× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Super Study God / Супер-Бог Исследований: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Который час? Ты всё ещё в эту игру уткнулся? – Сюэ Сюань бросила на Су Хана насмешливый взгляд. – Честно говоря, я разочарована. Давай сначала плохие новости обсудим.

Су Хан скрестил руки на груди:

– Если речь о плохом, то я пока вообще ничего не понимаю в этом деле.

– Что? – Сюэ Сюань резко притормозила у обочины и уставилась на него, будто не веря своим ушам. – Ты сказал, что ничего не понимаешь? Ты же студент мехфака!

Су Хан кивнул:

– Всего лишь первокурсник. Я даже чертежи толком читать не умею – два профильных курса ещё не проходил. Какой из меня специалист? Даже если бы ты аспиранта мехфака нашла, сомневаюсь, что он бы разобрался.

– И ты просто так согласился? – Сюэ Сюань смотрела на него с недоумением.

Су Хан пожал плечами:

– Да я и не соглашался. Это Дэн Лао меня подставил.

– Ну хоть это радует, – Сюэ Сюань с сожалением оглянулась на два металлических агрегата на заднем сиденье. – Видимо, придётся ждать два месяца, пока ученик Дэна не разберётся с техническими недочётами.

Дэн Вентао уже заявил – патент на ускорительный двигатель достанется тому, кто первым исправит недочёты: Су Хану или Цянь Фэну. Хотя Сюэ Сюань в глубине души надеялась, что победа будет за Су Ханом, теперь, услышав его слова, она лишь горько усмехнулась.

– А хорошие новости слушать будешь? – с ухмылкой спросил Су Хан.

Сюэ Сюань скосила на него глаза:

– После таких "радостных" известий сомневаюсь, что хорошее меня обрадует.

– Ошибаешься, для меня это отличная новость, – заявил Су Хан.

– Ну давай, порадуй, – Сюэ Сюань пристально изучала его лицо.

Су Хан выдержал паузу, затем твёрдо произнёс:

– То, что я сейчас ничего не смыслю в механике, не значит, что не разберусь. Дэн дал мне два месяца. Если я скажу, что за это время смогу починить и усовершенствовать ускоритель, поверишь?

– Ты серьёзно? – Сюэ Сюань смотрела на него, будто он внезапно заговорил на древнекитайском. – Или ты таблетки перепутал, или это у меня галлюцинации.

– Думаешь, я шучу? – Су Хан сохранял абсолютно серьёзное выражение лица.

Его уверенный взгляд заставил Сюэ Сюань на мгновение усомниться. Может, у этого парня действительно есть какие-то скрытые таланты?

– Я никогда не ввязываюсь в бой, если не уверен в победе, – спокойно улыбнулся Су Хан. – Оставь мне эти железки, и через два месяца получишь готовый продукт.

Сюэ Сюань скептически приподняла бровь:

– Ты точно уверен?

– На все сто, – твёрдо ответил он.

Сюэ Сюань закусила губу, затем резко хлопнула по рулю:

– Ладно, поверю тебе ещё раз. Эти два месяца ты посвятишь изучению агрегатов, чтобы обойти ученика Дэна и заполучить патент. И забудь про финал "Короля обжор" через две недели.

Сама не понимая почему, она вдруг всем существом поверила его словам.

Су Хан нахмурился:

– А при чём тут конкурс? Там же миллион разыгрывается. Я в Пекин хочу съездить.

Сюэ Сюань фыркнула:

– Если патент получишь, не миллион, а сто миллионов будут твоими. Знаешь что? Я могу прямо сейчас дать тебе миллион. Эти два месяца – только исследования, никаких отвлечений.

– Ты мне миллион дашь? – у Су Хана загорелись глаза. Хотя он уже не тот наивный парень, для которого миллион – невообразимая сумма, деньги всё равно приятные.

Сюэ Сюань лукаво улыбнулась:

– Но предупреждаю – если проиграешь, вернёшь каждый юань.

– А как же дом? В "Короле обжор" ещё и квартира призом идёт, – не унимался Су Хан.

Сюэ Сюань рассмеялась:

– Ты ещё и на квартиру зарядился? Ты вообще уверен, что выиграешь?

– Без сомнений, – уверенно заявил он.

Он знал – если примет участие, первое место будет его. Как может быть иначе?

– Квартира мне не нужна, бери деньги, – махнула рукой Сюэ Сюань.

Су Хан усмехнулся:

– Ну ладно, миллион тоже неплохо.

Он всё ещё сомневался насчёт конкурса. После регионального этапа в сети поднялся настоящий ураган – все обсуждали, кто же такой этот загадочный "Гурман". Некоторые даже мечтали повторить его "подвиги".

Это вызывало у Су Хана лёгкую тревогу. Сила интернет-толпы непредсказуема. Если так пойдёт дальше, его личность могут раскрыть, спокойная жизнь закончится, и он станет очередной интернет-знаменитостью. А он так ценил свою анонимность. "На советском авиарейсе звёзд не бывает", – повторял он себе. В этом году, как говорится, первая птица получает пулю. Только оставаясь в тени, можно добиться успеха. Су Хан не хотел, чтобы за ним повсюду бегали толпы фанатов. Если продолжать участвовать в таких мероприятиях, рано или поздно даже маска не спасёт. Раз Сюэ Сюань сама предложила отказаться от конкурса, значит, так и надо. Пусть "Гурман" останется загадочной легендой.

– Я здесь выйду, ты езжай. Попроси Сяоци перетащить эти железки ко мне, – указал Су Хан на агрегаты.

Сюэ Сюань удивилась:

– До твоего общежития ещё далеко. Давай я тебя довезу.

– Проголодался, – потрогал живот Су Хан. – Надо перекусить.

– Ты же только что обедал! – Сюэ Сюань округлила глаза.

Су Хан смущённо вытер лоб:

– Не напоминай. Ты видела, что нам подали? Жирную колбасу с жареной картошкой да суп из луфы с той же колбасой. Чувствую, Е Сюэи мне мстит – оба продукта я на дух не переношу. Пойду в лапшичную, нормально поем.

Сюэ Сюань рассмеялась:

– Да я бы три порции риса с таким уплетала, а ты ещё капризничаешь. Тебя вообще невозможно удовлетворить.

– Просто у меня аппетит особенный, тебе не понять, – горько усмехнулся Су Хан.

Пока остальные нахваливали кулинарные таланты Е Сюэи, для него этот обед стал настоящим испытанием.

http://tl.rulate.ru/book/28922/5620608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода