Готовый перевод Jurassic Hero (Boku no Hero Academia) / Юрский герой (Моя геройская академия): Глава 2. Я хочу задать вопрос

Брандо медленно открыл глаза и поспешно встал. Он вспомнил, что произошло перед тем, как потерял сознание, и забеспокоился, что попал в тюрьму или исправительное учреждение для несовершеннолетних, но, похоже, что он ошибся, это была обычная комната.

У него болело все тело, но он не хотел больше оставаться здесь. Он вышел из комнаты и увидел старика, с которым сражался раньше.

— Ох, ты проснулся? Ты довольно выносливый. — улыбнулся старик.

Брандо нахмурился, проигнорировав его.

Он хотел выбраться отсюда, и улыбка старика немного раздражала.

— Куда ты идешь? — спросил старик.

— Куда угодно, лишь бы не оставаться здесь. — сказал Брандо.

— Тебе некуда идти, верно? Я спросил о тебе в твоем приюте, сказали что ты сбежал. — сказал старик.

Брандо нахмурился, посмотрев на него:

— Я подам на тебя в суд, за нарушение конфиденциальности.

Старик улыбнулся:

— Тебе всего пять лет, откуда ты узнал эти вещи?

— Не твое дело. — ответил Брандо и пошел на выход.

— Как насчет того, чтобы остаться здесь?

— Ха? Ты в своем уме, старик? — Брандо посмотрел на него, как на идиота.

— Если я отпущу тебя, то, уверен, что рано или позно ты станешь злодеем. — сказал старик.

— Я? Злодей? — Брандо фыркнул. Он считал, что злодей - убогая профессия, лучше стать ученым или бизнесменом и жить комфортно. Он не хотел жить на дне общества, прячась в тени.

— Хмм, ты не хочешь стать злодеем? — спросил старик, заметив его реакцию.

— Мне лень объяснять, пока, старик. — сказал Брандо и пошел к выходу, но его снова остановили. — Что случилось?

— Я собираюсь усыновить тебя. — сказал старик.

Брандо ошеломился на секунду и вздохнул:

— Ты хочешь усыновить меня?

Старик фыркнул:

— Ты молод, тебе нужен кто-то кто сможет обучить тебя.

— Я не хочу, чтобы ты меня тренировал. — сказал Брандо.

— Тогда я отправлю тебя в тюрьму. — сказал старик.

— Не вынуждай меня, старик — сказал Брандо.

— Разве не лучше остаться здесь? У тебя будет крыша над головой, возможность нормально питаться и я отправлю тебя в школу. — сказал старик.

Это было неплохо, но Брандо не смог удержаться от подозрения.

— Чего ты хочешь?

— Ничего, я просто подумал, что ты очень интересный, сопляк. — сказал старик.

— Какое совпадение? Я также думаю, что ты интересный, старик. — сказал Брандо. Ему некуда было идти и он не думал, что этот старик хочет причинить ему вред.

Его план состоял в том, чтобы найти кого-нибудь, усыновить его, теперь ему не надо искать.

--------

Брандо смотрел на него, слушая его рассказ.

— Значит, ты герой? — спросил Брандо.

— Да, геройское имя Гран Торино, мое настоящее имя Сорахико, как тебя зовут? — спросил Сорахико.

— Брандо, просто Брандо. — ответил Брандо.

— Ты полукровка? — спросил Сорахико.

— Наверное, я никогда не видел родителей. — зевнул Брандо.

Сорахико никогда не видел такого ребенка:

— Почему ты убежал из приюта?

— Хм? Ничего особенного, они думали, что я урод, а потом я ушел. — сказал Брандо.

— Тебе не грустно? — спросил Сорахико.

— Не важно, в будущем я стану богаче и сильнее, джентльмену не поздно отомстить через 10 лет. — сказал Брандо.

— Ты собираешься отомстить? — спросил Сорахико.

— Нет, это слишком хлопотно. — сказал Брандо.

— Ты играешь со мной!!!! — Сорахико был раздражен.

— Да. — кивнул Брандо и улыбнулся. — Ты догадливый.

Сорахико вздохнул и сказал:

— Я помогу тебе со школой.

— Спасибо. — кивнул Брандо и спросил. — Где мне спать?

— Хм, можешь поспать в той комнате. — сказал Сорахико.

— У тебя есть какие-нибудь продукты? — спросил Брандо.

— В холодильнике, ты умеешь готовить? — спросил Сорахико.

— Могу. — кивнул Брандо и пошел на кухню что-нибудь приготовить, он проголодался.

— Хм. — Сорахико удивился, он думал, что с этим ребенком будет трудно справиться, но он стал странно тихим.

Он посмотрел на него и спросил:

— Так ты воруешь, потому что у тебя нет денег?

— Да, ты думаешь, что все можно решить с помощью воровства? Мне повезло встретить тебя, если бы это был кто-то другой, тогда я бы сейчас был исправительной колонии для несовершеннолетних. —сказал Брандо.

Сорахико улыбнулся: —Ты точно сказал что-то хорошее». Он посмотрел на хвост Брандо и спросил: —Ты снова трансформируешь свой хвост?

— Я еще учусь, раньше, я не мог вернуть его в нормальный вид. — ответил Брандо.

Сорахико понял, почему этот ребенок убежал из приюта.

Брандо приготовил простой омлет и принес его в гостиную.

— Что? Тебе тоже приготовить? — спросил Брандо.

— Нет. — покачал головой Сорахико. — Ты совсем не такой, каким я тебя видел раньше, я думал, что ты будешь более агрессивным и злым, большую часть времени.

— Это правда, но теперь ты мой благодетель, я не думаю, что есть причина по которой я должен злится на тебя. — сказал Брандо.

— Знаешь? Ты не такой милый как обычные дети. — сказал Сорахико и добавил. — Ты можешь быть более милым?

— Окружающая среда вынудила меня. — ответил Брандо.

Сорахико хотел что-нибудь сказать, но промолчал.

Брандо немного подумал и спросил:

— Я хотел встретиться с профессиональным героем, могу я задать вопрос?

— Хм? Какой? Я отвечу на все, что ты хочешь знать. — улыбнулся Сорахико, когда он подумал, что у этого парня есть интерес к героической деятельности, с его причудой, он знал, что Брандо легко станет профессиональным героем.

— Какова зарплата у профессионального героя? Это основано на вкладе или есть другая система? Есть ли страховка? Вы получаете пенсию?.... — Брандо задавал ему много вопросов, по поводу этой работы, ему было любопытно, почему все мечтают работать в столь опасной профессии.

Сорахико скривил губы, услышав его вопросы.

"Этот ребенок совсем не милый!"

http://tl.rulate.ru/book/28529/599568