Готовый перевод World of Cultivation / WoC / Мир развития: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Не забывай!

– Даже если ты умрешь, ты не должен забывать!

Странный, но знакомый голос эхом отдавался в голове, как в кошмаре. Цзо Мо привычно проснулся. Обычно он быстро отходил от подобных снов, но сегодня проснулся в холодном поту, чувствуя себя странно. Яркий свет звезд освещал двор. Воспоминание о вчерашней опасности вспыхнуло перед глазами. Он вдруг подумал о черном семени одуванчика, что поглощало его сознание. Быстро вскочил, чтобы проверить. Оно все еще было там, в его уме, но не проявляло активности. Он выдохнул с облегчением. Какие бы методы ни применял, он не мог повлиять на это семя. Было немного тревожно. По его ощущениям, это семя не предвещало ничего хорошего. Теперь, внезапно проникнув в его сознание, оно наверняка принесет беду. Может, стоит подождать и обратиться к врачу? Он размышлял. Проснувшись посреди ночи, сон больше не шел. После недолгих раздумий он отбросил мысли о семени. В ситуации, когда он не мог придумать решения, излишнее беспокойство было ни к чему. Его уровень развития был невысок, и его сознание было слабым. Кроме семени одуванчика, там ничего не было. Продолжая думать, он вспомнил ту сущность меча, что пролетела над головой. Шок от той силы был настолько велик, что остался в его душе. Он никогда не изучал писания о мече, но это не означало, что он ничего не понимал. Помимо него, многие ученики секты практиковали владение мечом. Секта Меча У Куна была сектой меча. Вэй Шэн, его старший брат, в основном занимался мечом и когда-то был оруженосцем Ло Ли. Оруженосцы отвечали за уборку после сражений и другую вспомогательную работу. Вэй Шэн обладал лучшими боевыми навыками среди младших учеников и имел богатый боевой опыт. Ходили слухи, что ему однажды удалось убить мечника на начальной стадии Божественного Тела. Он видел, как тренируется Вэй Шэн. Огни мечей летели, это было красиво, но по сравнению с той сущностью меча, это было как разноцветная бумажная птица, готовая порваться. Но большая часть той сущности меча вчера ночью пронзила небеса, он никогда не представлял ничего подобного. С тем ударом меча все казалось ничтожным. Он был крошечным, как муравей.

Но в этот момент произошло нечто неожиданное! В его сознании без предупреждения появилась ледяная и белоснежная сущность меча! Тело Цзо Мо оцепенело, глаза расширились, дыхание остановилось. Через мгновение его замерзшее тело постепенно нагрелось. Глаза медленно ожили. Он тяжело выдохнул, в глазах читался шок. Почему? Внезапно появившаяся сущность меча была точно такой же, как тот ужасающий удар меча прошлой ночью! Не подготовившись, тот удар едва не разбил его сознание. Чистое и холодное убийственное намерение, заключенное в ударе, заставило его затаить дыхание, все органы в его теле замерли в тот момент! Он все еще чувствовал дрожь и не понимал, что произошло. Это невозможно! Наличие черного семени одуванчика в его сознании уже пугало, а теперь добавилась сущность меча! Нет! Когда он проверял раньше, он не находил эту сущность меча! Выйдя из своего сознания, он вспомнил в мельчайших подробностях, как появилась сущность меча. Тогда он понял, что именно в тот момент, когда сущность меча появилась, он стоял перед черным семенем одуванчика. Смелая идея вдруг возникла в его голове. Может ли эта сущность меча быть высвобождена тем черным семенем одуванчика? Эта странная мысль, возникнув, больше не отвергалась. Его сознание вернулось в пустоту. Черное семя одуванчика плавало в пустоте. Цзо Мо колебался. Та сущность меча была слишком сильной. Но желание понять, что происходит, быстро взяло верх. Он стиснул зубы! Вперед! Столкнувшись с черным семенем одуванчика, он вспомнил сущность меча!

[Шипение!]

Серебристо-белая сущность меча вылетела!

[Треск!]

Тело Цзо Мо оцепенело, и рот наполнился кровью. Секунду спустя:

— Ха-ха-ха-ха!

Звук смеха разнесся по маленькому дворику. Рот Цзо Мо, полный крови, скривился в улыбке. Это действительно черный одуванчик! Сущность меча действительно была высвобождена им! Подготовившись на этот раз, он все четко видел. Он не только заметил, но и понял, что эта сущность меча абсолютно отличалась от той, что он видел в прошлый раз. Именно из-за этого она обладала беспрекословной силой. Как мог хрупкий дух Цзо Мо выдержать удар такой сильной сущности меча? Он был ранен и харкал кровью. Но даже раненый, Цзо Мо не мог сдержать криков и смеха. Если бы он мог понять эту сущность меча…

До прошлой ночи он не интересовался мечом. Но чистая и ледяная энергия меча проникла в его душу. Душу, которая жаждала силы. Но Цзо Мо быстро опомнился после радости. Этот удар меча был чрезвычайно сильным, он не мог его выдержать. Голова начала болеть. После двух ударов его дух уже был ранен. И думая о боли, его сознание раздвоилось, лицо побледнело. Но постижение этой сущности меча принесло бы большую пользу. Но в то же время ему придется заплатить высокую цену. Раненый дух был намного серьезнее всего остального. Боль в голове заставляла его шипеть снова и снова. Схватив звуковую таблетку рядом, он уткнулся в траву.

[— Жестокий конфликт вновь разгорелся в Кровавой Столице Неба Цзе…]

Голос из звуковой таблетки заставил Цзо Мо замереть. Звуковая таблетка была важной частью его жизни. Он слушал её каждый вечер, чтобы заснуть. В последнее время было много новостей о конфликте в Кровавой Столице Неба Цзе. Неужели это Яомо? Независимо от того, Кровавая Столица Неба Цзе или Яомо, это было в ста тысячах миль от него, абсолютно далеко. Он даже не думал, что Яомо может как-то помешать.

Три тысячи лет назад война между мастерами Сючжэ и колдунами Яомо закончилась полной победой Сючжэ. Если бы не Кровавая Столица Неба Цзе, остановившая наступление Сючжэ, магов Яомо, вероятно, уже давно бы полностью уничтожили.

Дальше были какие-то новости о Соревновании Мечников. Это не очень интересовало Цзо Мо. Внезапно он почувствовал, как голова раскалывается. Цзо Мо застонал, схватившись руками. Его разум был поврежден.

— Спасите меня! – кричал Цзо Мо про себя. Восстановление его разума было сейчас самым важным делом.

Боль! Это было словно кто-то разрезал самую глубокую часть мозга острым ножом. Через мгновение Цзо Мо был на грани безумия. Он хотел кричать. Держась за голову, он почти дополз до рогожки в комнате для медитаций. Его единственная надежда сейчас была в том, что медитация поможет уменьшить боль.

Очень быстро жестокая реальность разрушила его последнюю надежду. Как бы он ни использовал энергию травы, боль в его духе не уменьшалась. Казалось, будто его раскололи пополам, но тело чувствовало себя нормально. Он обнимал голову, катался и стонал на полу. Постепенно стоны становились тише.

У него было лишь самое поверхностное понимание духа. Если бы его навыки были хоть немного лучше, он бы знал больше и не смел быть таким импульсивным. В восстановлении разума, даже у мастеров Сючжэ уровня Нинмай, не было решений. Если бы культиваторы Цзиньдань не помогли, восстановить было бы легче. Но если бы Цзиньдань помогли, цена, безусловно, была бы немаленькой.

Мастера Сючжэ низкого уровня не смели прикасаться к духу. Даже мастера Дзэн Сю, специализировавшиеся на разуме, до стадии Цзиньдань, тоже не осмеливались. Цзо Мо был всего лишь мастером Сючжэ низкого уровня, только достигшим восьмого уровня Ляньци. Его поток сознания перенес два последовательных удара, которые намного превосходили его возможности. То, что он не умер, было чудом.

Рана в разуме, если бы не было внешней силы для исцеления, не исчезла бы. Несчастный Цзо Мо, казалось, превратился в комок. У него не было сил двигаться. Его дыхание было частым, он был вне себя.

Казалось, кто-то заговорил с ним.

– Ты хочешь жить?

Голос был простой и пустой, твердый и внушительный.

— Спаси меня! – услышал Цзо Мо свой слабый ответ, наполненный радостью и мольбой.

– Соблюдать мою церемонию, исполнять мои желания, дать присягу мне, ты согласен?

– Слишком возмутительно! – Цзо Мо, едва дыша, не смог ответить, только вскрикнул. У него внезапно возникло ощущение, что его обманули.

– Ты согласен? – внушительный голос был подобен грому, наполненный давлением.

– Иди к черту! – неожиданно взревел Цзо Мо. – Не думай, что я не знаю, это ты обманывал…

Боль была настолько невыносимой, что он мог только кричать.

– Ты согласен?

– Иди к черту! – Цзо Мо ругался, крича. В то же время он поднял средний палец.

– Ты согласен?

– Иди к черту! – У Цзо Мо даже не было сил кричать, тем более поднять средний палец. Он мог только слабо хныкать.

– Ты согласен?

– Иди к черту! – Ответ Цзо Мо был похож на плач.

– Ты согласен?

– Иди к черту!

У Цзо Мо закружилась голова.

Наступила тишина. В это время сознание Цзо Мо было спутано, все как в тумане. Из-за головокружения он не знал, было ли это его заблуждением. Тот голос говорил снова и снова.

– Церемония пропущена…

Голос казался все дальше и дальше от него. Он потерял сознание.

В потоке сознания Цзо Мо, который был в коме, появилось черное семя одуванчика. Оно опустилось. Проникло в поток сознания, пустило корни, проросло, расцвело, принесло плоды. Бесчисленные черные одуванчики собирали энергию, плавая в каждом уголке сознания Цзо Мо. В мгновение ока поток сознания превратился в Черное море. Черное море внезапно разбилось. Бесчисленные фрагменты плавали, словно черные цветы, превращаясь в бесчисленные клубы черного дыма. Черный дым превратился в человеческую фигуру.

http://tl.rulate.ru/book/280/8870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Да, он серьёзно влип.
Развернуть
#
Люди система культивирования
лянци--》 1-9
чжуци--》низкий, средний,последний, пик
Развернуть
#
все что понял
Развернуть
#
шиди - младший
шицзе - старший
Развернуть
#
Перевод стал непонятным
Развернуть
#
Твои веки тяжелеют, твой взор темнеет, ты засыпаешь
Теперь я знаю, что читать когда хочу уснуть в 23:00, а не 03:00
Развернуть
#
Психоделика
Развернуть
#
Перевод и так был не айс, так теперь он стал только хуже
Развернуть
#
Перевод просто отвратительный стал, и это еще мягко сказано. -_-
Развернуть
#
Вы думаете ГГ страдает? Только что умерло половина читателей от взрыва мозга.
Развернуть
#
Я хотел написать очень много плохих слов в адрес переводчика но это ничем не поможет ... Это же Кент ....эх
Развернуть
#
Теперь понятно почему такая плохая оценка. И дело вовсе не в самой новелле, а в переводе. Кровь из глаз при чтении. Мало того что сама новелла не самая легкая при чтении, так еще и перевод убогий. Тупо минимальная разница между гугл переводом и переводом от кента. Что он вообще здесь делает? Плевать на скорость перевода, когда нет качества. Нет качества - нет желания читать. Не понимаю как люди продолжаю есть это дерьмо от кента. А ведь еще люди и деньги за перевод платят. Я уверен что в последних платных главах перевод не лучше.
Развернуть
#
О боже, рука-либо, гугл перевод. Еще пару глав с таким переводом и в топку эту новеллу.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода