Готовый перевод One Piece: Bloody star / Ван Пис: Кровавая звезда: Глава 15

- Уаахх ... - Да уж, ну и жара с утра. Может купить себе шляпу? В Логтауне погодка, так себе. Хмм, и где там Норт?

Я спустился в каюты и услышал храп, хех, долго искать не пришлось.

Я подошёл к нему и заорал:

- На абордаж!

- Ааа! *Бах* - Норт свалился с кровати: - Тьфу! Кэп, разве так можно? Я же чуть не помер! – С обидой в голосе пробурчал он.

- Нехрен дрыхнуть, у нас полно дел, возьми белли и купи провизию, мы скоро уплываем.

Норт встал и отряхнулся:

- Ладно, рома заодно прикуплю. О, кстати кэп, ты пойдёшь к тому старику?

- Ну да, нам Этернал Пос, будет очень кстати, ты сразу не мог купить?

Норт почесал затылок и проговорил:

- Дык, откуда я мог знать кэп? Об этом Эгтер-Этер... Тьфу!.. В общем, я же не знал, что он так полезен.

Я махнул рукой:

- Ладно, не парься, нам ещё повезло купить Лог Пос, так где ты говоришь этот старикан обитает?

- Ээ, я его встретил в баре, где мы вчера кутили, он пристал ко мне и попросил выпить с ним, ну и слово за слово, так я и купил у него Лог Пос, а потом... Эээ... Ну, мы напились и он куда-то пропал, так что я без понятия где он живёт. Спроси того старикана в шапке, может он чего знает.

- Ты про бармена?

Норт кивнул:

- Он самый, а этот Крокус,носит плащ и большой колпак, белый такой...

*Глоть**Глоть* Норт выпил рома и сказал:

- Ну, ладно я пойду, удачи кэп! – Он помахал мне и ушёл.

Эх, ещё одна проблема, надеюсь старик ещё в городе.

Я отправился в бар и расспросил старика бармена, вчера мне с ним не удалось поболтать, он был не очень разговорчив, видать Смокер знатно ему жизнь попортил. Но мне всё же удалось узнать, где обитает Крокус.

И вот, я стою перед его домом, хотя это скорее магазин, оказывается этот Крокус шляпник, а продажа Лог Посов, это что, подработка такая? Хех, ладно, думаю, стоит зайти и поболтать.

*Дилинь* Прозвенел дверной колокольчик и я вошёл.

Тут же послышался скрипучий голос:

- Ху-ху-ху, привет, привет, дорогой клиент, чего изволить? У нас есть шляпы на любой вкус.

Я повернулся на голос и передо мной предстал маленький старик, в красном плаще и в большом белом колпаке с хитрым взглядом.

Я спросил:

- Привет старик, я на самом деле пришёл купить немного другой товар, могу я взглянуть?

Он лукаво улыбнулся и пропищал:

- Ху-ху-ху, я понимаю, идём, идём. – Он провёл меня в другую комнату, вероятно в свой кабинет, так как тут стоял письменный стол и гора бумаг. Самое интересное, что этот кабинет был похож чем-то на каюту корабля, так как здесь было полно морских карт и макетов кораблей. Возможно, этот старик в прошлом был моряком?

- Садитесь, садитесь, вот. – Он подвинул мне стул, а сам сел с другой стороны стола.

- Итак, что вы хотите, карты, карты сокровищ, Лог Пос или же, что-то особенное, например... Этернал Пос, мм?

Я кивнул:

- Я хотел купить Этернал Пос.

Шляпник ухмыльнулся и проговорил:

- Это довольно редкий товар, на этой стороне океана, вот, взгляните. – После этого, он достал коробку с Этернал Посами, там их было всего несколько, не больше восьми штук.

- На этой стороне океана, даже этого количества слишком много, особенно на Ист Блю, выбирайте, пожалуйста. – И передал мне коробку.

Хммм, не то, не то, о, этот на Джаю, стоит купить. Так дальше... Эх, похоже на Алабасту нет, жаль... О, а вот этот очень кстати, интересно откуда он у старикана.

- А откуда у вас этот? – Я показал ему шар со стрелкой.

- Ооо, этот, ху-ху-ху, скажем так, мне немного повезло, думал я когда-то. Кто же мог знать, что его никто не купит, за последние десять лет. – Покачал головой старик.

- Ха-ха, я покупаю, это и этот. – Я передал ему два Этернал Поса.

Старик ошарашенно посмотрел на меня и сказал

- Ээ, вы серьёзно? Вы хотите его купить, вы правильно прочитали направление?

Я улыбнулся и кивнул:

- Да, это то, что мне нужно.

Шляпник почесал голову и сказал:

- Ну, раз так, тогда с вас триста тысяч.

Я передал ему деньги и забрал товар.

- Спасибо.

- Ху-ху-ху, не за что, не за что, приходите ещё. – И прошептал вздыхая. – Если выживите, эхх...

Хех, я думаю его можно понять. Я купил один Этернал Пос на Джаю, а другой на G8, до сих пор не понимаю откуда он у обычного человека. Мне казалось, дозорные не позволили бы им попасть в руки пиратов или ещё кому, как-никак важная база. Хотя, не удивительно, что он не продал этот Этернал Пос, кто бы в здравом уме купил его? А дозорные, наверное, и не парились о пропаже, G8 одна из самых защищённых баз, кто туда сунется? Но, у меня есть на неё свои планы, хе-хе.

Ладно, что-то я задумался, стоит пройти по городу, наконец, хочу посмотреть на пару мест.

Так вот как оно выглядит.... Место, где был казнён Король Пиратов. Да уж, высоковато.

Когда я читал мангу, у меня были мурашки по коже, от его улыбки перед смертью. Он был, великим человеком, лишь несколькими словами, он пробудил волю других и создал новую эру. Лишь, одной улыбкой, он заставил почувствовать, что в этом мире всё возможно...

Никакого страха, лишь улыбка...

Хааах, кто мог остановить его, если бы он был против? Никто! Кто посмел бы остановить короля?

Дозор, мировое правительство? Кто они, перед королём?

Я пришёл в этот мир и решил быть сильнейшим? Что за чушь... В прошлом мире я стремился к силе, но ради чего? Ради власти? Богатства? Неет, не верно. Всё чего я хотел, это... Быть свободным? Да, определённо, я хотел быть свободным и делать всё, что захочется, чтобы никто не смел мне указывать, а кто самый свободный в мире?

Правильно! Это король! Король пиратов!

Теперь я понял, теперь я решил...

Я хочу быть королём, я хочу быть самым свободным человеком в мире, Королём Пиратов!

В это момент, незаметно для меня, огонь в моих глазах сменился с красно-оранжевого, на ярко-жёлтый.

http://tl.rulate.ru/book/28245/604800