Готовый перевод World of Cultivation / WoC / Мир развития: Глава 304

В небе женщина-сю парила словно призрак, лёгкий и невесомый, скользя сквозь вражеские порядки. Двигалась она неторопливо, без резких движений и какого-либо свечения. Но всюду, где она проходила, враги осыпались словно клёцки в кипяток, падая на грязную землю. Вот это было *зло*!

В сердце Цзо Мо вдруг поднялся холод! Это было... слишком зловеще! Что это за заклинание? Что это за техника?

За считанные мгновения из многочисленных врагов остались лишь тридцать с лишним сючжэ, разбросанных по небу.

– Глоток! – Лицо Цзо Мо было бледным и окровавленным, он инстинктивно сглотнул.

В увиденной перед ним сцене не было ни давления силы, ни ослепительного света, ни острых мечей, ни взрывов. Она просто шла босиком, уверено ступая между противниками. И они падали один за другим, как мешки с песком.

Эта пара босых ног, которых Цзо Мо раньше безуспешно пытался разглядеть, теперь излучала плотную ауру смерти. Это был мучительный холод.

Цзо Мо чувствовал, как будто даже его кости промёрзли насквозь. Он стоял как статуя, с открытым ртом. Рядом с ним другие сючжэ боялись вздохнуть, их лица были искажены ужасом.

Это была самая странная и самая ужасающая сцена, которую Цзо Мо когда-либо видел. Даже они чувствовали страх, так что те сючжэ, которые были под ударом, какой ужас они испытывали?

***

Лао Дао, чьё лицо ещё минуту назад пылало от злости, теперь словно увидел привидение. Мускулы его лица подрагивали. Он хотел развернуться и бежать, но чувствовал, что не может пошевелить даже пальцем. Время словно застыло в этот миг. Все сючжэ висели в воздухе, неподвижные, как марионетки.

Изящная пара босых ног ступала мимо одного за другим, и человек падал с неба. В мгновение ока на огромном поле боя в небе не осталось никого, кроме женщины-сю.

Мёртвая тишина.

Повеял ветер.

Женщина тихо парила в воздухе.

***

В ушах Цзо Мо звенел стук зубов. Он повернул голову и увидел, что все рядом с ним дрожат. Цзо Мо изначально чувствовал холод по всему телу, его сердце билось бешено. Однако, когда он увидел состояние всех остальных, страх в его сердце вдруг ослаб.

***

Цзян Вэй и Цзян Хао стояли с бледными лицами, их тела неудержимо дрожали. Со всеми другими было то же самое.

Женщина вдруг повернула лицо и посмотрела на них.

– А-а-а!

В ушах у каждого раздался крик, полный ужаса. Лицо сючжэ было искажено, глаза выпучены, из ноздрей и рта сочились струйки крови. Он застыл в таком положении и медленно упал на землю.

Этот крик чуть не остановил сердце Цзян Вэя. Когда он увидел состояние человека, его сердце сжалось ещё сильнее от шока! Этот подчинённый долгое время следовал за ним и повидал всякое. А сегодня его, похоже, напугали до смерти!

Когда он посмотрел на других людей, то понял: если он прикажет им продолжать сражаться, он будет первым, кто рухнет в обморок!

Он с ужасом посмотрел на странную женщину в маске, похожую на клоуна. Он знал, что никогда не забудет эту странную фигуру.

– Беги! – Он подавил бешеное биение сердца и собрал силы, чтобы крикнуть и привести всех в чувство. Он развернулся и побежал первым.

Другие тоже испуганно бледнели. Как встревоженные птицы, они развернулись и бросились бежать.

Женщина не преследовала их и лишь молча смотрела. Под её парой босых ног, шокирующих и душераздирающих, лежали сотни трупов.

***

Цзо Мо даже не понял, как он вернулся в город. Его разум был пуст. Шок и потрясение от увиденного были для него слишком сильны. И не только для него. Казалось, все в городе потеряли души. Они лично видели странный и непредсказуемый бой женщины. Никто не смел поднять головы, чтобы посмотреть на женщину-сю или встретиться с ней взглядом.

Как ни в чем не бывало, женщина молча стояла рядом с Цзо Мо.

В море сознания лицо Пу Яо было серьёзным. Он стоял перед Цзо Мо. Впервые Цзо Мо видел Пу Яо таким серьёзным.

– Что это за заклинание? – Голос Цзо Мо был надтреснутым.

– Не знаю, – Пу Яо явно был напуган женщиной. Он глубоким тоном сказал: – Я не могу вспомнить ни одно такое заклинание или тайный метод.

– Когда я обследовал её, я обнаружил странную силу внутри её тела. Её тело явно почти разрушено, покрыто старыми ранами, – Цзо Мо задумался на мгновение и сказал, надеясь подсказать Пу Яо что-то.

– Если так, то это должно быть какое-то заклинание «самоистязания» или тайный метод. Такие заклинания и тайные методы мощные, но они укорачивают жизнь, – серьёзно сказал Пу Яо. – Ты должен быть осторожен. Её происхождение непросто.

– Осторожен... – Лицо Цзо Мо стало горче горькой тыквы, он развёл руками: – Как я могу быть осторожен?

Пу Яо не знал, что сказать. Цвет его лица был не лучше, чем у Цзо Мо. Встреча с кем-то, чьё происхождение он не знал, и кто превосходил его, вызвала у него чувство поражения, как тогда, когда он был Небо Яо.

– Интересно, можем ли мы попросить помощи у старого Предка Чистого Неба? – вдруг сказал Цзо Мо.

– Она слишком молода, – Пу Яо покачал головой. – Даже если это заклинание самоистязания, время, которое она потратила на развитие, слишком короткое. Она может быть сильной, но не сравнима с цзиньдань. Она может расправляться с нинмай, как срубать овощи, но против цзиньдань это другое дело.

– Разница между Цзиньдань и Нинмай – это не разница в типе силы, а разница в сущности силы, – продолжил Пу Яо. – Разницу в сущности нельзя преодолеть другими методами.

Цзо Мо понял это, подумав немного.

– Скажи, она использовала какое-то ментальное воздействие? – вдруг спросил Цзо Мо. – Почему я просто бросился вперёд? Я не должен был! Я помню, в её глазах был фиолетовый свет.

– Она точно не использовала его. Я уверен, – ответ Пу Яо был очень уверенным, но затем его голос стал недоумённым: – Но я тоже не понимаю. Почему ты просто бросился вперёд? Ты сам боишься смерти.

– Я чувствую то же самое, – Цзо Мо не смутился и кивнул. – Она не дала мне никаких цзинши, почему я бросился вперёд? Это так странно!

– Она некрасива. Если бы она была красавицей... – Пу Яо задумался, потирая подбородок.

– Красавица? – Цзо Мо уставился на него и инстинктивно повысил голос. – Если нет цзинши, даже красавица не работает!

– Тогда почему? – Пу Яо не мог понять. – Почему…

Зубы Цзо Мо скрипели, лицо просто горело от досады. Задача была настолько странной, настолько запутанной! Если он не разберется, страх не отпустит его. Вдруг такое повторится, а он не будет знать, почему? Тогда прощай, жизнь.

Пока Цзо Мо мучился над этой проблемой, в тихой пещере неподалеку от Деревни Нань Шэн, Ма Фань и Се Шань одновременно раскрыли глаза.

http://tl.rulate.ru/book/280/131274