Читать Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 23.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 23.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Было уже четыре часа дня по местному времени, когда Цзян Ран вышла из самолета.  

У выхода ее поджидала весьма приметно одетая Чжао Кэ.

Цзян Ран заметила ее раньше остальных.

- Цзян Ран! - взволнованно воскликнула Чжао Ке. - Ты привезла то, о чем я тебя просила, дорогая старушка?

—Да, я так и сделала. - Цзян Ран хотела закатить глаза. - И еще маленький горячий горшочек. Я сложила все в чемодан.

- Я так тебя люблю! - Чжао Ке помогла ей перетащить чемодан, взяла ее за руку и вышла.

- Так позволь мне пригласить тебя сегодня вечером в «Маленький горячий горшочек»!

Это же она сама привезла!

В конце концов Чжао Ке великодушно пригласила Цзян Ран отведать настоящие японские суши.

Повеселившись, они отправились в большой универмаг неподалеку и начали просматривать товары.

Перед прилавком шла реклама губной помады «Банни», правда, в японской версии.

Цзян Ран сделала паузу, с любопытством посмотрела на экран и сказала:

- Я никогда не ожидала увидеть рекламу Фэн Цзина в этом месте.

- В этом нет ничего странного, - Чжао Ке не нашла в этом ничего необычного. – Он – главный представитель «Банни», если поедешь в Европу, увидишь.

- Здесь можно достать «Серенаду 007»? - нетерпеливо спросила Цзян Ран.

- Она уже давно распродана, даже не надейся найти ее в ближайшее время, - затем Чжао Кэ подвела ее к прилавку, чтобы оглядеться.

Помады из серии 007 действительно не было.

- Здесь много китайских студентов, которые также являются агентами по закупкам. Все хотят номер 007. Увидеть его можно, но достать - почти невозможно.

Здесь также висели плакаты с изображением Фэн Цзина, но, возможно, кто-то сорвал их.

— Оказывается, универмаг «Старлайт» действительно был предусмотрителен, потому что у них была команда, охранявшая плакаты.

 - Ходят слухи, что рекламные щиты будут заключены в стеклянные витрины, чтобы плакаты не срывали ярые фанаты, чтобы их можно было только уносить, купив.

- Ах, фанаты с ума посходили, иначе зачем «Банни» рассматривать продажу плакатов, как маркетинговую стратегию?

- Я читала сообщение на «Weibo», в котором говорилось, что Фэн Цзин стал амбассадором «Банни»? Его фильм тоже вот-вот выйдет на экраны, он действительно становится популярным в последнее время.

Цзян Ран кивнула.

- В прошлый раз, когда он вернулся в город А, Янь Хуаньхуань взяла меня с собой, чтобы встретить его в аэропорту… Там было так много поклонников.

- Что?

Как будто услышав сказку наподобие Тысячи и одной ночи, потрясенная Чжао Ке посмотрела на Цзян Ран.

- Ты преследовала звезду?

- Янь Хуаньхуань потащила меня туда.

Она снова сделала ударение на этих словах.

- Ну, в это действительно трудно поверить. - Чжао Ке проигнорировала ее объяснение, но посмотрела на нее двусмысленным взглядом.

- Я никогда не ожидала, что Фэн Цзин окажется таким очаровательным.

Цзян Ран отказалась продолжать эту тему. 

- Я распечатала все нужное. Пойдем и купим.      

Поскольку сегодня они несли два пустых чемодана, то задержались на улице подольше. Было уже далеко за полночь, когда они, наконец, вернулись в квартиру Чжао Ке.

Две подруги подсчитали кпленные сегодня продукты, прежде чем начать готовку. Они обе были голодны, прошло уже несколько часов с тех пор, как они ели суши днем.

Тот факт, что заранее приготовленный котелок подавался небольшими порциями, заставил Чжао Ке нахмуриться. Она достала из холодильника несколько овощей, порезала их на куски и бросила в горячий горшочек.

- Ах! Я уже давно такого не ела. Местные неженки, настоящая китайская приправа не для их желудков! - Чжао Ке держала миску и палочками быстро брала овощи.

Видя нетерпение подруги, Цзян Ран напомнила ей:

- Помедленнее, он только что приготовлен и очень горячий.

Как только она произнесла последнее слово, Чжао Кэ обожглась и прошипела:

- Почему ты не сказала мне раньше?

— Ну, я не стану отбирать у тебя еду, так что успокойся.

Она не знала, что за жизнь вела здесь Чжао Кэ, но Цзян Ран чувствовала себя так, словно столкнулась с беженкой.

Услышав, что Цзян Ран не хочет брать с собой еду, Чжао Ке приостановилась. Когда они закончили неторопливо есть содержимое горшочка, часовая стрелка стояла на отметке «один».

- Я все уберу. Отдохни.

Чжао Ке, будучи справедливой, была добросовестна и решила сама выполнить важную задачу - уборку.

Цзян Ран включила компьютер, обдумывая, стоит ли выйти на видеосвязь с Эр Хуаном.

Она взглянула на часы. Сейчас в Китае ровно полночь.

Хэ Чжиюань, должно быть, спит?

Она вошла в QQ и обнаружила, что изображение профиля Хэ Чжиюаня еще светится.

Цзян Ран: «Ты еще не спишь?»

Хэ Чжиюань еще толком не спал, и это его немного удивило.

После душа он обнаружил, что Эр Хуан, который был несчастен весь день, внезапно оживился…

Он был слишком активен.

- У-у-у…

Хэ Чжиюань наблюдал, как собака стала грызть подушку от дивана, протащила ее по гостиной, а затем принялась топтать лапами. Ему казалось, что пес еще не приспособился к новой обстановке, поэтому он подошел, чтобы терпеливо успокоить собаку.

- Эр Хуан, что с тобой случилось?

- Гав! - рявкнул на него Фэн Цзин.

Почему он до сих пор не в бешенстве?

Хэ Чжиюань посмотрел на взволнованного Эр Хуана, протянул руки и попытался почесать его мех.

Но еще до того, как он успел прикоснуться к шерсти, пес уклонился.

- Гав!

Не верилось, что Хэ Чжиюань все еще не взбесился.

Фэн Цзин немного подумал, погрыз еще одну подушку и бросил ее на пол.

- Гав!

Он вызывающе тявкнул на Хэ Чжиюаня.

Тот подошел, поднял с пола две подушки и протянул их Эр Хуану.

- Тебе это нравится? Давай, они твои.

Что случилось с этим парнем?! Почему ты не ведешь себя как надо?

Пока человек и собака противостояли друг другу, ноутбук Хэ Чжиюаня в гостиной издал сигнал оповещения.

В глазах Фэн Цзина блеснул огонек.

Должно быть, потому, что подушки были слишком дешевыми, его это не очень волновало!

«Если я наступлю на ноутбук, его реакция будет другой!»

Но это не казалось хорошей идеей. Деньги – ничто по сравнению с важными документами, касающимися работы…

Фэн Цзин взял неуверенную паузу.

Пока он все еще раздумывал, стоит ли портить ноутбук или нет, Хэ Чжиюань открыл свой QQ и ответил на сообщение Цзян Ран.

«Еще нет, я только что принял душ».

http://tl.rulate.ru/book/28125/1298978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку