Готовый перевод True Vampire in Teen Wolf / Истинный вампир в Teen Wolf: Глава 5: Больница

В настоящее время на поле Алекс и Эллисон с Лидией сидели на скамейке, наблюдая за тренировкой по лакроссу.

- А твой брат хорошо играет? - спросила Эллисон, просматривая игроков, прежде чем заметила Скотта. Скотт тоже смотрел на нее какое-то время, пока не позвал тренер.

- Я думаю, что он хорош, - сказал Алекс.

- У тебя есть брат, Алекс? Который из них он? Я знаю всех игроков в команде по лакроссу, но не могу вспомнить никого с фамилией МакКолл, - спросила Лидия с любопытством.

- В прошлом году его не было в команде..., - Алекс внезапно остановился, почувствовав, что у него пересохло в горле. Ему очень хотелось пить. Это было не лучшее время для него, чтобы чувствовать себя так, так как он был в толпе живых мешков с кровью.

- Простите, Эллисон, Лидия. Я должен уйти сейчас, пока, - сказал Алекс, когда он поспешил встать и уйти.

Эллисон и Лидия смутились.

- С ним все в порядке? - Лидия спросила, на что Эллисон ответила, что не знает.

- Как он тебе, нравится? - с любопытством спросила Лидия.

Эллисон слегка покраснела от этого вопроса, но серьезно задумалась. Алекс был очень привлекательным и очаровательным, так что может быть, что он просто нравился ей, но не любит его.

- Я не уверена, - сказала Эллисон. После чего с поля донесся громкий звук.

- МакКол! Вы ловите мяч с сеткой, а не с вашим лицом, вставайте! Ты понял?! - тренер накричал на Скотта.

Скотт как раз подслушивал разговор Эллисон, когда услышал последний вопрос Лидии, который застал его врасплох, а затем мяч полетел к нему.

Игроки смеются, когда Скотт встал.

~~~~~~~~~

В это время Алекс уже находится в больнице. Он на огромной скорости пересек город, чтобы добраться до него. Его жажда крови была нереально высока, и он нуждается в большом количестве крови.

- Извините, сэр, я могу вам помочь? - обратилась к Алексу женщина на ресепшне, когда он вошел в дверь.

Алекс оглядывается и замечает, что только она была у стойки. Идя быстро к ней у Алекса глаза вдруг загорелись красным.

Это напугало ее на секунду, прежде чем она впала в оцепенение.

- Как тебя зовут? - спросил Алекс.

- Элизабет, - сказала она.

- Хорошо, я буду звать тебя Элиза. В любом случае, Элиза, скажите мне, где вы, ребята, держите пакетики с кровью? - быстро спросил Аллен.

- На втором этаже, в предпоследней комнате от лифта, - сказала Элиза.

- Хорошо. Об этом поговорим позже. Забудь все, о чем мы только что говорили, - сказал Алекс, направляясь к лифту.

Он быстро добирается до комнаты с кровью, контролируя еще двух человек. Оглядываясь на груду пакетов с кровью, он сокрушался.

- Я не могу делать вампиров, пока у меня нет лучшего способа добывать кровь, чем воровать у моей мамы на работе, - пробормотал Алекс, снимая с полки пакет с кровью и разрывая его на мелкие кусочки. Раздобыв для этого случая соломинку из школы, он кладет ее туда и нерешительно смотрит на то, что было у него в руке.

Ему было немного противно пить кровь, но растущая в нем жажда заставила его преодолеть свое отвращение. Он знал, что если продержится слишком долго, то потеряет контроль.

Он быстро начал пить из соломы. Как только кровь коснулась его языка, он был удивлен вкусом. На вкус это было похоже на вино, которое он пил в своей прошлой жизни. Он был гладким и сладким. Он имеет этот глубокий вкус, который может сделать привыкание к нему.

- Я думаю, мои вкусовые рецепторы отличаются от рецепторов обычных людей, - сказал Алекс, выпивая второй пакетик крови.

Покончив с едой, он взял еще пять пакетиков крови и положил их в свою сумку. Он вышел из комнаты и решил навестить маму.

* Тук * тук *

- Войдите.

Алекс входит в кабинет.

- О, Алекс, это ты. Ты вернулся из школы. Как тебе первый день? - спросила Мелисса, продолжая печатать.

Алекс сел напротив нее и рассказал о школе.

- О. Так что ты думаешь об этой девушке Эллисон? - сказала Мелисса, услышав о ней.

Алекс пожал плечами.

- Не в моем вкусе. Она хорошенькая, но не в моем вкусе, - безразлично сказал Алекс. Она ему тоже не очень нравилась в сериале плюс ей бы понравился Скотт, если бы его там не было. Это было просто вампирское очарование.

- Ох уж этот твой тип, - сказала Мелисса с улыбкой.

Алекс улыбнулся и сменил тему.

- Так ты слышала что-нибудь о моей машине? - сказал Алекс.

- Да. Она должна быть готова в ближайшее время, но как ты мог позволить себе такую машину? - спросила Мелисса с любопытством.

Алекс поднял бровь, быстро просматривая предыдущие воспоминания Алекса.

- Ах. Я довольно хорошо разбираюсь в компьютерах и программах, поэтому я помогаю разрабатывать игровую программу с группой друзей. Я использовал часть своих акций, чтобы купить машину, - сказал Алекс.

- Хммм, что за игра. В чем заключается? - спросила Мелисса с любопытством.

- Это в основном стрельба, боевая игра, там парень, который просто присоединится к военным и будет идти на миссию. Графика тоже хорошая, - сказал Алекс, действительно впечатленный предыдущим Алексом.

Хотя он сказал, что он разработал его с друзьями, но это был он один, кто на самом деле сделал это.

- Поразительно. Алекс, уже около 3, так что я пойду на обеденный перерыв, сейчас я хочу куда-нибудь пойти и поесть, пойдешь со мной? – спросила она, на что Алекс согласился.

Когда они выходили из ее кабинета и шли вниз, она проверила нескольких пациентов. В это время Алекс увидел Питера.

Питер не двигался в своем кресле-каталке, глядя в сторону. Не обращая на него внимания, Алекс продолжал следовать за матерью.

http://tl.rulate.ru/book/27971/608238