Готовый перевод True Vampire in Teen Wolf / Истинный вампир в Teen Wolf: Глава 6: Ардженты

Ничего важного не происходит в течение недели, кроме того, что Алекс отклоняет приглашение Эллисон пойти на вечеринку в субботу, в то время как Скотт спросил, и Эллисон сказала "да".

Алекс не очень любил Эллисон в сериале, так что это его не беспокоило. В общем Алекс пошел к Скотту и поздравил его с первым свиданием.

Был вечер пятницы, Алекс сидел дома, читал книгу и пил кровь из бокала с вином, когда услышал, как хлопнула входная дверь и Скотт зашел внутрь. Он бросается в свою спальню и быстро захлопывает дверь.

Алекс со вздохом закрыл книгу, сделал большой глоток и допил свой бокал с кровью.

Встав с кровати, он направился к двери комнаты Скотта.

* Тук * Тук*

- Привет, Скотт. Что-то случилось? - спросил Алекс.

Он не получил ответа, но слышал тяжелое дыхание изнутри и, прислушиваясь ближе, сердце Скотта билось довольно быстро.

- Скотт?! - Алекс повторил громче, но ему никто не отвечал.

Внезапно Стайлз ворвался в парадную дверь и побежал в комнату Скотта. Он перестает удивляться внешности Алекса.

- Разве тебя не было на вечеринке? - Стайлз подумал, что Алекс похож на человека, который ходит на вечеринки.

Алекс поднял бровь и покачал головой.

- Нет. И вообще, что случилось со Скоттом? - спросил Алекс.

Стайлз был в замешательстве, так как знал ответ, но не знал, стоит ли ему говорить.

- Я в порядке, Алекс, - сказал Скотт, не открывая дверь. Его тяжелое дыхание было совершенно очевидно.

Стайлз вздохнул, но замер от того, что Скотт сказал дальше.

- Стайлз, это Дерек. Это он, - сказал Скотт.

Стайлз сразу понял, что он хотел сказать.

- Скотт, Дерек был тем, кто отвез Эллисон домой, - сказал Стайлз, на что ответила полная тишина.

Звук тяжелого дыхания, кажется, исчез, когда снаружи раздался громкий пень.

Алекс нахмурился, быстро открывая дверь, в которой Скотта не было. Подбежав к окну, он увидел убегающую фигуру.

- Что он имеет в виду насчет Дерека? - спрашивает Алекс, его лицо было хмурым.

Стайлз начал заикаться, когда увидел лицо Алекса, но сдался.

- Ты помнишь ту ночь, когда ты приехал? - сказал Стайлз.

- Да, - Алекс сказал, убеждая его продолжать.

- Мы со Скоттом искали тело, - сказал Стайлз.

Алекс нахмурился, когда он это говорил.

- Но почему?

- Аум, - Стайлз не мог дать правильный ответ, поэтому Алекс убеждал его рассказать о том, что произошло.

Стайлз продолжает рассказывать ему о том, что он уже знал из серии, и теперь Скотт должен был направиться к Эллисон.

Алекс нахмурился и просто ответил:

- Хорошо, - он пошел в свою комнату, схватил куртку и вышел из дома.

- Подожди, куда ты идешь? - сказал Стайлз, тоже выходя из дома.

- Я иду за Скоттом. Он явно не в своем уме прямо сейчас, так что он может сделать что-то глупое, - сказал Алекс, подходя к черной машине с осколочными ободами. Автомобиль был Audi 8.

Сев в машину, он быстро уехал, оставив Стайлза в пыли.

- Интересно, чья эта машина... - Стайлз бормочет.

~~~~~~~~

Алекс в настоящее время следовал за Скоттом, который был довольно далеко от него. Было трудно следовать за кем-то, кто бежал через лес во время движения по дорогам.

- Все идет как обычная серия, поэтому Дерек должен быть там, чтобы спасти тоже. Давай просто отвезем его домой. Я думаю, что Бейкон-Хиллс намного больше, чем то, что показывали в сериале. Он такой же большой, как город, - бормочет себе под нос Алекс, продолжая ехать.

Припарковавшись на обочине дороги где-то рядом Алекс оставил свою машину и исчез.

Он двигался с такой невероятной скоростью, что даже оборотень не заметил бы, как он дотянулся до ветки, на которой сидел.

Вспышка света попала ему в глаза, когда он услышал, как Скотт закричал от боли.

Он был приколот к дереву, на котором сидел Алекс, и смотрел на того, кто стрелял в него.

Глядя на отца Эллисон, он выглядел так же, как и в сериале, за исключением черной татуировки на правой руке.

Он был единственным, кто имел его из трех, поэтому Алекс исключил татуировку личности охотника.

- Это изменение…, - Алекс удивился.

То, что происходит в серии, происходит снова, но как только Дерек сказал Скотту бежать, и он тоже собирался делать ноги, Крис схватил Дерека за шею и бросил его на пару метров.

Затем Крис Арджент снова направил стрелу на Скотта, которая вошла в его плечо.

Глаза Алекса расширились от шока, когда он был шокирован тем, как быстро двигался Арджент. Он был не быстрее его, но мог легко догнать Дерека и Скотта.

Арджент смотрел на Дерека с суровым взглядом и сказал:

- Итак, Дерек. Пожалуйста, скажи своему Альфе за меня.

Дерек посмотрел на Арджента, нахмурившись он ответил:

- Он не мой Альфа, - сказал он.

Арджент посмотрел на Скотта с удивлением, потом перевел взгляд на него, но удивился еще больше. Скотта там не было. Алекс уже отнес его к своей машине.

Алекс быстро потянулся назад и поймал то, что попросил Арджент.

- Кто взял другого? - спросил Арджент, увидев потрясенное лицо Дерека.

- Ты не знаешь, ха, - вздохнул Арджент.

- Я знаю, что ты злишься на нашу семью, но мы не поджигали ее. Так что твой гнев по отношению к нам не имеет никакого смысла, - сказал Арджент, на что Дерек бросил на него сердитый взгляд. Он вздохнул, когда выпустил следующую стрелу в левую руку Дерека, опрокинув его на землю.

К этому времени оба человека Криса собрались позади него.

Затем Арджент вышел вперед и они ушли.

http://tl.rulate.ru/book/27971/608361