Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Нанда. Город-на-перекрёстке. 5 часть

Медленно и верно троица дошла до северных ворот Нанды. В пути они часто озирались и осматривались, но никаких больше неожиданностей не было.

- Стоять. И что это такое вы везёте ? - стражник был тут как тут.

- Да вот, волков и оленя. - невозмутимо и правдиво ответил Андрэ.

- Ага. Оленя значит, а вы в курсе что это уже браконьерство?

- В курсе, ток это не мы его убили. Волки.

Перед глазами досматривающего предстала оленья туша, вся в следах укусов и когтей.

- Так ведь запрещено...- в голове стражника с хрустом скрипели винтики.

- Ну друже, ну смотри, ну загрызли волки оленя, а тут мы на них, не оставлять же его гнить? Ведь верно? - невинно заявил гном.

- Верно. - нехотя согласился собеседник.

- Так мы пойдём ?

- Да, проходите. - разочарованно проговорил караульный.

- Ты видел его лицо? Это было прекрасно. Как собака, у которой из-под носа утащили кость.

- Не понимаю, почему он был так расстроен? - удивилась Астра.

- Да потому что будь мы браконьерами, с нас можно было бы стрясти "штраф".

- Занесём всё к мяснику. И в тав...

- И на рынок за припасами.

- Ладно, ладно.

В лавке было людно, разгар дня и множество людей заходили пополнить свои погреба. Появление целой волокуши с дичью, вызвало не малый ажиотаж. Хозяин лично решил принят товар и за прилавком остался мальчик-ученик.

В служебной комнате стояли все вещи необходимые в работе мясника: весы, разделочный стол, стройные ряды ножей и топоров.

- Неплохой улов. Смотрю и даже оленя где-то достать смогли.

- Прошли с ним через главные ворота. - похвалился Андрэ.

- А у тебя есть яйца парень. - усмехнулся хозяин. - Три волчика — около девяти серебра за каждого. Куропатка всего одна, жаль. А сейчас самое вкусное. Олень.

- А тебе не стыдно покупать то, чем промышлять нельзя? - вдруг озаботился гном.

- А тебе не стыдно нарушать указы лорда? То-то же. Тут почти думаю на золотой одна только тушка будет. Приходите завтра, я их освежую. Можете забрать всё остальное.

- А может вы и шкуры купите? - поинтересовался Андрэ.

- Заниматься перепродажей? Увольте.

Теперь у Андрэ было почти что два золотых в кармане. Парень был уверен, в том что шкуры уйдут хорошо. Волчья шкура пользовалась спросом везде кроме юга. А ещё хотелось столько всего разузнать. И о тех людоедах, о трусливой твари воришке, о других странах.

- Нам бы найти где заночевать.

- А разве таверна, где я устроилась вам не подойдёт?

- Дороговато там будет ночевать.

- И выпивка там дрянная.

- Форни, мог бы уже прекратить. Это не смешно.

- Ой да заткнись уже. Как же я от тебя устал.

- Чего? - непонимающе уставился Андрэ на своего спутника.

- Я что вслух сказал? Извини, это не тебе.

- Ребят, вы чего?

- Ничего. Просто забудьте, хорошо? - Форни был весь на нервах.

- Может всё-таки расскажешь что у тебя за проблема?

- Проблема с которой ни ты, ни какой-то маг, жрец или ещё кто бы то ни было не способен справиться. Всё, хватит об этом.

- Всё, больше не буду. Не кипятись ты так.

В задумчивом молчании троица проследовала к ближайшей таверне. "Пьяный кот" ничем не отличался от тысяч других. Столы и стулья повидавшие не одну потасовку, какой-то уличный артист что играл на флейте для посетителей и собирал пожертвования, угрюмый трактирщик и веселые официантки, посетители не из богатых слоев города.

За ночлег спросили по восемь серебряных с носа. Даже завтрак из каши был включен в цену. Тут они ненадолго разделились. Андрэ отправился проводить Астру в торговый квартал, а гном остался в "коте".

По пути они заметили лавку кожевника. Андрэ было нужно узнать сколько тот возьмёт за шкуры трёх волков и оленя, вдобавок спросить про ту странную тварь.

- Здравствуйте, хозяин, ауу? - за прилавком никого не было, но спустя пару секунд из-за ширмочки вышла крепко сложенная женщина.

- Тут я хозяйка. Зачем пришли? Подлатать доспех, продать что-то ? - опытный взгляд сразу распознал, что хотел посетитель.

- Да, три шкуры волков и оленья. Кроличья ещё есть.

- По десятке за волков, пятнадцать за оленя, два за кроликов.- даже не моргнув глазом ответила кожевница, Наличие оленя в списке её вообще не смутило.

- Хорошо завтра принесу. А вы не знаете что за тварь такая — широкая морда, загнутые внутрь зубы, без шеи, а также раздвоенные передние лапы.

- Выглядит опасно, но к счастью не знаю. Расспроси алхимиков, уж они то всех тварей знают, и на органы разбирают.

- Ой, что-то мне не хорошо. Я выйду ненадолго. - пожаловалась Астра.

- Всё в порядке?

- Да, просто тут запах неприятный, и разговоры про органы. Я лучше снаружи постою.

- Хорошо.- когда девушка покинула здание, Андрэ решил ещё спросить про людоедов.

- А этих знаю,- ответила лавочница. - Тролли, ночные гады. Их раны сами по себе затягиваются, жрут не только людей, но всё подряд. Их только жечь или днём бить, под солнцем. Не знаю почему, но от света солнца их восстановление не работает.

- Тролли значит. Много их можно встретить?

- Мне почём знать? Вот один наёмник рассказывал, как их отряд повстречался с такой образиной.

- Спасибо. За ответы, я пожалуй пойду.

- Погоди, парень. Посмотри вокруг, цены не кусаются. Я тут делаю лучшие вещи из кожи.

- Уверен, что так говорит каждый торговец. - ответил парень, но в магазине всё же задержался.

Перчатки, плащи, сапоги, штаны и самые разные доспехи предстали его взору: стёганые куртки, клёпаные доспехи, сплетённые ламмелярные, акетоны, гамбезоны. Он уже хотел было спросить про приглянувшийся походный плащ с капюшоном, как с улицы раздался крик "Помо…" и стих. Ведомый нехорошим предчувствием Андрэ не прощаясь покинул лавку и вышел. Осмотрелся и нигде не мог найти Астру. Учитывая что вышел он почти сразу то в ближайшей подворотне он увидел как двое мужчин волочат её в лабиринт дворов и закоулков.

- А ну, отпустите её.

- А ты что женишок её ? Сиди тут и не рыпайся, девка.

Не хотелось марать о них меч, так что Андрэ одел кастеты. Ещё ни разу парень не применял подобного оружия. Только упражнялся с ним пару дней пока ещё был в Огденвилле.

Двое приближались, их внешний вид не вызвал опасений. Даже обычный горожанин вряд ли бы испугался их: пропитые рожи, грязная одежда, небритость, местами выбитые зубы. Они не были вооружены никак, и это только добавило уверенности молодому парню.

Как только они сблизились, то начали наседать на Блейка. Однако, какими-то особыми навыками не обладали. Андрэ же получал наставления по дракам, как от своего отца в детстве, так и от Гира. Тренировочный лагерь Огденов не уделял рукопашному бою много времени, но базовые знания и практику предоставлял.

Кастеты показали себя как грозное оружие. Каждый удар был сопоставим с врезавшимся в тебя на полном ходу бараном. Когда же прямое попадание в лицо сломало нос и нокаутировало одного из нападавших, то второй сдался чуть позже. Возможно ноющие рёбра и отбитые руки, которыми он блокировал, подсказали ему верное решение.

- Всё, хватит, хватит. Я сдаюсь. Прекрати, пожалуйста, был не прав.- на коленях попросил прощения оппонент.

- Ты как, в порядке?- спросил юноша Астру.

- Да. Ещё раз спасибо.

- Что они от тебя хотели?

- "Не хочешь хорошо провести время, с настоящими мужиками?" - произнеся это, девушка презрительно сплюнула и слабо пнула бессознательного.

- Так, сейчас сдадим их страже и провожу тебя. Хорошо, что я решил сходить с тобой.

Услышав это, уличный отброс слегка успокоился, испустив вздох облегчения. Андрэ не придал этому большого значения.

Ближайший стражник с радостью принял на руки двух преступников и забрал их с собой. Только когда они скрылись Андрэ успокоился. В голове всплыло и внезапное спокойствие бандита, когда он услышал о страже. Вообще показалось, что он даже был рад оказаться в тюрьме, что было бы странным.

- Слушай, посиди в какой-нибудь лавке, я хочу кое-что проверить.

- Вон там пекарня, подойдёт?

Кивнув юный Блейк отправился по следу стражи. Свернув за тот же угол и следуя за тремя парами ног, по грязи он добрался до ещё одного закутка между домами. Недавний стражник и двое насильников о чём-то беседовали  в пол-голоса. Наблюдая издалека он не мог разобрать что, но когда кошелёк с деньгами упал в лапу "стража порядка", всё стало ясно.

Андрэ хотелось высказать всё что он думает об этом патрульном, лично избавить мир от этих двух отбросов, что по ошибке являются людьми. Слава богам импульсивное решение не состоялось. Возможно тогда пришлось бы остаться на проживание в местных казематах.

Понуро он шёл и размышлял. Долгое время стражники и патрульные ассоциировались у него с доблестью, порядком, правосудием. Теперь же всё порушилось. Неужели рыцарская честь присуща только дворянам? Их самоотверженные подвиги воспевались в песнях, достойные поступки, за которые они и получили свой статус и влияние от короны были общеизвестным фактом. Неужели простолюдины не могут быть рыцарями хотя бы в душе? От этих мыслей становилось ещё более гадко на душе, ведь и он сам был простым деревенским парнем. Отмахнувшись от тяжёлых дум ,он принял одно важное решение.

В пекарне Астра ела булочку с маком. Увидев Андрэ, она тут же оживилась и попросила заплатить за неё. Отдав 15 медяков за угощение, парень вывел девушку на вечернюю улицу.

- Слушай, мы сейчас возвращаемся в "Пьяного кота".

- А разве ты не хотел проводить меня до "пивного дворца"?- искренне удивилась девушка.

- Боюсь, что в этом городе тебе оставаться неразумно. Тут любой урод может на тебя напасть, а потом просто откупиться от стражи.

- Может всё обойдётся?

- Не будь наивной, - Андрэ рассказал всё в деталях.

- Может ты и прав, только что дальше то? Денег у меня нет. Из имущества только то, что с собой.

- Пойдёшь с нами в Академию? Там учится мой брат, может и тебя возьмут учиться, вдруг ты маг, просто не знаешь об этом?

- Вдруг... ну ладно, пойду с вами.

Заплатив за ещё одну комнату для девушки Аднрэ зашёл в свою чтобы только увидеть записку: "Я пошёл навистить земляков, видел тут пару нашенских имблем на вывесках. Скоро преду." На ошибки в правописании парень просто закрыл глаза.

Тем временем...

В кузнечном цехе кипела работа. Пятеро мужчин занимались своей работой и набирались опыта. Хозяин цеха заплатил гному немалые деньги, чтобы тот ставил своё клеймо на изделия, контролировал процесс изготовления и качество продукции, обучал его парней. За этот год его продукция стала самой популярной, всё благодаря гному, поселившемуся в Нанде.

Теперь же дверь в лавку открылась и его взору предстал ещё один гном. Растрёпанная причёска и ухоженная борода, уверенный взгляд и твёрдый шаг, несмотря на открытую фляжку со спиртным в руках.

- Чем могу...

- У вас на вывеске стоит гномье клеймо, откуда?

- Ах вы об этом,! Всё верно, гном Мабрас Плавень ставит его.

- Я бы хотел увидеться со своим земляком.

- Хорошо, конечно.

Два гнома встретились в комнате отдыха рабочих. Здесь был жёсткий диван, немного снеди, карты и другие настольные игры.

- Привет, земляк!

- Здравствуй, здравствуй, по моему мы не встречались.

- Нет, я Форни Секирец, охранник из западных туннелей.

- Ну а я Мабрас Плавень, кузнец на Втором Ярусе. Не удивительно что мы не встречались.

- За знакомство?

- Конечно! - из-за пазухи Мабрас тоже достал фляжку и бородачи чокнулись.

После пары тройки любезностей, Форни перешёл к делу.

- Сколько ты уже на поверхности? Сколько ты не возвращался?

- Около года. Чуть больше.

- Он много говорит?

- Да, не затыкается, выпивка ещё помогает, но её нужно очень много. Так и разориться можно.

- Так ты скоро вернёшься в Каззак?

- Только когда это будет невыносимым. Пока ещё держусь. Ну а ты ?

- Нет, я буквально пару дней как покинул дом, но уже чувствую, что шёпот стал сильнее.

- Крепись брат, дальше будет только хуже.

http://tl.rulate.ru/book/28466/686001