Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 32: Битва за первенство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джет Спин рухнул после еще двух раунд. Поначалу Зеро беспокоился о змее, но после того, как врачи объявили, что он впал в пищевую кому, он немного расслабился. Дама выглядела слегка бледной и вспотевшей, но она успешно прошла в следующий раунд.

Чау-Чау-Пау и Эгуи оказались сильными соперниками. Они не проявляли никаких признаков дискомфорта даже после перехода в пятидесятый раунд. Мисс Уормхолд проиграла в сорок восьмом раунде. Ведущие были очень впечатлены, так как это считалось новым рекордом для Мега Гурмана.

Из толпы за происходящим наблюдали Седна и Фрейя, пребывая в приподнятом настроении. Они позвонили Гее и Исиде, чтобы сообщить им о предстоящем соревновании. Исида подбежала к с только что купленной камерой, щелкая ею каждые пять секунд. Гея вырастила богиням дерево, чтобы они могли наблюдать за происходящим с удобного места, не теснясь вместе с толпой.

— "Приятно знать, что у Зеро все хорошо",- улыбнулась Гея.

Исида взвизгнула и щелкнула языком, как раз когда Зеро взял еще один кусок Каннибальских Банановых Оладий.

Выражение лица Фрейи было кривым. Хотя она гордилась тем, как хорошо справляется Зеро, и представляла сколько денег придётся потратить, чтобы накормить мальчика. Она знала, что воспитание ребенка может дорого стоить в человеческом мире, и беспокоилась о том, как Зеро будет справляться во время своих путешествий.

Заметив ее встревоженное лицо, Седна похлопала ее по плечу. — "Не беспокойся слишком сильно об этом. Я уверена, что он сможет выиграть это соревнование. Если он захочет, то может телепортироваться сюда в любой момент. Ему никогда не придется страдать от голода".

Шел 60 раунд, Чау-Чау-Пау поднял руку с самым безмятежным выражением лица.

— "Да, участник 999?".

— "Я бы с удовольствием проиграл".

Спокойный ответ вызвал волну шока, и новость очень быстро распространилась по всему Ля Бути. От зрителей на площади до людей, сидящих дома и смотрящих трансляцию, никто не смог поверить в то, что они услышали. История, вероятно, будет переписана заново.

Онемев, Уни Корн одобрил это и помог Пау сойти со сцены. Теперь же остались только хрупкий мальчик и голодный призрак. Ни один из них не выглядел так, как будто они смогли бы съесть много, но никто не должен судить о книге по ее обложке. Конкурсанты казались невозмутимыми и без особых усилий принялись за следующую трапезу.

Джек нервно рассмеялся: — "Трудно сказать, кто выйдет победителем в этом году на Мега Гурмане. Вечно голодный Эгуи или Зеро, который не проявляет никаких признаков замедления. Сейчас мы зададим им несколько вопросов, так что, пожалуйста, оставайтесь с нами, леди и джентльмены".

Уни Корн приблизился к Эгуи, и призрак задрожал.

— "Эгуи, как ты себя чувствуешь? Ты уже миновал полпути. У тебя есть какое-нибудь любимое блюдо?".

Эгуи нахмурился: — "Голодный... такой голодный... хочу больше... дайте мне еще еды!".

— "Зеро!",- Джек улыбнулся. — "Насколько я понимаю, ты впервые участвуешь в "Мега Гурмане". Какое твое любимое блюдо ? Приметил что-нибудь?".

Молодой человек помолчал и серьезно задумался. Многие люди умилились при очаровательном наклоне его головы. Даже при том, что его рот был испачкан фиолетовым соком, это никак не скрывало его привлекательности.

Своим пронзительным голосом Зеро сказал: "Мне понравились Урехские Фазаны во фруктовом соусе Пом-Пом! А еще мне нравились Компхские Кровяные Колбаски... также понравились вареники Вели Кум! Мне все нравится!".

Исида зажала нос от этого заявления. — "Настолько милый...".

Гея протянула ей платок. — "Вытри, пожалуйста, кровь... ты напугаешь Зеро, если он увидит тебя в таком состоянии".

Седна покачала головой, а Фрейя усмехнулась. — "Хорошая работа!".

Камера снова щелкнула, и Гея попросила Исиду переслать ей фотографию Зеро, набивавшего себе щеки. — "Отправлю это Зевсу и остальным. Они не знают, что потеряли".

http://tl.rulate.ru/book/28547/816939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода