× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1864 Красное ожерелье

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1864. Красное ожерелье

«Тап!», «Тап!», «Тап!»...

В просторном Павильоне Тихой Ночи стояла мёртвая тишина. Лишь лёгкие шаги Кун Хуаньцин звонко разносились в пространстве, словно ступая по сердцам присутствующих, заставляя всех невольно дышать чаще и прерывистей.

Что до окружающей тишины, оцепеневших взглядов и участившегося дыхания — Кун Хуаньцин, казалось, давно ко всему привыкла. Она не удостоила никого даже мимолётным взглядом. Глаза её смотрели вперёд, лицо оставалось безмятежным, выражение — невозмутимым, и вся она, словно сошедшая с небес богиня, поднималась на верхний этаж Павильона Тихой Ночи.

Бесчисленные пылающие взоры следовали за её фигурой, медленно перемещаясь вслед за ней, устремляясь всё выше и выше.

В то же время Кун Шань, Кун Хао и ещё несколько членов племени Кун, расставшиеся с Сяо Фанем незадолго до этого, шли позади Кун Хуаньцин. Вся группа вошла в Павильон Тихой Ночи и направилась наверх.

Поднявшись, Кун Хуаньцин, Кун Шань и остальные члены племени Кун вошли в отдельную комнату и расселись по местам.

Кун Хуаньцин заняла место у окна. Её безупречный профиль был прекрасно виден сквозь оконный проём, отражаясь во взглядах всех находившихся внизу — и Сяо Фаня, и остальных.

При виде этого безукоризненного профиля все внизу оцепенели. Даже Линь Шань не устоял — его самообладание пошатнулось, дыхание слегка участилось.

Но тут же!

Кун Хао поднялся и захлопнул ставни. Фигуры Кун Хуаньцин, Кун Шаня и прочих членов племени скрылись за ними, и их больше не было видно.

— Эх-х!

При виде закрытого окна по Павильону Тихой Ночи прокатился одновременный тоскливый вздох бесчисленного множества людей, огорчённых тем, что бесподобная красота Кун Хуаньцин скрылась от их глаз.

А в следующий миг!

Павильон, погрузившийся было в тишину, словно вскипевшая вода, вдруг взорвался невероятным оживлением. Все принялись бурно обсуждать увиденное, лица раскраснелись, глаза горели возбуждением.

И предметом их обсуждений были уже не дела города Тяньин, не помолвка Янь Цзюэкуна, а Кун Хуаньцин.

— Так вот какая она — Кун Хуаньцин, которую величают первой красавицей Тёмной Области? И впрямь слава не обманула! Красива... невероятно красива! И если бы мне позволили, я бы с радостью стал рабом её юбки! — Один из чужеземцев, впервые увидевший Кун Хуаньцин, тут же пришёл в неистовое возбуждение и закричал во весь голос.

— Если бы я мог стать её спутником Дао, я согласился бы прожить всего пятьдесят лет! — Вскричал другой, вскочив на ноги так резко, что стол и стулья затряслись от его порыва.

— Как... как в этом мире может существовать столь совершенная женщина? Как?.. — Молодой инородец смотрел на комнату наверху затуманенным взглядом, щёки его пылали, а губы беззвучно шевелились.

— В этой жизни я не женюсь ни на ком, кроме Кун Хуаньцин! А если не суждено — останусь неженатым навеки, ибо в сравнении с ней все прочие женщины — лишь безвкусные размалёванные бабёнки! — Один из небесных талантов торжественно произнёс клятву, неотрывно глядя на то самое окно, голос его звучал непоколебимо. — Лишь Кун Хуаньцин — единственная достойная стать моей спутницей Дао!

— Хватит мечтать, — однако нашлись и те, кто охладил пыл собравшихся. Один из них покачал головой и вздохнул: — В последнее время Кун Хуаньцин и молодой господин племени Грома — Лэй Хуан — весьма сблизились. Несколько слуг из окружения Лэй Хуана уже пустили слух, что тот намерен взять Кун Хуаньцин в жёны. В законные жёны — не в наложницы! Так что если хотите посягнуть на Кун Хуаньцин — сначала пройдите через племя Грома!

— Верно! — Холодной воды подлил не один человек. Другой тоже нарочито заговорил: — Хотя Кун Хуаньцин и Лэй Хуан формально ещё не подтвердили свои отношения, для всякого зрячего человека Кун Хуаньцин уже давно — запретная собственность Лэй Хуана!

— Кто посмеет тронуть Кун Хуаньцин хоть пальцем — сами подумайте, как отреагируют Лэй Хуан и племя Грома!

— Если и вправду так хотите умереть — идите прямо сейчас наверх!

— Племя Грома... Лэй Хуан?..

Услышав эти слова, немало людей словно окатили ведром ледяной воды — они мгновенно пришли в себя, и на их лицах проступило выражение горькой усмешки и бессилия.

Племя Грома — одно из пяти сильнейших племён Тёмной Области. Об их мощи и положении нечего и говорить. А соперничать с молодым господином племени Грома Лэй Хуаном за женщину — всё равно что старцу глотать мышьяк: чистое самоубийство!

— Ладно, лучше нам отбросить мысли, которых иметь не следует, иначе можно навлечь на себя страшную беду! — Произнёс кто-то с тихим вздохом и заставил себя отвести взгляд, перестав смотреть наверх.

Многие другие тоже поникли, один за другим отводя глаза, насильно гася в сердцах неуместные помыслы, стараясь успокоиться и вернуться к прерванным разговорам с друзьями.

Однако это затишье продлилось лишь короткое мгновение, прежде чем было нарушено вновь.

«Скри-и-п!»

Окно наверху внезапно распахнулось — его толкнула Кун Хуаньцин. Она поднялась и, по всей видимости, сказала что-то Кун Шаню и остальным, после чего развернулась, собираясь уходить.

Когда Кун Хуаньцин вновь предстала перед взорами собравшихся, нижний этаж мгновенно погрузился в мертвецкую тишину. Бесчисленные люди, только-только успокоившиеся, не смогли удержаться — все как один подняли головы, сердца вновь бешено заколотились, а взгляды устремились к Кун Хуаньцин и не могли оторваться ни на мгновение.

Воздух в этот миг словно застыл!

Бесподобный лик Кун Хуаньцин будто обладал почти волшебной, сказочной силой, способной погрузить любого, кто взглянул на неё, в пьянящее опьянение, из которого невозможно вырваться.

Впрочем, всё это касалось лишь остальных.

Для Сяо Фаня же Кун Хуаньцин, какой бы прекрасной она ни была, не вызывала ни малейшего волнения. Когда она вошла в Павильон Тихой Ночи, он даже головы не поднял.

Лишь сейчас, когда окно наверху внезапно распахнулось, Сяо Фань машинально поднял глаза.

И — стоило ему взглянуть, как его взгляд тут же застыл.

Глаза Сяо Фаня замерли на безупречно белоснежной, высокой и округлой груди Кун Хуаньцин и долго не могли оторваться.

Разумеется, Сяо Фань смотрел вовсе не на грудь Кун Хуаньцин. Он смотрел на нитку красного ожерелья, тихо покоившуюся меж её белоснежных холмов!

Ожерелье было выполнено в форме лепестков — цельное, будто созданное самой природой, совершенное и безупречное, словно настоящие лепестки алого цветка — изящное и поразительно реалистичное.

Внутри него, казалось, медленно струился алый огонёк, то поднимаясь, то опускаясь, переливаясь великолепным сиянием — поистине редчайшее, бесценное женское украшение!

А на шее Кун Хуаньцин оно придавало ей ещё больше красоты и очарования, делая её облик ещё более ослепительным и безупречным.

— Это красное ожерелье... принадлежит Е Кэ'эр! — Глядя на ожерелье, зрачки Сяо Фаня резко сузились — что случалось с ним крайне редко. Он медленно заговорил, бормоча себе под нос, и назвал истинное происхождение этого красного ожерелья.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16464815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода