× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Lord of the Star Ocean / Повелитель Океана Звёзд / Повелитель Вселенной: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в город Наньюань и оказавшись среди шумной толпы, Не Фэн чувствовал себя будто в тумане. После долгих дней в диких горах, где каждый шаг был наполнен опасностью и напряжением, возвращение в безопасный город казалось чем-то нереальным. В горах Метеоров, где они охотились, каждый момент мог стать роковым, и расслабиться было невозможно. Но здесь, в городе, жизнь словно начиналась заново.

Члены охотничьего отряда Байлин разошлись каждый по своим делам. Вэй Хуньи отправился с сестрой сдать задание, двое разведчиков наняли повозку, чтобы продать добытые материалы, а остальные, включая Не Фэна, остались ждать в таверне «Ванью».

– За победу! – раздался голос, и стол наполнился едой и вином. Не Фэн, Тешань и остальные пили и наслаждались моментом. Атмосфера была радостной и оживлённой.

Эта охота в Диких землях не только завершилась успехом, но и принесла немало наград. Предварительные подсчёты показывали, что каждый получит хорошую долю прибыли, что позволит спокойно пережить зиму в городе.

Зима в Наньюане, конечно, не такая суровая, как на севере, но всё равно тяжёлая. Каждый год здесь идёт снег, и когда горные перевалы засыпает, охота становится не только трудной, но и опасной. Для охотников возможность не выходить в дикие земли зимой – это счастье, конечно, при условии, что они заработали достаточно. Иначе как пережить холода?

– Эй, это ведь Тешань? – вдруг раздался странный голос. – Где это ты разбогател, что теперь пьёшь здесь каждый день? В каком это отряде тебя обманули?

Смех мгновенно стих, и все повернулись к тому, кто говорил. Взгляды стали угрожающими.

Тот, кто произнёс эти слова, был худощавым мужчиной лет тридцати с длинным лицом, высокими скулами и узкими глазами. Взгляд его был холодным, словно змея, наблюдающая за добычей из темноты. За ним стояли четверо или пятеро охотников, все – звёздные воины.

– Чёрт бы тебя побрал! – громко крикнул Тешань, ударив кулаком по столу. Тарелки и чашки зазвенели. – Я не тот подлец, который мошенничает и обманывает на каждом шагу. Не лезь, если не хочешь неприятностей!

В глазах худощавого мужчины мелькнула злоба, но он лишь усмехнулся: – Тешань, твой характер не изменился. Похоже, ты всё ещё страдаешь...

Затем он обратился к одному из охотников отряда Байлин: – Ваш отряд взял на себя эту обузу. Будьте осторожны, а то однажды вас обманут и выгонят из Наньюаня.

Очевидно, худощавый мужчина знал, что Тешань теперь в отряде Байлин. Но охотник не поддался на провокацию и спокойно ответил: – Лучше позаботьтесь о себе, господин.

Худощавый мужчина снова усмехнулся: – Не цените доброту... Пойдёмте.

Он со своими спутниками направился к дальнему углу таверны, где они сели за стол и заказали еду и напитки. Оттуда доносились насмешки и смех. Лицо Тешана покраснело от гнева, он несколько раз хотел взорваться, но сдержал себя.

Таверна «Ванью» – не место для драк. Противник, возможно, специально провоцировал его, чтобы он сорвался и попал в беду. Хотя у Тешана были хорошие отношения с хозяйкой таверны Цзинь Сяньюй, нарушить правила он не мог. У него не хватало влияния, чтобы избежать последствий.

Тешань был вспыльчив, но не глуп, так что не попался на уловку.

Не Фэн, наблюдая за происходящим, спросил: – Кто они? У вас с ними какие-то проблемы?

Тешань залпом выпил бокал вина и, стараясь успокоиться, ответил: – Это отряд Байло. Я когда-то был в их команде. Меня чуть не убили, не заплатили ни единого звёздного очка, а потом ещё и оклеветали, назвав невезучим.

Вспоминая прошлое, Тешань снова разозлился.

Он присоединился к отряду Байло, как только стал звёздным воином. Но из-за неопытности его использовали, заставляя выполнять тяжёлую работу, а потом бросили без оплаты. Более того, члены отряда распустили слухи, что Тешань приносит несчастья и даже виновен в гибели товарищей. Из-за этого Тешань долго не мог найти команду, которая бы его приняла.

Конечно, не все поверили словам отряда Байло – у них в Наньюане была плохая репутация. В конце концов, Тешаня не оставили в беде, и теперь он даже вступил в отряд Байлин.

Но после этого инцидента у Тешана осталась неприязнь к отряду Байло. Этот отряд, как и Байлин, состоял из звёздных воинов, но в Байло было ещё больше участников.

Чёрный и худощавый мужчина знал, что Тиешан следит за охотничьей командой Байлин, но всё равно продолжал бесстыдно смеяться.

Тиешан, разговаривая, успокоился:

– Не обращай на них внимания, давай продолжай пить.

Несколько охотников из команды Байлин согласились:

– Ну, пьём и пьём...

Хотя они поддерживали Тиешана, но не могли за него заступиться. Ведь силы двух охотничьих команд были примерно равны, и если бы началась драка, последствия могли бы быть серьёзными.

Не Фэн кивнул, но в душе запомнил этого человека.

В этот момент Не Фэн не заметил, что на краю лестницы, всего в нескольких шагах от него, сидел седовласый старик сгорбленной спиной.

Если бы он его увидел, то сразу бы узнал – это был Цао Хань.

Старик, которого домоправительница Вань привезла из своего родного дома в школу боевых искусств Ваньань!

Цао Хань сидел в тени под лестницей. На маленьком столике перед ним стояло несколько пустых кувшинов вина и почти пустая тарелка с сушёными бобами. Видно было, что он сидел здесь уже давно.

Он смотрел на Не Фэна равнодушным взглядом, затем повернул голову к членам охотничьей команды Байло. Сухие уголки его губ дрогнули, и на лице появилась едва уловимая улыбка.

В следующее мгновение старый домоправитель поднялся и тихо покинул таверну.

И как раз в тот момент, когда он вышел, сердце Не Фэна ёкнуло, и его взгляд устремился к двери.

Он успел увидеть, как Вэй Хунъи и Вэй Инъин переступили порог таверны.

Они вернулись первыми, принеся награды за выполнение задания и более 1200 звёздных очков за продажу ценных материалов.

Сразу за ними в таверну вошли ещё два разведчика-охотника, неся с собой тысячи золотых монет.

Все собрались вместе, и начался раздел добычи.

Вэй Хунъи достал 300 звёздных очков и 200 золотых монет и передал их Не Фэну, ведь в этой охоте он внёс наибольший вклад и заслужил награду.

Охотники из команды Байлин не возражали и полностью поддерживали это решение.

Не Фэн спокойно принял свою долю. Сейчас ему очень нужны были звёздные очки, а также золотые монеты для поддержки своих тренировок. Вежливость ради вежливости ему была ни к чему.

------------------

Желаю всем счастливого Праздника Фонарей, семейного единения, счастья и здоровья!

http://tl.rulate.ru/book/2816/5622720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода