× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Super Study God / Супер-Бог Исследований: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот переписанный текст:

---

Е Сюэ услышала его слова, но лишь усмехнулась. Она явно не верила, что Су Хан сможет победить.

– Чего ты хочешь? – спросила она.

– Дай подумать... – Су Хан потер подбородок, и вдруг в его глазах блеснула искра. – Если я выиграю у Цянь Фэна, ты сходишь со мной на школьный стадион. Как тебе?

– Что?! Ты предлагаешь девушке гонять по площадке, как спортсмену? – Е Сюэ чуть не вскрикнула. Её щёки залились румянцем, а взгляд стал таким острым, что мог бы пронзить насквозь.

Су Хан поспешно замахал руками.

– Шутка, шутка! Не кипятись.

Услышав, что это розыгрыш, девушка слегка расслабилась. Она и так уже не знала, верить ли его словам, а теперь и вовсе задумалась, что за человек перед ней.

– Тогда вот что, – Су Хан наклонился ближе и, слегка смутившись, продолжил. – Если я победю... ты зайдёшь в радиорубку факультета и почитаешь мне признание.

– Ты... наглец! – Е Сюэ вспыхнула ещё сильнее. Она пыталась подобрать крепкое словцо, но в голове была пустота. От волнения её голос прозвучал громче, чем она планировала.

В классе воцарилась тишина. Десятки глаз уставились на них. Су Хан почувствовал на себе взгляды, готовые содрать с него кожу. Даже мурашки пробежали по спине.

– Насмехаться над богиней – преступление! – раздался чей-то шёпот. – Кость можно сломать, но её – ни-ни!

В этот момент учитель Чу у доски тихо кашлянул. Он бросил взгляд через очки, и напряжение разрядилось. Давление спало, и Су Хан облегчённо выдохнул. Старик даже не стал делать замечание – видимо, привык, что студенты то болтают, то дремлют, то в телефонах копошатся.

Е Сюэ смерила Су Хана подозрительным взглядом.

– Похоже, ты не веришь в Цянь Фэна, – тихо сказал он.

– Кто сказал?! – девушка сверкнула глазами.

Су Хан пожал плечами.

– А раз так боишься проиграть? Мы спорим – да или нет?

– Спорим! Ты не выиграешь! – Е Сюэ стиснула зубы, раздражённая его словами. Она знала: Цянь Фэн готовился под руководством её деда. Как он может проиграть новичку, который, возможно, даже линейку держать не умеет?

Су Хан ухмыльнулся.

– Решительность, как всегда, на высоте! Не переживай – когда признаешься, я вежливо откажу.

– Посмотрим! Я тебе вместо цветов огурец и требуху подарю, – зло прошипела Е Сюэ.

---

### Арендованная квартира

Сюэ Ци, запыхавшись, ввалился на седьмой этаж, держа в руках два двигателя.

– Сестра передала, – выдохнул он.

Хотя он и считался сильным мастером, тащить тяжеленную поклажу без лифта – не шутки. Бросив железные детали на пол, он схватил чашку Су Хана и залпом осушил, не глядя, сколько дней в ней стояла вода.

– Осторожнее! Разобьёшь – зарплаты не хватит отдать! – Су Хан строго посмотрел на него.

– Брат Хан, это же просто железки! – уставился на него Сюэ Ци. – Ты мусором теперь промышляешь?

– Ты бы свою сестру мусором назвал, – фыркнул Су Хан. – Занеси их в комнату.

– Эх, и зачем я в носильщиков подался... – проворчал Сюэ Ци, но послушно поднял двигатели и потащил их в спальню. Раздался глухой стук – Су Хан поморщился.

Вернувшись, Сюэ Ци сунул руку в карман и протянул конверт.

– От сестры.

Су Хан раскрыл его, а любопытный Сюэ Ци тут же заглянул через плечо.

– Что там?

– Признание в любви, – отмахнулся Су Хан.

Тот застыл, а потом засмеялся.

– Да ладно! Моя сестра – и любовное письмо? Ты шутишь!

Су Хан не стал спорить. В конверте лежала только банковская карта.

– Ого, деньги? – глаза Сюэ Ци расширились.

На обороте была записка с шестизначным кодом. Вероятно, пароль.

Су Хан усмехнулся. Сюэ Сюань сдержала слово. Если он не ошибался, на счету был целый миллион.

– Сколько? – оживился Сюэ Ци.

– Угадай, – улыбнулся Су Хан и направился к двери.

Рядом с домом стоял банкомат. Он решил проверить.

---

Цифры на экране подтвердили догадк

http://tl.rulate.ru/book/28922/5620807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода