× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод World of Cultivation / WoC / Мир развития: Глава 367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сючжэ, который своими глазами видел жестокую битву, поделился с сородичами впечатлениями об ужасающей силе отряда Хранителей. Тяжёлая энергия битвы, витавшая в воздухе, и древние доспехи, давно забытые в потоке времён, вызывали у всех живейший интерес.

Одни из кораблей были отведены Восточному и Западному лагерям, а также небоевым сючжэ. Другие были заполнены всевозможными материалами. Корабли для перевозки были вместительными. В Маленькой Горе Цзе пять таких судов казались целой армадой. А если добавить к ним лагерь Ртутной птицы и лагерь Хранителей — это, безусловно, был самый мощный флот Маленькой Горы Цзе.

Цзо Мо смотрел вниз на город Золотого Ворона, и сердце его переполняли эмоции. Всего несколько дней, и город изменился до неузнаваемости. Разрушенный, исковерканный. Возможно, в будущем он превратится в руины древнего города. Он поднял глаза к небу, заполненному сючжэ, плотным потоком устремлявшимся вдаль. Цзо Мо не мог не вздохнуть. После их ухода Маленькая Гора Цзе станет мёртвым местом, без людей. Может, она превратится в этакие владения, как раньше Столица Кровавого Неба Цзе, рай для яомо. Эх, никак не отделаться от этих мыслей. Думая о Пу Яо в своём море сознания, Цзо Мо помрачневел. Всё же, они наконец-то покидали это место… Он взглянул на Гуй, сидевшую рядом. Гуй молчала. Повернувшись, он сказал Гунсунь Ча:

– Выдвигаемся!

Пять кораблей медленно двинулись вперёд. Многие оглядывались на город Золотого Ворона, в глазах их читалось нежелание уходить. Этот маленький город дал им надежду и свет. Этот маленький город останется в их памяти на всю жизнь.

Огромный отряд направился к реке цзе, к Цзе Небесной Воды. По пути к ним примыкали новые группы, делая колонну ещё внушительнее. Лица всех сияли возбуждением. Они с трепетом смотрели на фигуру, стоявшую на палубе головного корабля. От его доспехов не исходило свечения, невысокая фигура не выглядела величественной, но этот молодой человек, до смешного юный, дал им надежду и вывел из этой ловушки.

Недалеко от их отряда стояли солдаты, наблюдавшие за их уходом.

– Дажэнь, разве мы не погонимся за ними?

– Нет, мы слишком измотаны.

– Но…

– Приказ Совета Старейшин — занять Маленькую Гору Цзе как можно быстрее, не отвлекаясь ни на что другое.

Жун Вэй присоединилась к этому каравану по пути. Увидев это своими глазами, она вздохнула про себя. После той страшной битвы правитель города Золотого Ворона стал настоящим властителем Маленькой Горы Цзе. Если бы он сейчас отдал приказ, нашлось бы немало тех, кто был бы готов отдать за него жизнь. Среди оставшихся сючжэ Маленькой Горы Цзе не было никого, кого можно было бы сравнить с ним. Все решили покинуть Маленькую Гору Цзе. Тогда её миссия теряла смысл. Она не верила, что сможет что-то узнать в Маленькой Горе Цзе, имея при себе лишь горстку телохранителей. Лучшим решением было уехать вместе с правителем города Золотого Ворона. Она высокого мнения о нём. С такой группой под его началом, этот правитель будет непобедим, куда бы он ни направился. Из битвы она увидела, насколько он силён. Было мудро заводить друзей, когда люди находятся в самом трудном положении.

– Добрый день, учитель! – подошла Жун Вэй и поклонилась. С улыбкой она сказала: – Мы будем с вами!

Цзо Мо улыбнулся.

– Госпожа Жун слишком вежлива.

Когда он закончил говорить, вокруг уже собрались люди. Жун Вэй не стала церемониться и взошла на борт корабля. Все телохранители держались прямо, исполненные гордости.

– Что вы планируете делать дальше? – наклонив голову, спросила Жун Вэй.

– Будем планировать каждый шаг, когда прибудем на место. – Цзо Мо очень опасался, что эта сюэчжэ среди бела дня изучает звёзды.

– Цзе Небесной Воды — неплохое место. Учитель мог бы подумать об этом, – сказала Жун Вэй.

Цзо Мо покачал головой.

– Слишком опасно, армия яо может войти в Маленькую Гору Цзе в любой момент. Цзе Небесной Воды близко к Маленькой Горе Цзе, это несколько опасно.

Жун Вэй успокоилась. Поразмыслив, она тут же замолчала. Слова были разумны. Она задумалась, стоит ли ей убедить Маркиза перенести Дом Ворона в место, откуда она вернулась.

Пу Яо вдруг заговорил в сознании Цзо Мо: [Спроси её, есть ли у неё карта цзе?]

Услышав это, Цзо Мо сообразил. Он спросил Жун Вэй:

– Могу я кое-что спросить?

– О, пожалуйста, говорите, – осторожно сказала Жун Вэй.

– Карта цзе потеряна, и я хотел бы одолжить и скопировать карту цзе госпожи Жун, – сказал Цзо Мо, не покраснев и не дрогнув сердцем.

Услышав это, сердце Жун Вэй успокоилось.

– Нет проблем, – сказала она. – Но обозначения на этой реке цзе ограничены, и надеюсь, что учитель не будет слишком разочарованы.

Цзо Мо торопливо поблагодарил, достал пустой нефритовый свиток и скопировал. Закончив, он вернул карту цзе и нефритовый свиток, затем вернулся в свою каюту, попрощавшись. Как только он вошёл в каюту, он не мог дождаться и вынул карту цзе для изучения.

Карта цзе была заполнена названиями всех связанных цзе. Цзо Мо тут же почувствовал, что его горизонты расширяются. Только сегодня он узнал общее расположение Цзе Небесной Луны и Маленькой Горы Цзе. Цзе Небесной Луны и Маленькая Гора Цзе находились на краю всей карты цзе. Как и ожидалось, это была глушь… Он похлопал себя по губам и погладил подбородок, сосредоточенно читая, не подозревая, что Пу Яо тоже столпился рядом с ним и рассматривал карту цзе.

– Такая маленькая карта цзе? – сказал Пу Яо с некоторым пренебрежением.

– Это уже много, здесь более трёхсот цзе!

– Триста цзе — это много? – Пу Яо словно услышал отличную шутку. – Деревня!

Цзо Мо проигнорировал его. Впервые он видел карту цзе, и ему было очень любопытно. Обозначения на карте цзе были очень подробными. Там даже упоминались особые продукты каждого цзе. Он читал с интересом. Вокруг карты цзе были большие пустые пространства. Вероятно, это были области, которые раньше никогда не наносились на карту. Он быстро обнаружил, что информации о Воде Возрождающегося Облака на карте цзе не было.

– Ты знаешь, где находится Цзе Рождающегося Облака? – спросил Цзо Мо, обращаясь к Пу Яо.

– Я не знаю, – раздраженно ответил Пу Яо. – Я не знаком с вашими землями.

– Разве ты не небесный? Ты даже этого не знаешь? – подтолкнул его Цзо Мо.

Пу Яо склонил голову и усмехнулся:

– Я знаю одно место, но оно в мире зла. Вы рискнете туда отправиться?

Цзо Мо тут же потерял дар речи. Похоже, придется искать самому, когда доберутся до Цзе Небесной Воды.

Когда огромное войско достигло базы секты Чистого Неба, они обнаружили, что она совершенно пуста. Цзо Мо, который готовился к очередной тяжелой битве, был очень удивлен. Узнав, что все ученики секты Чистого Неба сбежали, отряд разразился приветственными криками. Цзо Мо не сомневался, что, если бы обнаружили кого-то из секты Чистого Неба и они столкнулись бы с любым культиватором, сбежавшим из Цзе Маленькой Горы, тому бы пришлось несладко. Каждый из выживших ненавидел секту Чистого Неба лютой ненавистью.

Цзо Мо почувствовал жалость, что все на территории секты Чистого Неба было уничтожено. Он не стал задерживаться и, следуя за рекой миров, полетел к Цзе Небесной Воды. Когда они добрались до пространства над рекой миров, многие культиваторы не могли сдержать слез. Они наконец-то поверили, что покидают эту кромешную темницу! Что они наконец смогут вернуться к привычной жизни. Это вызвало у всех сильное возбуждение. Улыбки, рыдания, глубокое дыхание... Небо над рекой миров было затянуто облаками.

Цзо Мо не беспокоился. Он посмотрел на Эй Гуя, сидевшего рядом, и его взгляд стал решительным. Другой конец реки миров был лишь новым началом.

http://tl.rulate.ru/book/280/132714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода