Готовый перевод Dragon Ball: Broly / Драконий жемчуг: Броли: Глава 17

Глава 17: Пожирание

Пока Капитан Гинью говорил, шар энергии Бартера летел прямо к черной дыре.

Но шар ни на что не повлиял, а просто исчез.

Увидев это, Броли понял, что черная дыра поглотила шар энергии.

Для черной дыры это был лишь маленький огонёк, который не способен навредить ей.

— Ну, не трать свою энергию. Скорее приготовь звездолёт, мы должны немедленно покинуть это место, — сказал Гинью. Затем он быстро связался с Фризой и рассказал ему о черной дыре.

— Что? Эта штука опять появилась? Как интересно!

Фриза не волновался из-за новостей от Гинью, но был заинтригован.

— Не эвакуируйтесь, подождите меня там, я скоро буду! — приказал Фриза.

— Мы остаёмся здесь, Лорд Фриза скоро прилетит сюда, — сказал Гинью.

— Что Лорд Фриза хочет сделать? — с сомнением спросил Джеси.

— Откуда мне знать? Не спрашивай глупых вопросов, — проворчал Гинью.

Броли также был озадачен. Он подумал, что Фриза, услышав о появлении черной дыры, заинтересовался этим.

В этот момент Броли заметил низкорослого парня с выпуклыми глазами, который подлетел снизу.

Это был пятый член команды Гинью – Гульдо.

Броли знал, что боевая сила Гульдо была невысока, приблизительно 8000. Но у него есть что-то типа супер-умения, так что его нельзя недооценивать.

— Гульдо, идиот, ты летишь слишком медленно, — ругался Джеси.

Гульдо не злился, он лишь улыбнулся.

— Странно. Эта черная дыра просто появилась? Почему мы раньше её не заметили? — бормотал Бартер и, игнорируя Гульдо, смотрел на дыру.

— Если тебе так интересно, тогда я объясню, — улыбнулся Гинью и продолжил: — Этот монстр появляется каждые десять лет. Каждый раз, когда он является, монстр поглощает множество планет, а прекращает только тогда, когда насытится. Его размер также увеличивается в десятки раз. Но суть не в этом. Суть в том, что, как говорит Фриза, по ту сторону черной дыры должно быть другое пространство. Он хочет использовать этого монстра, чтобы мы попробовали добраться в другое пространство и поискать там что-нибудь ценное.

— Другое пространство? Где это может быть? — спросил Джеси.

— Я не знаю, — улыбнувшись, ответил Гинью.

Услышав это, Броли захотелось попробовать пройти сквозь черную дыру, но, вспомнив о том, как легко дыра поглотила шар энергии Бартера, он быстро передумал.

Дыра очень легко поглотила мощный шар. Будет глупостью обдумывать эту идею.

Кроме того Гинью называет черную дыру «монстром», что указывает на необычность этого явления.

Но если он не уйдёт отсюда, тогда Фриза поймает его.

— Парень, опять задумался над побегом? Бесполезно, твоей боевой силы недостаточно чтобы удрать от нас, — сказал Джеси и, посмотрев на Броли, улыбнулся, так как понял, что угадал.

Броли ухмыльнулся и проигнорировал.

В этот момент Броли почувствовал, что к ним летит обладатель невероятной силы.

Судя по этой мощной энергии, это точно был Фриза.

Броли знал, что Фриза прилетит сюда, но он не ожидал, что так быстро.

Это очень плохо.

Гинью и другие смотрели по сторонам.

Кажется, что от этих людей совсем нелегко убежать. Даже если он сразится с ними, это будет только унижением для него. В конце концов, он не может сбежать.

Броли, прикусив язык, ждал Фриза. Он надеялся, что Фриза не будет ставить над ним опыты.

Спустя десять секунд огромный космический корабль Фриза остановился возле Гинью и других.

Дверь корабля открылась, Фриза, улыбаясь, вылетел.

Вскоре Фриза увидел Броли, который был окружен Гинью и другими. Его хвост слегка дрогнул, а его улыбка стала ещё шире.

— Ты – Броли? — спросил Фриза, медленно подлетая к ребёнку.

Броли не мог ответить, поэтому он молча кивнул, внимательно смотря на Фриза.

— Нелегко разобраться с нами с твоими-то силами, — Фриза улыбнулся, но его треугольные глаза смотрели остро.

Вдруг два ярких красных огня вылетели с глаз Фриза в направлении Броли.

Броли удивился, но затем почувствовал, что их энергия была небольшой. В сравнении с его боевой силой, эти два ярких огня - ничто.

После недолгого колебания Броли решил не уворачиваться и позволил огню ударить его.

“Бум!”

Два огня точно поразили тело Броли.

С приглушенным звуком тело Броли отлетело, со рта пошла кровь, а его лицо побледнело.

— Пусть это будет тебе уроком. У меня есть дело поважнее. Когда я закончу, тогда и разберусь с тобой, — сказал Фриза, удовлетворённо смотря на Броли. Затем он перевёл взгляд на черную дыру.

Броли не мог понять, что Фриза собирался сделать.

В это время Броли внезапно обнаружил, что черная дыра теперь двигалась к планете.

В следующий момент планета вдруг изменила курс своего движения и была поглощена в черную дыру.

http://tl.rulate.ru/book/28091/605033