Читать Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 7. Жестокость слов x Зубрёжка для экзамена :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 7. Жестокость слов x Зубрёжка для экзамена

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Жестокость слов x Зубрёжка для экзамена

В таверне трактира.

Мною вызваны статусы трёх бандитов.

Статус

Имя: Саз

Профессия: Бандит

Класс: Мечник 22-ого уровня

Элемент: 【Земля】

Снаряжение

Оружие: Ледяной Меч Экзорцизма 【Вещь, украденная после убийства хозяина】: Добавляет урон льдом монстрам

Броня: Кольчуга【Украденная вещь】: С Гербом

Статус

Имя: Маз

Профессия: Бандит

Класс: Лучник 18-ого уровня

Элемент: 【Ветер】

Снаряжение

Оружие: Скорострельный арбалет【Украденная вещь】: Можно беспрерывно стрелять с постепенным увеличением точности

Броня: Волшебная одежда 【Потерянная вещь】: Увеличивает точность и силу воли

Статус

Имя: Гафф

Пол: Мужской

Возраст: 30 лет

Раса: Человек

Профессия: Главарь бандитов

Класс: Воин 34-ого уровня

Элемент: 【Огонь】

Снаряжение

Оружие: Большой меч взрыва【Вещь, украденная после убийства хозяина】: Добавлено повреждение от взрыва; Небольшая вероятность мгновенно убить

Броня: Тяжелый доспех Химеры【Вещь, украденная после убийства хозяина】: Прибавка к ловкости; Плавание в невесомости

Я опустил их числовые значения, так как они просто размером с горошину.

Важно то, что у них профессия【Бандит】.

Я думал, что они просто сомнительные люди, но они оказались даже хуже.

Если бы они были 【Ворами】,  тогда, возможно, смогли бы уже захватить какое-нибудь подземелье.

Их снаряжение состояло сплошь из【Украденных вещей】и【Потерянных вещей】.

Вещь, украденная после убийства хозяина】такая надпись присутствует тогда, когда нынешний "хозяин" убил истинного владельца этой вещи и подобрал её с трупа.

Конечно же, у них вся одежда и снаряжение были ворованными.

Они даже поболее отбросы, чем я ожидал.

Я подошел к столу, у которого сидели бандиты.

Все трое слегка улыбнулись, насмехаясь надо мной.

"Что этому нищему от нас надо."

"Его лицо и одежда выглядят так себе."

"В конце концов, за него даже платит женщина."

Гья-ха-ха, уродливо смеялись мужчины.

У меня на мгновение что-то щёлкнуло внутри, но я всё-таки стерпел, стиснув зубы.

――Надо выдержать это. Моё светлое будущее станет ничтожным, если я сейчас прибегну к насилию.

Я сделал глубокий вдох и подавил злость.

А потом посмотрел вниз, на сидящего в стороне Гаффа.

"Вы, парни, слишком шумите. Я позову стражников."

"Ох, ну давай, позови их. Мы просто весело распиваем в таверне."

"Ты уверен?"

"Да они же по-любому арестуют нас за галдёж в таверне!"

Гафф засмеялся, показывая свои кривые, жёлтые зубы.

Я приблизился к его лицу и прошептал.

"Ты точно уверен? А твои ли, эти доспехи и меч? У этих вещей есть свои имена. У вас появятся проблемы, если стражники проверят это, не так ли? "

"Ч-что!"

Цвет его глаз поменялся.

Я посмотрел вниз, слабо улыбнувшись.

"Молча убирайтесь и только попробуйте вернуться. Если так и поступите, я не стану звать стражников. Вам не поздоровится, если попадете в передрягу прямо перед экзаменом на Героя, верно?"

"Чёрт тебя подери!"

Я уставился на Гаффа. На его грязное, бородатое лицо. Нижние части его зрачков помутнели.

Два других бандита обменялись взглядами, наблюдая за ситуацией.

А они неожиданно сообразительные.

Вдруг Гафф встал, пошатнув стол и уронив этим стул.

"С нетерпением жди экзамена на Героя. Только попробуй провалиться на письменном экзамене! Я определенно разорву тебя на кусочки!"

"Раз это нормально, то ничего, если парочка-другая умрёт во время экзамена на Героя, так ведь?"

Я усмехнулся, изобразив жуткую улыбку.

Уу, бандиты затаили дыхание из-за моей интенсивности.

Гафф сразу же взял себя в руки и плюнул на пол.

"Кех, сменим место!"

Он, задрав нос, вышел из таверны.

Но я позвал его обратно.

"Оу, парни, оплатите счёт."

"Тч!"

Гафф достал одну большую монету из кармана и швырнул в старого трактирщика.

А потом он ушел со своими приспешниками.

Таверна стала спокойней.

Напряженная атмосфера смягчилась.

Я вернулся к прилавку.

Старик удивленно посмотрел на меня.

"Как ты это сделал? Это было магией?"

"Нет, я просто поприветствовал их."

Когда я ухмыльнулся, Минья обняла меня своими тонкими руками.

"Онии-чан.... Спасибо." <Старший брат или просто братик =w= - п.п>

От её худенького тела я почувствовал детское тепло.

А потом погладил её голову. У неё изящные блестяще-чёрные волосы.

"Я рад, что помог тебе."

Минья щурилась как кошка, кажется, она чувствовала себя уютно.

Старик всё ещё был удивлён.

"Ты вынудил их уйти, без насилия...."

Должно быть он думал, что я вызову проблемы и после этого нас всех арестуют.

А я не убил их, правда пока что.

Это станет им искуплением за оскорбление бога.

Селика вздохнула, вздрогнув своими красными губами.

"Как и ожидалось от вас, Кэйка-сама. Вы действительно достойны стать героем."

"Спасибо. Кстати, что из себя представляет экзамен на Героя?"

Гафф сказал, что убьет меня во время экзамена.

Он собирается убить меня, сделав это несчастным случаем или напрямую?

Так что мне, похоже, следует разузнать об этом.

Селика, размышляя, начала плавно рассказывать об этом.

"Экзамен на Героя является испытаниемМудрости,Мужества,СилыиДобродетели, которые должны присутствовать у героя."

"Мудрость- письменный экзамен, хах."

"Да, верно."

Старик, поглаживая свой подбородок, сказал.

"Мужествопроверяется в Башне Испытаний. Это будет весело."

"Ты тоже собираешься участвовать, хоть и слишком стар?"

"Не глупи. Мы просто будем смотреть."

"Хах, так это будет транслироваться с помощью магии или ещё чего-нибудь."

"Да. А ещё там будут ставки на того, кто быстрее пройдёт."

"Ясно."

Другими словами, это будет трудно, убить кого-нибудь легально в Башне Испытаний.

Селика объясняла, стоя в стороне.

"Внутри Башни Испытаний есть подземелье, и оно является сложным лабиринтом. Также в нём будут присутствовать монстры и ловушки. Вы должны бросить вызов башне, по крайне мере, группой из трёх человек."

Три человека.... Так вот почему Гафф таскается с двумя мелкими сошками.

"Хах, у нас нет выбора, кроме как объединиться с кем-нибудь. Хоть это и может выйти нам боком."

Старик сначала улыбнулся, а потом засмеялся.

"Тогда мне следует подыскать кого-нибудь с хорошими навыками?"

"Ты уверен? Ты же знаешь, что у нас не так много денег."

"У меня есть несколько должников. Я просто заставлю их принять участие вместо того, чтобы платить. Они будут готовы в течение недели."

Старик взял блокнот с прилавка и постучал по нему пальцем.

"Ты нас выручил. Спасибо."

"Большое вам спасибо."

Селика и я искренне поблагодарили его.

Затем я спросил у Селики.

"Все участники начинают в одном и том же месте и в одно время?"

"Нет, для каждой группы свой вход. Говорят, что внутри они редко встречаются друг с другом ."

"Понятно. Значит встреча с ними состоится в другом экзамене."

Я сказал это, поглаживая Минью, которая всё ещё обнимала меня. Она мурлыкала, а её кошачьи ушки двигались так, как будто они собирались попрыгать.

Селика ответила, наклонив голову.

"Другой экзамен? Ммм, испытаниеСилыбудет проводиться на арене. Кандидаты в Герои, прошедшие башню, сойдутся в турнире, сражаясь один на один".

"А бывали случаи, когда кто-нибудь умирал там?"

"Да, бывало. Пожалуйста, будьте осторожны."

Её голубые глаза раскрылись, полные беспокойством.

"Не беспокойся."

Я потрепал её голову, уверенно улыбаясь.

Мои пальцы чувствовали себя хорошо, трогая её приятные, светлые волосы.

Селика, засмущавшись, опустила голову.

Арена, хах, да это просто идеально.

Я поставлю его на своё место на глазах многих людей.

Просто представьте какого это будет. Это будет весело.

Я взглянул на старика.

"Тогда ты позволишь остаться нам здесь на месяц?"

"Конечно же."

"Сколько с нас?"

"Уже достаточно."

Сказав это, старик взял большую золотую монету, брошенную Гаффом, и улыбнулся.

Я также рефлекторно улыбнулся в ответ.

"Спасибо."

"Как вас зовут?"

"Кэйка. А эту девушку со мной зовут Селика."

"Я Кинмерик, приятно с вами познакомиться. ――Oy, Минья! Сколько можно баловаться! Проводи этих двоих."

"....Ладно."

Минья взяла ключ у своего отца и направилась к лестнице позади нас. Её короткая юбка трепыхалась, а волосы, достающие до плеч, встряхивались.

После того, как Минья подошла к лестнице, она обернулась.

"Следуйте за мной...."

Селика и я последовали за Миньей.

Она привела нас к комнате, в юго-восточной части третьего этажа.

К счастью, окна выходили на южную и восточную сторону, что делало комнату довольно светлой. Вид тоже был хорошим.

К тому же, эта комната довольно просторная и обставлена мебелью, судя по всему, она дорогая.

Я спросил Минью.

"А нормально, что мы останемся в такой комнате на месяц?"

"Да... Папа дал ключ именно этого номера...."

"Ясно.... Но, как насчет Селики?"

"Эх, нет... ум."

"Мы можем поменять, если вы, конечно, хотите."

Причина, почему я об этом спросил.

Это потому что здесь была только одна кровать. Большая кровать, королевского размера я бы сказал, стояла рядом со стеной.

Селика глазела на кровать, кусая палец, а потом покраснела до ушей.

"Я-я не особо против."

"Ладно. В конце концов, кровать достаточно широкая для двух человек. Минья, мы остаёмся в этой комнате."

"Да.... Кэйка Онии-чан."

Минья передала мне ключ своей тонкой рукой и ушла, виляя хвостом. Она была неболтливой девушкой, да и действовала она нерешительно, но я сейчас почувствовал, что её шаги стали более лёгкими.

Освежающий ветер дул от открытых окон. Белые занавески колебались ветром.

Я присел на кровать и указал на место рядом со мной.

"Селика, почему ты не садишься?"

"А!? В дневное время!?"

"Да, прямо сейчас."

После этого Селика покраснела и начала перебирать пальцами перед своей большой грудью.

"Н-но.... Сейчас ещё так светло...."

"О чём ты? Я же не сдам экзамен, если ты не поднатаскаешь меня!"

"Э? ――А, вы правы! Нам следует поучиться."

Селика с растрепанными светлыми волосами быстрым шагом подошла и села рядом со мной.

Мы вдвоём сидели на боковой стороне кровати. Я почувствовал аромат цветов от её светлых волос, так как мы сидели довольно близко друг к другу.

"С какими проблемами можно столкнуться при сдаче письменного экзамена?"

"В нём будут спрашиваться знания об истории каждого народа, и сражениях против короля демонов. Знания об оружии, броне и предметах. О каждом типе магической системы. Видах монстров и о способах борьбы с ними. Что-то в этом роде."

....Так много.

Ну я думаю, что это необходимые знания для героя в его путешествиях.

――Сможет ли этот глупо-выглядящий Гафф сдать письменный экзамен?

Абсолютно невозможно.

Но этот парень был переполнен уверенностью.

У этого экзамена должен быть "чёрный ход".

И похоже, что мне лучше бы его проверить.

Тем не менее, так как это знания, которые важны для геройской жизни, то сейчас я решил попросить Селику, чтобы она поучила меня.

Хотя, это и хлопотно.

Впрочем, это взаправду всё трудно выучить.

Ну, история в любых мирах одна и та же; люди повторяют те же глупости, а знания из игр полезны для изучения оружия, брони и монстров.

Схожие по виду существа имеют такие же слабости.

Что касается магии, кажется, есть божественная магия-- хотя название и отличается, но система аналогична.

Единственное, что я не знаю, так это искусство манипулирования искусственными созданиями-- то есть магия, с помощью которой можно повелевать големами и гомункулами.

Так что я, скорей всего, смогу справиться.

На данный момент, я рад, что ещё тогда, когда пытался прозелитизировать, я в своё свободное время играл в игры и читал мангу. <Прозелитизм - стремление обратить других в свою веру>

Но почему-то это не сделало меня искренне счастливым, хотя.... Кух.

В конце концов, к тому моменту, когда мы закончили, наступила ночь.

http://tl.rulate.ru/book/2838/56716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Спасибо!
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Не знаю что не так, но меня как-то ментально отталкивает от этой новеллы. Хот вроде не плохо. Но по мне это одна из тех новелл, которые читаешь, потом думаешь почитать позже и в итоге она висит в закладках год-другой, а ты все равно не хочешь читать ее(
Развернуть
#
Есть такое, всё кажется каким-то не глубоким, слишком поверхностным.
Развернуть
#
Идеально для умирающих со скуки)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Аригато!
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Слив, какой-то гг глупый как школьник, хотя ему долшно быть как минимум 1000 лет
Развернуть
#
Пока читал запрос волосами, эти волосы, волосы, волосы... Волосы
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку