Читать The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 1. Подозрительное приложение :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 1. Подозрительное приложение

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 - Подозрительное приложение

Перевод и редактура Xataru.

 

"Дзынь Дзынь Дзынь!" В тишине комнаты раздался звон часов, стоящих на столике у кровати. Время показывало 06:00 утра. В ответ на этот звон дернулось тело. Медленно, из под одеяла высунулась вялая рука и нажала на головку часов, что выключило будильник и комнату окутала тишина.

 

— Ах, не хочу вставать.

 

"Мне не хватило прекрасного сна."

 

"Почему вообще существуют школы?.."

 

Тихо пожаловалась девушка, потирая сонные глаза и медленно просыпаясь. Ее шаги до ванной были медленными и вялыми, и до того, как она осознала происходящее, её обнаженное тело уже погрузилось в ванну, наполненную теплой водой.

 

— Ах, это блаженство.

 

Теплая водичка наполнила ее счастьем, и сонливость как рукой сняло. Через 20, или около того, минут девушка вышла из ванной, прикрытая лишь халатом. Она подошла к зеркалу, взяла со стола фен, включила его и направила на мокрые волосы.

 

Через 10 минут...

 

— Шейла! Иди завтракать!

 

— Иду, мам!

 

Крикнула она маме внизу, затем подняла со стола сумку и, проверив всё в последний раз, дабы убедиться, что ничего не упустила, вышла из спальни.

 

"Тук Тук Тук!"

 

Войдя на кухню, она увидела взрослую фигуру в розовом фартуке, это её мама расставляла еду на обеденный стол. Женщина была красавицей, её улыбающееся лицо сохранило легкий оттенок молодости, даже странно, что ей было уже за 30. Вот такая вот у Шейлы мама.

 

— Наконец-то ты здесь, а теперь поторопись, иди и вымой руки.

 

Мама улыбнулась при появлении дочери. Шейла кивнула в ответ, пошла вымыла руки, и только затем села за обеденный стол. Похоже, что на завтрак сегодня были блинчики с медом.

 

— Ням! Так вкусно...

 

Сара улыбнулась лестным словам дочери, наблюдая, как та с удовольствием ест.

 

— Не смотри просто так, ты тоже должна поесть, мам!

 

— Да, да, так и сделаю.

 

Ответила она и вернулась к наблюдению за дочуркой. Но Шейла закончила завтракать первой, после чего быстро вымыла руки.

 

— Я пойду первая, мам!

 

— Конечно. Будь осторожна по дороге в школу, ладно?

 

— Да!

 

***

 

По дороге в школу.

 

"Динь!"

 

— Хм?

 

Шейла сунула правую руку в карман и вытащила оттуда смартфон. Она разблокировала его, чтобы проверить уведомления, но, как бы это ни было, невероятно, там ничего не было. Брови девушки дернулись, Шейла оставалась уверена, что услышала звук, похожий на звук оповещения, но осмотревшись, никого вокруг не увидела. Внимательно посмотрев, девушка заметила новый значок рядом с приложением галереи на главном экране.


Изображение было на что-то жанра RPG, но сама Шейла не загружала новых игр вчера вечером. Девушка пожала плечами, и нажала на него.

 

『 Добро Пожаловать, Новичок.

Пожалуйста, подождите несколько минут...

Проверка глаз, Проверено.

Проверка лица, Проверено.

Проверка души, Проверено.

Обработка данных для привязки системы к владельцу...10%... 39%... 50%...80%...Завершено.』

 

『Добро пожаловать в Систему Поднятия Уровней! 』

 

— Что?

 

Шейла была ошарашенна.

 

***

— ***!

 

— Ш**йла!

 

— Шейла!

 

Рассеянная Шейла, наконец-то, обратила внимание на девушку, которая звала ее. Выражение лица этой особы было наполнено беспокойством, возможно, из-за того, что Шейла была какой-то рассеянной с того момента, как вошла в класс. Лучшая подруга звала её много раз, но Шейла не отвечала и спокойно сидела за партой, уставившись в воздух.

 

— Ты в порядке? Ты уже некоторое время смотришь перед собой...

 

— Я... я в порядке.

 

— Неужели?

 

— Да, конечно! Я просто кое о чем задумалась.

 

Рия осмотрела девушку, но когда подруга попыталась заглянуть ей в глаза, Шейла отвела взгляд. Она явно что-то скрывала. Но так как не хотела говорить об этом, Рия также промолчала, вздохнула, и села на свое место, справа от Шейлы.

 

Шейла же тихо выдохнула с облегчением. К счастью, ее лучшая подруга ни на чем не настаивала, иначе она бы не знала, как всё объяснить. А даже если и придумала бы, поверила бы Рия в такую глупую историю? Девушка была уверена, что подруга решит, что она больна, и попытается отвести её на осмотр. Сейчас Шейла должна убедиться, что всё происходящее  реально, и собрать побольше информации, а у же потом набраться смелости и рассказать тайну другим.

 

Она огляделась и, убедившись, что никто на нее не смотрит, достала телефон. Когда Шейла увидела, что иконка была все еще там, ее дыхание потяжелело.

 

— Успокойся! Мне нужно сделать глубокий вдох. Один-два... УФ...

"Клик!"

 

『 Добро пожаловать в Систему Поднятия Уровней!

Состояние владельца: Разблокировано!

Квест: Разблокирован!

Инвентарь: (Заблокирован)

Магазин : (Заблокирован)

Лотерея : (Заблокирована) 』

 

На экране было разблокировано только две функции Статус и Квест. Шейла не знала, что это значит, но по своему геймерскому опыту поняла, что выиграла джекпот.  В восторге она сразу же нажала на надпись, и появилось новое окно. Но когда Щейла увидела результат, то потеряла дар речи.

 

Владелец: Шейла

Возраст: 17 лет

Титул: Девушка-Геймер (самопровозглашенная)

Уровень: 0

Опыт: 0/10

Здоровье: 20/20

Мана: 30/30

Сила: 3 (слабее, чем среднестатистическая девушка)

Интеллект: 6 (довольно умная)

Ловкость: 3 (медленнее, чем черепаха)

Живучесть: 4 (нормальная, средненькая)

Удача: 10 (благословлена богиней удачи)

ОД: 0

Подробности: среднестатистическая бесполезная девушка, со слабой выносливостью и силой, но хотя бы имеет мозг, который, правда, использует только для игр. 』

http://tl.rulate.ru/book/28079/639688

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо за труд, отличное описание ГГ
Развернуть
#
Прям копия меня...
Развернуть
#
Не одной тебя... таких не много.. но мы есть..
Развернуть
#
Легион!
Развернуть
#
Примечание бомба! Очень редко подобное добавляют, а зря, поднимает смех получше шуток про имбованность.
Аригато!
Развернуть
#
Благодарю ^^
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку