Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1613 Самогипноз

Глава 1613 — Самогипноз

— Юй Чань, ты в порядке? — Среди последователей Цзянь Учэня Юэцзянь и госпожа Юй Чань были закадычными подругами. Увидев, что лицо госпожи Юй Чань внезапно побледнело, а весь её облик наполнился изнеможением, Юэцзянь тут же подошла к ней и встревоженно спросила.

— Я… ничего… всё в порядке! — Госпожа Юй Чань через силу улыбнулась Юэцзянь, затем выпрямилась, заставляя себя стоять ровно, стараясь успокоиться, и произнесла.

— Правда в порядке? — На лице Юэцзянь проступило подозрение — она явно не поверила словам госпожи Юй Чань.

— Должно быть, с моими Девятью Превращениями Нефритовой Девы возникли некоторые неполадки, и потому кровь хлынула обратным потоком, отчего тело пришло в такое неприятное состояние! — Госпожа Юй Чань слегка выпрямилась, а затем весьма «непринуждённо» подыскала оправдание и с улыбкой проговорила.

О том, что минуту назад она ощутила присутствие Сяо Фаня и сердце её охватил неудержимый ужас, Юй Чань не собиралась рассказывать. Будучи вторым по значимости человеком среди последователей Цзянь Учэня, госпожа Юй Чань прекрасно осознавала важность своего положения. Иначе Цзянь Учэнь не стал бы настаивать, чтобы старейшины Горы Небесного Меча задействовали Тело Трёх Жизней и воскресили её.

Но если она сейчас признается, что пришла в замешательство, лишь почувствовав приближение Сяо Фаня, — когда весть об этом разнесётся, как тогда посторонние будут смотреть на Гору Небесного Меча? И как — на Цзянь Учэня?

Всё, что могло бы подорвать репутацию Горы Небесного Меча и Цзянь Учэня, госпожа Юй Чань не допустила бы ни при каких обстоятельствах.

Потому сейчас она подавила бушевавшую в душе бурю, вернула лицу прежнее спокойное выражение, а затем с естественной непринуждённостью назвала вполне разумную причину, мгновенно избавившись от дальнейших расспросов Юэцзянь.

— Полагаю, дело в пересадке Тела Трёх Жизней, — тихо произнесла Юэцзянь. — Хотя Тело Трёх Жизней способно воскрешать через пересадку, у него есть и побочные эффекты. Говорят, тем, кто был воскрешён посредством пересадки Тела Трёх Жизней, отмерен лишь десяток лет жизни, да и тело становится крайне нестабильным. То, что у тебя сейчас пошёл обратный ток крови, наверняка именно по этой причине!

— Пустяки. Десяти лет более чем достаточно, чтобы помочь Учэню взойти на вершину! — Госпожа Юй Чань слегка улыбнулась, и на её лице уже нельзя было прочесть ни малейшей тревоги. Она кивнула и произнесла.

— Эх!..

Чувства госпожи Юй Чань к Цзянь Учэню были очевидны каждому в его команде последователей. Но столь же очевидно было и то, что Цзянь Учэнь не питал к ней ни капли романтической привязанности.

Однако госпожа Юй Чань упорствовала в своём решении, и тут уж ничего нельзя было поделать. Потому сейчас, глядя на непоколебимую в своей преданности госпожу Юй Чань, Юэцзянь лишь тихо и печально вздохнула, а затем умолкла, не проронив больше ни слова.

— Пойдём наружу, — негромко произнесла Юэцзянь.

Госпожа Юй Чань кивнула, и обе плечом к плечу направились к выходу из божественной ладьи.

Шагая наружу, госпожа Юй Чань одновременно в глубине души продолжала непрестанно убеждать себя — чтобы по-настоящему успокоиться и встретить в наилучшей физической и духовной форме эту первую битву Духовного Края, столь важную для Цзянь Учэня.

«В тот день Сяо Фань смог уничтожить армии и секты пятисот восьмидесяти восьми великих сект и совершить деяние, потрясшее мир, лишь благодаря Алебарде Разрушения в своих руках! — шептала госпожа Юй Чань про себя. — Будь Алебарда Разрушения в руках кого угодно другого, любой смог бы свершить подобное!»

«Но теперь Алебарда Разрушения расколота, и главная опора Сяо Фаня исчезла. Он уже низвергнут с пьедестала в бренный мир. Так отчего же мне по-прежнему его бояться?»

«Сам по себе он — ничего особенного!»

По мере того как она убеждала саму себя — словно погружаясь в самогипноз, — яростная буря в сердце госпожи Юй Чань окончательно рассеялась, и она мало-помалу вернулась в своё обычное состояние.

«Сяо Фань, я однажды потерпела от тебя поражение, но второй раз этому не бывать!» — На лице госпожи Юй Чань проступила давно забытая уверенность. Она расправила плечи, в глазах её замерцали острые искры, и голосом, слышным лишь ей самой, она произнесла с непоколебимой решимостью: — Если в этот раз ты посмеешь явиться, я непременно смету тебя с пути Учэня!

«Ибо лишь Учэнь предназначен судьбою стать первым среди молодого поколения Духовного Края. Все прочие — недостойны!»

Едва слова эти отзвучали, госпожа Юй Чань, вся лучась уверенностью и решимостью, вышла наружу бок о бок с Юэцзянь. Казалось, она и впрямь вновь стала прежней — несокрушимо уверенной в себе госпожой Юй Чань, которая не дрогнет, даже если гора Тайшань обрушится перед ней.

Вот только!

Одна мысль, которую никак не удавалось развеять, засела глубоко, подобно вросшим корням, в самых потаённых глубинах моря сознания госпожи Юй Чань.

И мысль эта была такова: неужели в тот день Сяо Фань уничтожил их всех исключительно силой Алебарды Разрушения? А что, если всё было не так, как полагают остальные?

Но, к сожалению, эту мысль госпожа Юй Чань загипнотизировала сама в себе, осознанно обходя её стороной, предпочитая не замечать. Потому что она боялась!

Боялась, что если это окажется правдой, то Сяо Фаню даже не придётся поднимать руку — она сама первой рассыплется на части и уже никогда не сможет подняться, не говоря уж о том, чтобы помочь Цзянь Учэню завоевать первое место в первой битве Духовного Края.

Ради Цзянь Учэня у неё не было иного пути. Даже если подсознание уже уловило тень чего-то неправильного, ей оставалось лишь не обращать на это внимания и принуждать себя идти вперёд.

— Тап!

С привычной лёгкой улыбкой на лице госпожа Юй Чань шагнула за порог божественной ладьи, встала в небесной выси и предстала пред взорами всех собравшихся.

……

За мгновение до того, как госпожа Юй Чань и прочие представители Горы Небесного Меча покинули божественную ладью!

— Святая Дочь Яоюэ, давно не виделись!

— Наследник Ваньсин, с нашей разлуки три года назад — как поживаете?

— Ученик школы Чжэньюэ, нам с тобой суждено сразиться на этом Поле Битвы Древнего Мрака и выяснить, кто сильнее!

……

Среди небесных талантов, покинувших свои божественные ладьи, одни были давними друзьями, не видевшимися много дней, другие — смертельными противниками, а третьи — совершенно незнакомыми людьми, чьи пути никогда прежде не пересекались. Потому, окинув друг друга взглядами, они очень скоро отыскали своих друзей, знакомых и соперников — и принялись кто непринуждённо беседовать и смеяться, а кто обмениваться многозначительными взглядами через пустоту, преисполняясь боевого духа.

В одно мгновение пространство за пределами Поля Битвы Древнего Мрака вновь наполнилось шумом и гомоном. Небо словно превратилось в место встречи молодого поколения Духовного Края.

Среди толпы внизу тоже было множество молодых людей, но они могли лишь с безмерной завистью взирать на происходящее, ибо понимали: у них нет ни малейшего права подняться в небо, чтобы встать плечом к плечу с юными небесными талантами и непринуждённо беседовать с ними.

И всё же!

Хотя все эти молодые небесные таланты привлекали взоры, среди них двадцать человек были особенно заметны и ослепительны. Если прочих можно было уподобить россыпи звёзд, то эти двадцать были подобны яркой луне — и сколько бы юных небесных талантов ни собралось в небе, ничто не могло затмить их фигуры и их сияние.

Этими двадцатью были: Сын Бэйцана, Духовная Дева Цзюйцюэ, а также те небесные таланты Великого Небесного Ранга, что накануне, когда прозвучал боевой барабан небесных талантов и началась первая битва Духовного Края трёх великих доменов, вышли из тайных обителей своих сект.

http://tl.rulate.ru/book/28948/16068246