Готовый перевод World of Cultivation / WoC / Мир развития: Глава 74

Цзо Мо не особо переживал из-за запрета на создание пилюль. Конечно, жизнь дороже. Но когда оказалось, что запрет будет действовать, пока он не закончит обучение у Синь Яня, Цзо Мо чуть не упал в обморок. И так встречаться с мастером Цзиньдань непросто, а уж учиться у него – это настоящее испытание. Только теперь он понял, что такое «горе от ума». Учитель, которая вечно его притесняла, вдруг изменила решение и отправила к Шибо Синь Яню. Перед уходом Ши Фэн Жун строго наказала не опозорить её перед другим учителем. А потом добавила это своё зловещее «хм, хм». Это «хм, хм» было таким же пугающим, как ледяной взгляд второго шибо. Учитель никогда не объясняла, что это значит, но улыбка, которая его сопровождала, заставляла волосы Цзо Мо вставать дыбом. Уверенный, что идёт прямиком в пасть смерти, Цзо Мо направился к хижине Шибо. По дороге он в сотый раз предупредил Пу Яо не делать глупостей. Эти двое обязательно бы поругались. К счастью, Пу Яо ещё не полностью оправился, иначе точно заварил бы кашу. Как будто он не понимал, что времена сейчас другие...

После случая с бусинкой Инь Цзо Мо больше не боялся Пу Яо. Да, он был небесным Яо, но по сути, настолько отстал от жизни, что стал похож на старую пыльную вещь. Жаль, конечно! Больше Цзо Мо не рассчитывал на его помощь. Пу Яо продолжал жить в своих фантазиях, отказываясь признавать реальность. Наверное, так происходит со всеми, кто провёл три тысячи лет взаперти. Цзо Мо понимал, что Пу Яо расстроился из-за неудачи с бусинкой Инь. Он молчал несколько дней. Сначала предлагал кучу других способов заработать, но Цзо Мо каждый раз решительно отказывался. И всё равно, Цзо Мо снова и снова предупреждал Пу Яо не высовываться. Сначала угрожал вторым шибо, но заметив, что это не действует, пригрозил ограничить в цзинши. Это сработало сразу. Цзо Мо не понимал, зачем Пу Яо столько цзинши. Скорее всего, он использовал их, чтобы попасть в пещеру мечей. Только там было много энергии Инь, которая так нужна Пу Яо. Цзо Мо казалось, что он нянчится с маленьким ребёнком. Он снова поднялся на вершину места для наблюдения за солнцем, и энергия меча, узнав его, тут же скрылась.

– Второй Шибо! – громко позвал он.

– Входи, – холодно ответил второй Шибо изнутри.

В щели двери Цзо Мо увидел, что второй Шибо сидит в хижине в позе лотоса. Как только на него упал тяжёлый, леденящий душу взгляд, он почувствовал себя мелким насекомым. Пытаясь унять дрожь, он собрал всю волю и смелость в кулак и вошёл.

– Садись, – тихо сказал второй Шибо и снова закрыл глаза.

Цзо Мо осторожно сел на циновку для медитации, которую увидел перед вторым Шибо, и приготовился слушать.

– С сегодняшнего дня я буду тебя обучать.

Исходящая от второго Шибо энергия так давила на Цзо Мо, что ему было трудно дышать. И хотя тот говорил очень тихо, каждое его слово в ушах Цзо Мо звучало как гром.

– Хорошо, – тихо ответил Цзо Мо, но мысль о том, почему учитель и глава секты решили, что именно второй Шибо должен его учить, не покидала его.

– Наша секта занимается техникой меча, но нельзя забывать и о теле. Ты очень слаб. Поэтому начнём с тренировки физической выносливости.

Для Цзо Мо эти слова прозвучали как приговор.

...

Горные склоны У Куна были не очень крутыми, но тропинки там очень извилистые. Ученики внешней секты У Куна заметили Цзо Мо, который медленно шёл по горной извилистой тропе. Он тяжело дышал, спина была мокрой от пота, но он продолжал идти вперёд и назад. Через несколько дней на плечах Цзо Мо появился рюкзак, и он снова поднимался и спускался по тропе. Видя его мучения, многие ученики внешней секты предлагали помощь, но Цзо Мо наотрез отказался, чем удивил даже друзей. Неужели он мазохист? На самом деле ему хотелось плакать. И от усталости он уже не мог говорить вежливо. Синь Янь стоял на самой высокой вершине и внимательно наблюдал за ним. Поэтому Цзо Мо не смел расслабиться ни на секунду. А ещё этот проклятый Пу Яо постоянно издевался.

– Какой дурацкий способ выбрал этот ваш второй шибо?

Цзо Мо стиснул зубы и упрямо продолжал идти. Пот лился по его телу так сильно, что каждый шаг на каменной дорожке оставлял мокрый след. Он не обращал внимания на Пу Яо. Он не боялся, что второй Шибо догадается о присутствии Яо. У него даже сил говорить не было. Теперь, когда тренировки стали настолько мучительными, он задумался, почему не позаботился об этом раньше? Сейчас ему было трудно сделать даже один шаг. Но если он останавливался отдохнуть, это означало, что он не выполнил задание, и наказание становилось ещё сильнее. Зрение второго Шибо было поразительным. Как он мог так хорошо видеть с такого большого расстояния? Каждый раз, когда Цзо Мо думал об этом, он злился. Второй Шибо, неужели у тебя нет других важных дел, кроме как следить за таким маленьким человеком, как я? Надо что-то придумать…

– Ты хочешь, чтобы я научил тебя искусству меча? – рассмеялся Пу Яо. – Ну конечно, все знают, что мы были лучшими мастерами меча в своё время. Ха-ха-ха, я много чего знаю. Я мог бы обучить тебя таким приёмам, которые понадобятся тебе всю жизнь, и без всякой такой дури.

Но Цзо Мо не собирался тратить последние силы на то, чтобы ответить. Он шаг за шагом поднимался вверх, пока Пу Яо не засмеялся ещё громче. На вершине восточной горы Сяо Го внимательно наблюдала за тем, как Цзо Мо борется. Она была тронута таким усердием. Она сжала кулаки, и её красивое личико порозовело. Шисюн становился сильным благодаря своему трудолюбию. Сяо Го должна работать! Она развернулась и ушла, решив увеличить свои тренировки. Если бы Цзо Мо знал мысли Сяо Го, он бы взвыл. На самом деле, у него сейчас не было никаких мыслей. Изнурительные тренировки полностью вымотали его. Даже реакция и мысли замедлились. Вторую часть пути он шёл только по инерции. Цзо Мо даже не различал, что именно говорил Пу Яо. Когда он наконец достиг вершины, второй Шибо аккуратно поднял его и полетел в Имбирный двор. Там стояла большая деревянная ванна, наполненная чёрной жидкостью с сильным травяным запахом.

Рядом с ванной стояла девушка по имени Сюй Цин. Увидев, что Синь Янь прилетел с Цзо Мо, она тут же зажгла под котлом огонь. Синь Янь, не говоря ни слова, швырнул Цзо Мо в ванную и сразу улетел. С громким плюхом Цзо Мо упал в горячую воду, словно мешок с картошкой. Вода была настолько горячей, что он зажмурился и шумно выдохнул. Сюй Цин, слегка покраснев, сказала с сочувствием:

– Шисюн, сегодняшнее купание обойдется тебе в один цзинши третьего класса. Учитель велела записать это в твой долг.

Цзо Мо испугался, но покорно кивнул. Ему каждый день были нужны эти лечебные ванны. Но почему он должен за них платить? Однако опыт последних дней подсказывал, что любые возражения бесполезны. К тому же эффект от ванн был просто поразительным, ничего подобного он раньше не видел. Если бы не они, он бы ни за что не справился с заданиями Второго шибо, и наказание было бы еще страшнее. Иногда Цзо Мо казалось, что Второй шибо и Учительница заодно.

– Нужно поддать жару, – предупредила Сюй Цин.

Мгновение спустя по всему Имбирному двору разнесся такой визг, словно резали свинью. Все ученицы, услышав этот крик, сочувственно переглянулись и вздохнули. Им было очень жаль Цзо Мо, но потом они снова взялись за работу.

Наконец, когда купание закончилось, Цзо Мо поплелся в свой двор, чтобы отдохнуть. Он мечтал только об одном – упасть и уснуть. Он был измотан, ему казалось, что все кости вывихнуты. Однако он заставил себя сесть и начать медитацию «Дыхание Зародыша», чтобы восстановить силы. Цзо Мо думал, что если бы не эта медитация, он бы давно либо умер, либо сошел с ума от усталости.

Очень быстро он погрузился в медитацию. Время пролетело незаметно. Когда он открыл глаза, тело все еще болело, но ощущение пустоты в голове исчезло. Он снова чувствовал своё тело. Кажется, он начинал понимать смысл тренировок и лечебных ванн. Чем сильнее он был измотан, тем эффективнее лекарство влияло на его мышцы.

Несмотря на адскую боль, он заставил себя подняться. У него еще оставалось много дел, которые нужно было закончить до рассвета. Небо было еще черным, ни одной тропинки не было видно. Цзо Мо полетел к Западному наблюдательному пункту. В голове крутилась только одна мысль: скорее бы весь этот кошмар закончился. Он хотел вернуться к своей прежней жизни, к созданию Даней. Даже тренировки у реки казались раем по сравнению с тем, что он переживал сейчас. Он считал каждый день. Но самое большое отчаяние вызывали слова Учительницы: обучение закончится только тогда, когда Второй шибо будет доволен. Второй шибо доволен…

У Цзо Мо было множество причин считать, что это только начало.

И пока Цзо Мо переживал эти трагические моменты своей жизни, в Дун Фу произошло событие, которое перевернуло всё с ног на голову!

http://tl.rulate.ru/book/280/41326