Читать Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 11. Вызов! Башня Испытания (Первый этаж - первая часть) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 11. Вызов! Башня Испытания (Первый этаж - первая часть)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Вызов! Башня Испытания (Первый этаж - первая часть)

Три дня спустя. Утро.

Группы кандитатов-героев собрались перед Башней Испытания. В среднем каждая группа состоит из 3-5 членов.

Я увидел Гаффа, когда глядел на членов остальных групп.

Он, ухмыляясь, подходит ближе. Отвратительно.

"Так значит ты не слинял, виляя хвостиком."

"Взаимно."

Гафф взглянул на старика и Селику.

"Что? Ты не нанял приличных авантюристов? Дряхлый старый дурак и твоя барыня смогут вообще что-нибудь сделать?"

Га-ха-ха-ха, засмеялся он после того, как оскорбил нас.

Старик проигнорировал его, но Селика рассердилась.

Я посмеялся над Гаффом.

"А твои-то лучше, разве они не бесполезны? Они выглядят заточенными под горы."

У, Гафф задержал дыхание. Но тут же улыбнулся.

"Маз много раз бросал вызов Башне Испытания на геройском экзамене. Он знает обо всём. У тебя есть хоть один настолько же опытный?"

Маз... если я не ошибаюсь, то это лучник-бандит.

Он заставил его сдавать экзамен ради сегодняшнего дня?

"Нет необходимости в опытности. Мы своими силами прорвёмся через любые преграды."

"Хех, я наслажусь моментом вашей смерти!"

Сказав это и ухмыльнувшись, он вернулся к своим подчинённым. 

――Я не прощу этого парня. Не думай, что можешь оскорблять бога и дальше.

Я быстро миную этот экзамен и перейду к турниру.

Этой башне мы бросили вызов группой из четверых человек.

Я, Селика, старик и здоровяк.

Этот здоровяк выше и шире меня. Всё его тело завёрнуто в чёрное.

У каждого за спиной висит большой рюкзак.

Тем не менее, вокруг башни, на открытом пространстве, находится много людей. Это пространство даже переполнено до главной улицы. Много насмешек и восхищений.

В лавке фидо-гриля произошло убийство.

Множество мониторов для трансляции установлены в различных местах города, люди ждут начала.

Кстати, конечно же, они делают ставки.

Старик и Селика тоже собирались поставить, но я остановил их.

У меня было для этого две причины.

Первая, вполне низко то, как я попал на третье место, так как у Гаффа здесь всё подкуплено.

Другая причина заключается в том, что я не думаю, что с Лапизией у нас всё пройдёт гладко.

Некоторое время спустя, на крыше Башни Испытания, наконец, появился человек в самом расцвете лет, который, кажется, был экзаменатором.

Он двигается проворно, вопреки своему возрасту. Эхом отдаёт его глубокий голос.

"Будущие герои, которые прорвались через испытание Мудрости. Сейчас мы приступим к испытаниюМужества. Проломитесь через все пять этажей этой башни и достигните вот этой самой крыши до захода солнца. Другими словами, только те, кто очистит башню через 10 часов, пройдут испытание. ――Тогда, начиная с первой группы, входите в свои двери! Первые, группа Гаффа."

Восхищения и насмешки перемешались.

Гафф, ругаясь, входит в первую дверь.

Лидером второй группы являлся робкий воин с широкими плечами.

Его лицо выглядит бесстрашным. С вором и магом они входят в свою дверь.

"Третьи, группа Кэйки."

Я тотчас же пошёл, позволяя рукавам своего кимоно трепыхаться. Гэта же мои издают дребезжащие звуки.

Люди восхищаются.

"Сделай всё возможное, бро!" "Повеселитесь!" "Старик, если ты умрёшь, я позабочусь о Минье!"

"Заткнись! Я не собираюсь отдавать свою дочь тебе!"

Мы вошли в третью дверь с довольно тёплыми ободрениями.

Внутри тускловато.

Полом является каменные панели, стена также сделана из камня.

Высота и ширина прохода составляют около 2 метров каждый. Неожиданно просторно.

В конце коридора большая дверь.

Свечи через равные интервалы висят на потолке.

Я говорю, глядя вверх.

"Конечно, удобно, что нам не нужны ни факел, ни лампа."

"Это потому, что иначе не увидишь вещание."

"Логично."

Селика поправляет свой рюкзак и сильно кивает, её светлые волосы покачиваются.

"Давайте продвигаться, Кэйка-сама."

"Да, старик, я рассчитываю, что ты будешь в авангарде, потом иду я, крупный человек и, наконец, Селика."

"Окей." "Ладно."

Мы медленно продвигаемся, будучи настороже.

Я активировал <<Взгляд правды>>, который позволяет во время ходьбы видеть сквозь всё.

И все виды ловушек появятся на полу и стенах.

Скрытая дверь

"Ох? Там скрытая дверь."

Старик развернулся и ответил.

"Как ты её заметил? Как и ожидалось от Кэйки."

"Сможем ли мы её использовать?"

"Там лестница, ведущая на верхний этаж, похоже, что этот этаж на техобслуживании. Он не откроется без нужного ключа или магии."

"Ясно."

Это означает, что каменный гроб был вынесен на верхний этаж, хах.

На самом деле, я не смог почувствовать неприятное присутствие злобы на этом этаже.

Кажется, в этом проходе нет каких-либо ловушек, поэтому мы продолжили идти и открыли дверь в конце.

Внутри очень большая комната.

Примерно, как игровая площадка начальной школы. Я не вижу краёв, потому что слишком темно.

Внутри есть ещё одна дверь. Это единственный выход.

"Что это за место....?"

"Здесь есть вывеска...."

Селика указывает на стену у входа.

Написано:Предварительное испытание. Убейте фальшивку, чтобы получить ключ. Тем не менее, даже если вы уничтожите настоящую, наказания не поступит.

"Фальшивку? Я не очень понимаю, но это означает, что проблем не будет, даже если мы просто победим их, верно?"

"Кажется, это так, Кэйка-сама."

Селика кивнула, старик ответил.

"Это, верно, наша разминка."

――И.

"Няя", - услышал, внезапно, я милый голос рядом с собой.

"Хм? Что?"

Там, куда я опустил голову, находится кот.

Его маленькое и милое тело прижимается к моей ноге.

А хвост его в конце слегка изогнут.

Это знак любви.

"О боже, почему в этом месте кошка?"

Селика наклоняется и протягивает руку, глядя на неё.

Особой опасности не обнаружил, осмотрев её <<Взглядом правды>>. Это просто обычная кошка.

"Ня~нь".

Кошка щурится и трётся лицом по белой руке Селики. Милая.

"Здесь нет ловушек, никаких. Интересно, потерялась ли она?"

Просто, это меня озадачило.

Внезапно, я услышал, как из глубины комнаты послышались звуки.

"Что?"

"Нья!" "Ньяон!" "Ньяу!"

Бесчисленное количество пушистых кошек стекаются, как цунами.

Это были не одна или две сотни.

Несколько сотен миловидностей заполонили зал.

Глаза старика засветились, и он крикнул.

"К-кошки! И так много!"

"Значит, мы должны убить их, чтобы найти фальшивого!"

"Невозможно! Поступить так с такими прекрасными созданиями!"

"Чёрт возьми, что должно――уваа!" "Кья!" "Фу!"

Мы были поглощены кошками, не имея возможности сопротивляться.

Невозможно ничего сделать в этой волне пушистости!

Я посмотрел <<Взглядом правды>>, но все кошки здесь совершенно обычные.

Конечно, их легко убить, потому что они слабы.

――Однако!

Наши действия транслируются зрителям через мониторы.

Их вера в кандидата-героя упадёт, если герой на их глазах убьёт такое милое создание, как это!

"Ках! Так вот что такое геройское испытание!"

Человеку немыслимо придумать такой бесчеловечный план.

Хитрец! Как и ожидалось от короля демонов, коварен!

Я кричу на старика, отталкивая волны кошек.

"Старик! Cделай что-нибудь с этим!"

"Р-расскажи мне как――хавава."

"Старик вроде тебя не должен «хавава»-вить!"

Но я могу понять это ощущение.

Очаровательные кошки на полу сдавливают нас. Они также поднимаются на наши тела. На наши руки и лица.

Кошки трутся своими телами, любяще смотря.

Я таю.

Считайте, что даже если я и бог, я всё равно поднимусь на небеса!

И тут старик кричит серьёзным тоном.

"Я не могу! Извини, Кэйка! Я люблю коооошек! Лучше умереть, чем убить даже одну! ――Хавава."

Старик закрывает глаза и исчезает под неисчислимым количеством кошек.

――Мы потеряли ценного человека. Я позже заберу твои кости.

.... Ну, я как-то понял, что старик любит кошек.

В конце концов, его жена была кошкой, и он перестал быть бандитом и стал честным человеком, чтобы воспитать свою дочь-кошку, Минью.

Я посмотрел в другую сторону. Увидел светлые волосы, которые наполовину утопают в кошках.

"Чёрт, я не смогу стать героем, если так и будет продолжаться! ――Селика, можешь что-нибудь сделать?!"

"Няяя, десуё, няя. ... Ха! Правильно, Кэйка-сама! Я сейчас помогу вам!"

Селика, которая выглядела будто зачарованная, внезапно выскочила.

Она стряхивает с себя кошек, которые поднялись на её тело, и быстро вытаскивает меч со своей талии!

Селика, держа рапиру, встала в позу, словно угрожая.

Кошки один раз разделились, но затем их хвосты вздыбились, и они снова прижались к её ногам.

"""Ня~н"""

Изящное лицо Селики покоробило, как будто она собралась плакать.

"Ах, так много одиноких кошек в этой кучке.... Мне действительно жаль, Кэйка-сама! Я бесполезная женщина."

Вместе с тем, как она произнесла последние слова, её похоронило в массе прыгающих кошек.

――Селика, погибла в бою.

Однако, слова Селики достигли меня.

Когда вы думаете об этом, то становится очевидно, почему они странно привязались ко всем нам одновременно, когда у нас даже нет кошачьей мяты.

Более того, эти кошки действуют слишком мило. Они тщательно соблазняют людей.

Скорее всего, это не просто какой-то метод дистанционного управления.

Что-то, что знает о ситуации, должно давать подробные указания в этом месте!

Я отряхиваюсь от кошек и снова активирую <<Взгляд правды>>.

Осматриваю кошек, которые, мяукая, втираются своими телами.

Кошки продолжают подниматься по моему телу, независимо от того, сколько раз я их стряхиваю.

Чертовски милые.

――Нашёл!

Кот-одиночка с другим статусом.

Он выглядит точно как кот и нежно действует вместе с другими кошками.

Однако он не сможет обмануть божьих глаз, этот кот отображается какМагическая кукла.

"Голем в форме животного, хах――Хаа."

Я быстро провёл своим тати, и вспышка.

Вжух!

Звук отрезания чего-то жёсткого отражался в широком пространстве.

"Ньяяяяяяя!"

Голем-кошка, вопя, ломается, разбросав вокруг шестерни и пружины.

Остальные кошки перестали двигаться.

В следующий момент.

"""НЬЯЯЯЯ!""""

Они все сразу ринулись от нас.

Те, кто остался - это старик, находящийся по состоянию духа на небесах, и Селика, которая с трудом дышит; её юбка свернулась, выставив напоказ нижнее белье.

Я говорю, обхватив своё тати.

"Эй, нужно идти дальше."

"Что...?"

"Хах... хью".

Старик потёр глаза и встал. Селика, покраснев, поправила свою одежду.

Я подобрал серебряный ключ с разбросанных частей на полу.

Это ключ к следующей двери, без сомнения.

Старик и Селика идут в мою сторону и говорят.

"Такой мощный враг прямо у входа.... Кэйка, ты потрясающий. Заметил куклу, слившуюся с ними. Это было опасно...."

"Как и ожидалось от Кэйки-самы. Я была не в себе, мне очень жаль...."

Сказала Селика, поправляя свои взъерошенные светлые волосы.

"Что ж, эта ловушка, наверно, создана, чтобы задержать нас, потратив наше время, и снизить доверие людей к нам. Что за подземелье с отвратительным характером."

"Какой ужас...."

"Пора выбираться отсюда――давай я возьму этот ключ."

Старик взял ключ и открыл дверь в интерьере.

Тускло освещённый проход. Атмосфера, отличная от прежней.

Взглянул Взглядом правды, там полно ловушек.

"С сегодняшнего дня, всё по-настоящему серьёзно. Давайте сделаем всё возможное, приложив все усилия."

"Согласен!"

"Да, Кэйка-сама!"

Голубоглазая Селика улыбнулась. Её белые зубы блестят.

Это успокаивающая улыбка, просто глядя на нее, улыбаешься сам.

――Я должен защитить эту улыбку.

Я буду упорно трудиться, чтобы оправдать надежды Селики и стать Богом в этом мире. Я по-прежнему сильно сжимаю рукоятку своего тати.

 

http://tl.rulate.ru/book/2838/90728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 15
#
Спасибо за труд
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
"Невозможно ничего сделать в этой волне пушистости!" - смертельно запредельный уровень пушистости* активировано*
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Как говориться, "Если тебе сказали написать текст,измеряя страницами , а не буквами - то самое время включить режим 'размер букв х10'"
Развернуть
#
Такой размер из-за того, что так лучше читается (по крайней мере,так смотрится красивее) и отчётливо видно курсив(диалоги).
Развернуть
#
И да, шрифт 14 вместо 10.
Развернуть
#
Аригато!
Развернуть
#
"В лавке фидо-гриля произошло убийство."
Это что ещё за вброс ни с того ни с сего? Имеется ввиду, что никто не заметил из-за толпы, или владельцу лавки пришлось кого-то убить, чтобы прокормить такой наплыв клиентов?
Развернуть
#
Шаурма из кошек фром другой мир
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Это просто не читаемо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку