

— Если Сяо Фань ими не дорожит — прекрасно, нет проблем. Но если дорожит — ваше племя Крови тоже окажется втянуто в эту воронку, и вырваться будет очень тяжело.

— О? — Сюэ Ушэн заинтересованно приподняла бровь. — Цинъу, ты что же — хочешь сказать, что этого Сяо Фаня даже нашему племени Крови трогать не следует?

— Я не это имела в виду, — Фея Цинъу пристально посмотрела на Сюэ Ушэн. — Племя Крови — одно из мощнейших. Раз мы с вами в оборонительном союзе, мне ли не знать, как велика ваша мощь?

— Но Сяо Фань столь же непостижимо силён — силён за гранью понимания, за пределами всякого расчёта.

— Столкнись вы двое — исход будет один: обоюдное тяжелейшее поражение.

— А этот исход бессмыслен!

— Потому что, как я уже сказала, между вашим племенем Крови и Сяо Фанем нет ни обид, ни счётов. Вашему племени совершенно ни к чему искать этих неприятностей.

— Ты сама говоришь: на землях племени Пламени ваше племя Крови не понесло потерь, вам просто любопытно.

— Так отпустите Кун Шаня и Кун Хуаньцин — и не связывайтесь с Сяо Фанем, вот и всё.

— Во-первых, это не мне решать, — пожала плечами Сюэ Ушэн, покачав головой. — Приказ принять племя Кун и привезти Кун Шаня с Кун Хуаньцин отдал мой старший брат — Сюэ Ушэнь. У меня нет ни возможности, ни смелости ему перечить.

— А во-вторых... когда это наше племя Крови боялось неприятностей?

С этими словами Сюэ Ушэн вдруг рассмеялась, и в её смехе горела безграничная уверенность.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16464943