Готовый перевод Ball of Nothing / Шар из Ничего: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце уже высоко поднялось в небе, но двое человек все еще спали беспробудным сном. Хуа То диагностировал и Зеро, и Ловине непригодность для работы, так как их мана была сильно истощена. В случае Зеро после использования магии божественного благословения были исчерпаны и запасы маны, и энергии. Ловина страдала от сонливости, вызванной истощением маны. Завтра с ней уже будет все в порядке, но Хуа То не знал, как помочь Зеро. С большой неохотой он позвонил Мерлину.

- Никогда не думал, что наступит день, когда Хуа То позвонит мне. Это, должно быть, насчет Зеро. Я слышал, он использовал божественное заклинание?

Хуа То вздохнул. Он все еще недолюбливал этого волшебника. Мерлин всегда говорил так, что казалось, будто он снисходительно смотрит на всех. И, наверное, так оно и было. Волшебник презирал тех, кто не шел по пути магии, и относился к ним с презрением, скрытым под очень вежливой маской.

- Зеро страдает от истощения маны, его энергетические запасы исчерпаны. Он совсем не двигался с прошлой ночи. Ты знаешь, как я могу ему помочь?

Мерлин вздохнул.

- Его чакра и каналы маны почти завершены, так что он должен восстановиться естественным образом примерно за неделю. Я не знаю, сколько его запасов было использовано, но самый быстрый способ их пополнить - отвести его в «Бутик». Если этого недостаточно, найди ему монстров для поглощения. Чем сильнее, тем лучше. Я не могу приготовить Зеро зелья восстановления маны, потому что он в итоге может забирать ману у всего вокруг, убивая в процессе даже людей.

Хуа То скривился.

- Я понимаю. Мне следовало остановить его, когда он собирался использовать Суд.

Мерлин покачал головой.

- Сомневаюсь, что ты мог что-либо сделать. Просто проследи, чтобы Зеро много ел, когда проснется.

Врач согласился и быстро завершил звонок. Спящий брюнет не шелохнулся. Хуа То задернул шторы. И Ловина, и Зеро находились в его квартире. У ведьмы был небольшой жар от перенапряжения магии, но состояние её было лучше, чем прошлой ночью. А вот что делать с Зеро, он не знал. Зои приготовила питательный бульон из трав, собранных Клео, но Хуа То сомневался, что Зеро проснется, чтобы его съесть. Возможно, ему придется кормить ученика, если тот не придет в себя еще несколько часов.

Деревня была полна хлопот. Радж и бабушка Моппо обсуждали необходимый ремонт, пока все остальные накануне провожали Каррабаса и его людей. Ловина прекрасно справилась, выстояв до самого конца и вместе с Суном применив все нужные заклинания. Впервые кто-либо видел, как у ведьмы закончилась мана. Ее знали благодаря огромным запасам, и видеть ее обморок стало для многих шоком. Мэнни, Питера и Суна отправили отдыхать, так как Ловина не могла снабжать их маной. К счастью, в деревне хватало рабочих рук для ремонта.

Радж хотел укрепить деревню во время восстановления сгоревших домов на деревьях. Мост заминировали, а выше по реке построили небольшую плотину. Каждый дом на дереве был оборудован кольцом фей, которое перебрасывало жителей в зону эвакуации. Клео исцелила деревья с помощью своей магии дриад, и их кора стала вдвое крепче. Срубить их теперь было невозможно, и деревья странным образом сопротивлялись любому жару. Мудрый назвал их огнеупорными деревьями и немедленно потребовал образцы для исследования.

Тамболт мастерил новое оружие для Небесного Моста. Хуа То заметил, что эти устройства очень похожи на большие арбалеты, установленные на мостах у сторожевых постов. Неликвел тоже занимался разработкой – особенного типа газовых бомб. Изобретение оружия целиком отдали на откуп членам лаборатории, а вот вопрос восстановления частично обрушившегося тоннеля, через который вошли трое рыцарей, больше беспокоил целителя.

- Не беспокойся о тоннеле, - улыбнулась бабушка Моппо. Она взяла ребятишек с собой, чтобы собрать глину. Хуа То удивился, узнав, что не все тоннели были вырыты в скалах.

Чоука восстанавливал поврежденные огнем посевы. Урожая какое-то время не будет, но Хуа То не тревожился. Продовольственное хранилище не пострадало. Зенобия и Радж провели совещание, и вождь согласилась, что пора наращивать оборону.

- Деревня очень уязвима без стен. Нам следует построить их после возведения магического барьера. Одних только магических щитов недостаточно. Как только вы составите список необходимых предметов, Кукс отправится в город за материалами. Также спросите Хуа То, нужно ли ему что-нибудь. Я слышала, что Нуль еще не очнулся, должно быть, мы можем что-то купить, чтобы помочь ему.

Полуджинн кивнул.

- Малыш Нуль переусердствовал. Бедная Ловина тоже... Если бы я только был более искусен в магии, я бы помог.

Вождь положила руку на плечо изобретателя.

- Не говори так. Твои изобретения очень ценны. Голубиная Пушка была очень эффективна, она держала их вместе, и нам не пришлось разделять наши силы, чтобы разобраться с отставшими.

- Вождь! - громкий и задорный голос привлек внимание Зенобии.

Она подняла бровь, глядя на рыжую девушку, по бокам от которой стояли близнецы.

- Что такое?

Йксан опередила Вральда.

- Мы хотим поохотиться на монстров для Нуля!

Зенобия была сбита с толку. Зачем Нулю чудовища? Свиал подхватил слова Вральда, прежде чем бывший искатель приключений успел объяснить:

- Хуа То сказал, что это поможет Нулю быстрее восстановиться. Нам нужно много больших и сильных чудовищ.

Староста моргнула. Хотя она не имела ничего против охоты на чудовищ их силами, разве им не понадобится больше народа, чтобы принести монстров обратно?

- Мы получили от Хуа То пространственно-временную сумку без ограничений! Это ссуда от одного из источников Хуа То, но мы можем использовать ее, чтобы переносить все, на что охотимся. Она тоже невесомая! - сказал Вральд, довольный, что опередил надоедливых близнецов.

Зенобия посмотрела на перекинутую через плечо сумку и кивнула.

- Где вы будете охотиться?

- Титор сказал, что Холм Благодати - лучшее место для охоты.

Зенобия слегка помрачнела.

- Разве его не охраняет дракон? И это дом Хуа То. Вы спрашивали разрешения?

Вральд широко ухмыльнулся и показал ей знак победы.

- Хуа То сказал, что мы можем охотиться там, если оставим в покое мелких животных и детенышей. На самом деле, я надеюсь, что мы сможем поймать дракона. Это уж точно вернет Нуля.

Титор, проходивший мимо с охапкой дров, услышал это и шлепнул бывшего искателя приключений по голове.

- Не охотьтесь на драконов! Это вымирающий вид. Я слышал, что на Холме Благодати много химер, рожденных сильной магией в воздухе. Сильная магия вызвала у них мутации, и выживут только сильнейшие. Нуль раньше говорил об охоте на пигмейских кабанов. Он поймал только детенышей, потому что взрослые были слишком сильны. Вы могли бы вместо этого попробовать охотиться на них.

Вральд надулся. Честно говоря, он не собирался охотиться на дракона. Он просто хотел встретиться с ними, видя, что они его предки.

Наслушавшись их перебранок, Зенобия отослала троицу прочь и направилась к хижине Хуа То, чтобы проверить состояние Зеро. В глубине души она понимала, насколько ход битвы мог измениться, если бы не Зеро. Амаралина могла погибнуть. Ловис не оказался бы здесь. Каррабас, возможно, успешно сравнял бы всё с землей, если бы они не обнаружили его армию достаточно рано для разработки плана. Деревня Полумесяца действительно могла быть стерта с лица земли в той битве, и как вождь, она была обязана Зеро своей благодарностью.

Единственное, что тревожило её, это состояние темноволосого юноши. Хуа То был легендарным лекарем. Если он не знал, как вылечить Зеро, то никто другой не знал. Это было нетрадиционно — лечить кого-то с помощью опасных монстров, но если это было то, что нужно Зеро, Зенобия не оставила бы камня на камне и выследила бы всё живое на горе Эндау. Восстановление деревни шло полным ходом, и Зенобия предполагала, что оно будет завершено через несколько дней, не считая нового оружия, которое ковал Тамболт.

Она подошла к двери и дважды постучала, прежде чем Хуа То открыл её, приветствуя вождя.

- Леди Зенобия, – поприветствовал он. – Проходите.

Вождь уселась и заметила, насколько бледной выглядела Ловина. По сравнению с ведьмой, Зеро казался просто спящим, и Зенобия удивилась, действительно ли с темноволосым юношей что-то не так.

Хуа То заметил сомнение зверолюдки-зайца и усмехнулся.

- У Зеро уникальное состояние, которое погружает его в кому при перерасходе энергии или магии. Единственный способ справиться с этим — потреблять что-либо, обладающее жизненной силой. Чем мощнее существо, тем больше у него жизненной силы. Он мог бы восстановиться и естественным путем, но на это могут уйти годы. На самом деле, я ничем не могу ему помочь, кроме как подготовить что-то, что он сможет поглотить, когда очнется. Я даю ему столько маны, сколько могу, но это ничто по сравнению с запасами Зеро. Вы сами видели. Зеро способен использовать божественные заклинания.

Зенобия кивнула. Нулу не был обычным ребенком, и она это почувствовала. Однако, увидев, что он смог использовать божественное заклинание, она была шокирована. Только герои могли использовать божественные заклинания, дарованные им их богами. Даже в этом случае они продавали свою продолжительность жизни каждый раз, когда использовали их. Зенобия одновременно восхищалась силой Нулу и была напугана. Если Нулу использовал такое заклинание в таком юном возрасте, сколько лет ему осталось жить?

- Я хотела бы попросить деревню Полумесяца сохранить способности и личность Нулу в тайне. Тот факт, что он может использовать божественное заклинание, лишь сделает Нулу целью для стран, которые хотят использовать его способности, - сказала она.

Зенобия поняла, что хотел сказать Хуа То.

- Клянусь, что как вождь этой деревни, ни единое слово не выйдет за ее пределы. Однако, могу я спросить, будете ли вы запрещать ему использовать божественные заклинания в будущем? Нулу еще молод. У него много лет впереди. Боюсь, что если он снова использует божественные заклинания, его жизнь очень быстро истощится.

Хуа То покачал головой.

- Для Нулу это не то же самое, не переживайте. Он мой ученик, и мы бессмертны.

Сердце Зенобии сжалось от боли за Нулу. Она догадывалась об этом, но услышать это от Хуа То было другим делом. Проклятие вечной жизни было тем, что она никогда не испытает, но Зенобия знала, что бессмертные ведут очень одинокую жизнь. Многие бессмертные сходили с ума после долгой жизни и потери слишком большого количества любимых. Они становились ходячими бедствиями, и их приходилось убивать.

- Леди Зенобия, вам не нужно об этом беспокоиться. Я гарантирую, что Нулу никогда не станет одним из них. Я научил его любить жизнь... Миссия врача никогда не может быть полностью завершена.

Зная, что ей не место комментировать, Зенобия кивнула и ушла, испытывая одновременно благодарность и жалость к брюнету, все еще находящемуся в коме. Пусть боги оберегают Нулу.

http://tl.rulate.ru/book/28547/6494684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода