Готовый перевод OUROBOROS RECORD ~CIRCUS OF OUBENIEL~ / Записи Уробороса ~Цирк Обениэля~: Глава 6 Братья Обениэль

Спустя полгода отец скончался.

Ему стало хуже прошлой весной, поэтому мне пришлось продлить свои каникулы и заботиться о нём, однако вышло всё не так, как я себе представлял.

Неприязнь отца к алхимии переросла в отвращение ко мне, он отвергал любое мое предложение или лекарство.

Мне уже восемнадцать. Ладно десять лет назад, когда я был просто начинающим алхимиком, но к тому моменту как он заболел я уже учился в магической академии, причем получал хорошие оценки. Для любого студента вылечить такой недуг – плевое дело, но отец оставался непреклонен. Я бросил академию и примчался домой. Тем не менее, при виде вернувшегося сына отцу, казалось, стало только хуже.

Что ж, мои эксперименты можно назвать отчасти радикальными, да и рабов мне приходилось покупать куда чаще чем простым дворянам, испуганный отец даже как-то водил меня в церковь. Соответственно, его доверие ко мне исчезло. Наверное, с его стороны, предлагаемые мною лекарства походили на смертельный яд, или сделку с дьяволом.

Честно говоря, я не особо опечален такой реакцией. Мои настоящие родители остались где-то там, в прошлой жизни. Это он отнёсся к возвращению сына как в величайшей трагедии, а затем умер из-за своего упрямства. Так почему злодеем выставляют меня?

Возможно такие мысли выдают во мне эгоиста, но тут уж нечего не поделать.

Брат должен был стать новым главой семьи, однако суд внезапно затормозил рассмотрение дела, сославшись на какие-то странные законы. Я попросил Юни разведать обстановку и оказалось, что причина во мне. По улицам ходили слухи, что Талес Шернан Обениэль добровольно уступил брату место главы семьи… они не понимали всей ситуации.

Прибыль, полученная мною от продажи зелий и экипировки, создала мне образ торгаша, жадного человека, верно? Но, всё что я хочу – это иметь место для исследований, средства, необходимые материалы и, возможно, помощников. Как говорил один из профессоров, позднее ставший моим наставником, сложнее всего в нашем мире добиться понимания людей…

К счастью все вопросы решились сами собой. Следователь, занимавшийся расследованием, согласился с тем, что заблуждался по поводу нашей семьи в целом и меня в частности. Воспользовавшись возможностью, мы с ним поговорили по душам, и он решил переписать свой отчет для верховного суда. Кстати, в его журнале я нашел показания одного из бывших работников нашей семьи. В качестве благодарности и в память о былых временах, зная о его любви к выпивке, я отправил ему приготовленный мною лично высококачественный ликер. Думаю, прямо сейчас он испытывает нечто, похожее на эйфорию. Всё же этот рыцарь заботился обо мне, многому научил. Я должен был отблагодарить его и заставить замолчать.

Ну, теперь все вопросы решены, брат стал новым главой семьи, и я со спокойным сердцем могу заняться исследованиями. Сплошные плюсы. Всё же факультет алхимии в академии спонсировался очень слабо. К тому же академия являлась собственностью страны, а значит с правилами там очень строго. Мне не единожды делали выговоры по поводу моих исследований. Конечно, весьма удобно иметь под рукой магов, компетентных в иных отраслях, чем я специализировался, но пока есть деньги, я смогу найти подходящих людей и за пределами академии. Накопив приличный капитал, я готовлюсь провести самое масштабное исследование, пускай и в не очень подходящих условиях. Так или иначе, но я многому научился у профессоров и успел скопировать большинство интересующих меня работ из библиотеки. Я не жалею о уходе и не волнуюсь о будущем.

«Не волнуюсь», - думал я…

— Как дела, брат? - спросил я, зайдя в кабинет нового владельца особняка. Брат махнул мне рукой, не отрываясь от разглядывания кипы бумаг.

Он вольготно развалился в кресле отца, словно то всегда принадлежало ему, поставил роспись и взглянул на меня.

— Ты еще не слышал? Что ж, я повторюсь. Меня не устраивает политика управляющего совета одной из наших территорий. Я планирую реорганизовать то поместье и выбрать достойного человека, который возьмет бразды правления в свои руки. Ты получишь титул виконта и в соответствии с новым титулом отправишься туда.

Предельно чётко и понятно.

Мне дают титул и территорию. Звучит вроде бы заманчиво. Смогу проявить себя в качестве аристократа. И в обычной ситуации я должен был бы разрыдаться от счастья, кинувшись целовать ноги брату. Но владение территорией подразумевает под собой и проживание на ней. То есть я должен покинуть город с развитой инфраструктурой, отказаться от защиты королевской стражи и поселиться в какой-то сельской местности без удобств и охраны как таковой.

Проще говоря? брат предлагает никчемному второму сына скрыться подальше c его глаз.

Плохо. В столице работает крупнейших невольничий рынок королевства, то есть бесконечный запас морских свинок для моих исследований. Кроме того, большинство товаров так или иначе проходят через Бросенул. Если я уеду мне волей-неволей придётся ограничивать себя в экспериментах.

Можно заменить рабов на местных жителей, но такая идея чревата… последствиями. Если переусердствовать, то поползут слухи, что негативно отразится на продуктивности фермеров и простых рабочих. К тому же, превращая вольных людей в рабов я нарушу закон и попаду на карандаш к высшему суду, чего хотелось бы избежать. А там уж придётся думать не о продолжении исследований, а о спасении собственной жизни.

Кроме того, придётся разорвать договор с компанией, продающей мои зелья – потерять основной источник дохода. Это сильно ударит по моему карману.

…Нет, нет и еще раз нет! Мне совершенно не подходит такой вариант!

— Постой! Но… ты ведь только недавно стал главой семьи. В смысле, сходу менять управленцев – это может вызвать беспорядки среди других вассалов. Согласен? Может немного повременим с активными действиями?

Я выдал мой ультимативный аргумент, но брат лишь фыркнул в ответ. Проклятье, получил власть и теперь творит что вздумается. Знай я как всё обернется – сам бы стал главой, даже если бы пришлось убить его. Хотя в таком случае появились бы уже другие проблемы.

— Ты о чем? Королевский суд уже задействован, иначе как бы я мог пожаловать тебе титул. Если ты останешься в столице – это вызовет еще большую путаницу. Понимаешь?

…Всё давно решено, он просто поставил меня перед фактом, и он же заставил суд действовать.

Для этой страны – да и для всех остальных – титул виконта или так называемого вице-графа означает правую руку графа. Да, почетное звание, которому полагаются всяческие привилегия, но по факту я – первый слуга графа и членов его семьи, обязанный выполнять все приказы. Дать титул может только страна, но учитывая позицию брата, а также его связи, ему совсем не сложно пролоббировать подобное решение.

— В-возможно, хотя…

— Не может же сын прославленной семьи Обениэль целыми днями сидеть дома? Разве ты не видишь сколько перед тобой открывается возможностей? С учебой ты уже попытался и явно неудачно. Это твой шанс ступить на путь аристократа.

Весомый аргумент. Повернул мои слова против меня, тем самым отрезав все пути к отступлению. Если я откажусь, то буду выглядеть как аристократ, пренебрегающий своими обязанностями, доверие общества ко мне – и так не слишком высокое – упадёт до нуля. В этом мире всё решалось положением в обществе и властью, я не могу бросить всё это. Если проводить аналогии с моим прошлым миром – всё равно что компания, потерявшая доверие клиентов. Кто захочет вести с ней дела? Будет сложнее заключать сделки с торговцами и, соответственно, получать деньги, необходимые для покупки морских свинок.

И всё же, поступить так подло с младшим братом, который добровольно отказался от прав на наследование главенства в семье? Я, конечно, не ожидал хвалебной оды, но он мог хотя бы поддержать меня.

В итоге я не сдержался.

— Брат… ты так сильно хочешь выгнать меня из дома?

У меня не было особых надежд на ответ. Это так, скорее нытье проигравшего.

Однако в глазах брата появился странный блеск.

— Ну конечно, - заявил он.

— Думаешь твои кровавые эксперименты не отражаются на репутации семьи? Да, все убитые тобою – рабы. То есть закон ты не нарушал. Но всему должен быть предел, не так ли?!

Он ударил кулаком по столу, резко встал, подошёл к окну и открыл его.

— Взгляни, я отсюда вижу последствия работы твоего крематория! Ты продолжал заниматься этим из года в год, за исключением периода учебы, и мы даже не могли провести вечеринку у нас дома! А что думали наши соседи, видя огонь на заднем дворе и чувствуя этот запах? Ты хоть понимаешь во что превратил нашу жизнь?!

Кажется, брат не притворялся, его руки сильно дрожали, время от времени он почесывал голову. Он продолжал обвинять меня, не останавливаясь ни на секунду. Не давая мне вставить и слова.

А что я могу? Видимо, потянул не за тот переключатель.

— Ты знаешь сколько мне лет? Двадцать пять. Пора бы завести детей, не так ли? Вот только у меня нет жены. И снова благодаря тебе. Другие семьи боятся посылать своих дочерей сюда! Не говоря уже о первой невесте, родители которой со слезами на глазах умоляли разорвать помолвку! «Наша дочь не может связать свою судьбу с человеком из особняка людоедов!» И это только один пример. Число слуг в нашем доме уменьшилось как минимум вдвое! Понимаешь? Люди бегут из графской семьи!

— Д-да…

— Знаешь ли ты сколько страха принёс отцу? А? Отец заболел из-за твоих увлечений, а после того как ты показал свое настоящее лицо, ему стало совсем худо, он умер из-за тебя. Ты знал?! Хотя, конечно знал, возможно, ты то и подмешал ему в еду какой-то яд! Давай, скажи мне. Это ты убил его?!

— Ты же понимаешь, что твое обвинение – полный бред?

Возможно, тревожность несколько ухудшила его состояние, но настоящая причина болезни отца – это его образ жизни. Он успел собрать неплохую коллекцию – диабет, подагра, повышенное давление и так далее, в общем вообще не заботился о своем здоровье. Конечно, его смерть сыграла мне на руку, но в чем смысл травить человека, который и так находился одной ногой в могиле.

— …Что ты сказал?!

У брата совсем снесло крышу, он перелез через стол.

Лицо красное, перекошено от ярости.

Взмахнул кулаком. В тот же момент активировалось моя экипировка, создав вокруг тела прозрачный барьер, полностью поглотивший удар.

Брат же, словно не понимая тщетности своих усилий, только усилил напор.

— Не включай дурачка! Ублюдок! Ты убил его! Мать погибла, рожая тебя! Ты демон! Демон! Сколько ты еще будешь издеваться надо мной?! Ответь мне, Талес!!!

— Брат, успокойся. Ты себе так руку сломаешь, - пожав плечами, сказал я.

Наконец, он отступил. С искореженного кулака капала кровь. Поздно я спохватился.

— Ох, ничего не поделать…

Придётся помочь ему. За долгие годы экспериментов с человеческой анатомией я в совершенстве освоил восстанавливающую магию. Мой талант к магии, за пределами алхимии, довольно посредственный, но уж такой перелом залечить смогу.

Брат слегка дернулся, когда я дотронулся до его руки.

— Пожалуйста не шевелись. Иначе кость может срастись криво.

— Пошёл ты!..

— С другой стороны, всегда можно разрезать и решить проблему хирургическим методом.

Он, кажется, уловил намёк, и застыл.

Как только с лечением было покончено, брат тут же отдёрнул руку за спину. Словно он коснулся чего-то очень мерзкого. Обидно.

— …Я и не знал, что брат ненавидит меня так сильно. Такова плата за мою доброту? Что ж, слушаю и повинуюсь.

— …Пфф! Будь ты всегда таким, мне не пришлось бы доходить до крайностей, - сказал он, снова усевшись в кресло.

Как и ожидалось от графа, он уже справился с гневом и полностью пришёл в себя. Хотя враждебность по отношению ко мне никуда не делась.

— Ты мог бы заранее предупредить меня. Что насчет деталей? Я могу выбрать место службы?

— Здесь.

Брат положил палец на карту. Название места, кхм... Марлин? Впервые слышу. Регион Вольден, одна из старейших территорий семьи Обениэль, расположенная в самом углу… в самом деле... он специально выбрал край карты?

350 километров к юго-востоку от столицы. С точки зрения бывшего японца, всё равно что добраться из Токио в Тохоку[1], если идти на север или до озера Бива[2], если идти на запад.

— Далековато.

— К тому же эти земли находятся на границе с другой страной. Взгляни на ситуацию с моей стороны, в таком месте должен находиться человек, которому я могу по-настоящему доверять, верно?

Лицемер. В теории к востоку от Марлина, или, вернее будет сказать, региона Вольден, издавна принадлежащего семьи Обениэль, начинается Федерации Сан Галлен. Однако две страны разделяет горная гряда и настоящая пограничная дорога лежит несколько севернее. Мало того, что он отдал мне огромную территорию, так она еще и по большей части покрыта лесами и горами.

…Одним словом – глушь.

— Ах, чуть не забыл… раньше эти места славились богатыми месторождениями меди с шахт.

Словно пытаясь успокоить меня, сказал брат, однако я уверен – ему плевать на эти земли.

«Раньше»– это когда? Раз он так навязывает мне Марлин, значит, хорошие шахты давно исчерпали себя, а оставшееся вырабатывать экономически невыгодно.

Я пытался отрешиться от эмоций, но его слова всё равно смогли загнать меня в депрессию. Ссылка в подобное место – что я могу сделать? Стоп... земли? Виконт?

Я чуть не закричал от радости. Брат вроде бы ничего не заметил. Намеренно делая как можно более хмурое лицо, я продолжил расспрашивать его.

— …А что делать с бывшими губернаторами?

— Они перейдут под твое командование. Позаботься о них.

Хочет кинуть новичка в бассейн с акулами?

— А здание управленца?

— Разрешаю построить новое. Ты же брат главы семьи, негоже тебе донашивать вещи за прошлым управленцем.

«Разрешает», хех. Значит, никаких дотаций не предусмотрено? Я правильно понял?

— Когда мне отправляться?

— Завтра.

Эй, притормози коней.

Он застал меня врасплох и, очевидно, заметил, как дернулось мое лицо.

— …Так скоро?

— Из-за глупого расследования высшего суда вопрос правопреемства и так слишком затянулся. Следовательно, пока я официально не вступил в должность главы семьи, работа на подконтрольных нашей семье территориях замерла. А это значит, что надо действовать быстро.

Рассказывая о проблемах семьи, он мог бы улыбаться чуть меньше. Его слова – полнейшая ложь. С тех пор как отца свалил недуг, он сразу же взял управление делами на себя.

Я бы мог сказать еще много неприятных вещей, но в итоге проглотил жалобы и просто кивнул. Он хочет сбросить свои проблемы на меня, тем самым усложнив мне жизнь. Пусть так, я же не должен ловить каждое его слово.

— Да, я понимаю. В таком случае мне нужно подготовиться.

— Стой.

Не успел я и сделать и шагу к двери, как меня остановил властный голос.

— Что еще?

— Ты теперь правитель, пускай и отдалённых земель, так что должен выглядеть соответствующе. Я не намерен и далее терпеть твое поведение.

— А, имеешь в виду прекратить алхимические исследования и закрыть подземную лабораторию?

Не извольте беспокоиться. Я не настолько смелый, чтобы намереваться выставлять свои секреты на всеобщее обозрение.

— Верно... и еще кое-что. Насчёт подготовки. Я не потерплю проколов в работе. Если ты оступишься, я буду вынужден наказать тебя, не взирая на наше родство.

Я вижу жажду крови в глазах брата.

Уже не детское недовольство, а четкое, отточенное намерение.

Найти слабое место противника, использовать общественное мнение. Бить не мечом, но властью – типичная тактика аристократа.

— …Уже в предвкушении. У меня нет должного опыта, но я обещаю стараться изо всех сил, - сказал я, снова повернувшись к нему спиной.

Мне выделили клетку. Клетку для содержания особо опасных зверей.

Кормить тех объедками, лишь бы не сдохли, подождать, пока звери ослабнут и нанести удар в открывшуюся в защите щель. Таков план брата.

…Ну, удачи.

Он показал, что пока не готов убить меня.

Время – друг алхимика. Пока брат машет руками и укрепляет свою решимость, я смогу подготовить контрмеры.

Проблема с покупкой рабов. Отданная мне территория отрезана от крупных городов. Там есть только поля, холмы и леса.

Чем я буду заниматься там? Любоваться природой, дышать свежим воздухом?

Спрятав ухмылку, я опустил плечи и еле переставляя ноги вышел из кабинета. Ладно, осталось придумать как поступить с моей новой игрушкой, под названием брат.

Кстати об этом, у нас ведь был похожий разговор с отцом?

Снаружи ждала Юни. Брат ненавидел моих рабов, поэтому я не мог провести её внутрь.

— Хорошая работа, мастер.

— Ну, я по большей части только кивал. Что насчёт тебя? Молодец, сдержалась, - сказал я, вытерев ей рот.

Палец испачкался кровью.

Представляю, как сложно ей было устоять на месте, когда брат пытался ударить меня. Она даже прокусила губу. От такого шрама не останется, так как Юни способна и сама подлечить себя.

— Я не заслуживаю вашей похвалы.

Она опустила голову.

Во время обучения в магической академии Юни чересчур оберегала меня и в итоге случился тот инцидент. В некоторых ситуациях её можно назвать негибкой. Что ж, сейчас она сдержалась, а, значит, учится на ошибках. Думаю, больше такой проблемы не возникнет.

— Итак, ты всё слышала?

Прошептал я ей на ухо, приложив испачканный палец к её губам. Но не успел он коснуться её зубов, как был обхвачен нежными губками. Юни хорошенько почистила его своим языком.

— Ум…. гумс… ууум, подготовиться к отъезду и закрыть лабораторию, верно? - ответила она, аккуратно вытирая мой палец носовым платком.

Возможно, мне это лишь показалось, но, выпустив палец изо рта, она на мгновение опустила губы, словно не желая его отпускать. Делать такое днем, еще и посреди коридора – не слишком прилично, она могла бы сразу воспользоваться платком. Неуместное проявление близости между мастером и подчинённой. Почти сексуальное домогательство, но… если другая сторона не против – в этом нет ничего плохого. Я ведь прав?

— Верно. Сделай всё быстро.

— Поняла... Г-01, 02, 03.

Из-за угла вышли три девушки, тут же опустившиеся на колени.

Дабы не плодить новые слухи я создал звуковой барьер, скрывающий наш приватный разговор. Он относился к низкоуровневой магии и поэтому изолировал звуки только определённой громкости. Однако был и плюс – такой барьер практически невозможно засечь. За исключением алхимии я неплох вот в таких трюках и магии восстановления. Будь у меня талант к атакующей магии – использовал бы её.

— Г-01 здесь.

— Г-02 прибыла.

— Г-03 также здесь.

Они назвали свои имена, при этом не показав ни единой эмоции на лице. На шеи видны серебряные ошейники. Одеты в однотипные костюмы горничных. Несмотря на некоторые различия в строении лиц и тел, они выглядели почти одинаково. Это могло вызывать жуткий дискомфорт у других.

Они были «продуктами», созданными на основе полученных от Юни данных. Рабами, созданными по определённому проекту. Люди называют их (вроде бы) Г-серией. Кстати Г-означает горничная… Пожалуйста, не называйте их дешевками, это ранит мои чувства.

Проще говоря, они были массово произведённой копией Юни. Естественно, только в общих чертах, чтобы догнать разносторонне развитый оригинал им придётся пройти через множество долгосрочных тренировок, но мне это не интересно. Я поработал с их мозгами, а позднее использовал различные препараты для усилениях их способностей. Тем не менее, основной моей целью было подавить любые возможности предательства.

Не стоит ждать от них многого в битве, зато они вполне справляются с обязанностями горничных и могут помогать в исследованиях. Пока мы находились в Сан Галлене, девушки успешно торговали зельями.

У них нет имён. В отличие от Юни, уникальной куклы, серия Г изначально планировалась как массовый продукт. Я бы устал придумывать имена для каждой. Ну, до прохождения реструктуризации мозга, я всё же позволяю им пользоваться своими именами.

— Завтра мастер покидает особняк. Нужно всё подготовить. Вы ведь знаете с чего начать?

— Да, главная горничная. Согласно третьему руководству по экстренным ситуациям мы должны собрать ингредиенты выше ранга С и инструменты. Остальное уничтожить или выбросить.

— Вопрос к главной горничной. Ингредиенты, смешиваемые в данный момент, я могу получить инструкцию по их утилизации?

— Отвечаю. Активируйте те, что находятся в финальной стадии и завершите настройку Опус 02. Остальное уничтожить, вне зависимости от приоритетов. Понятно?

— Да, главная горничная. Приступаем к исполнению.

— Хорошо. Передайте мое сообщение Д–01 и Д–02. На этом всё.

— Да, главная горничная.

В унисон ответили горничные Г–серии.

Хмм, об этом разговоре. Его можно увидеть скорее в военном романе или научной фантастике, а не фэнтези мире, развитом на уровне средневековья. В общем, сцена не слишком вписывалась в данный мир. А создал ее никто иной как я.

Кстати о упомянутых Д–01 и Д–02, это уже другая модель – дворецкий тип Д. По аналогии Д означает «дворецкий». Я выбирал самых крепких рабов среди мужчин, так как их основная специальность как раз-таки битвы. Так что их можно считать и как «бойцов». Они также практически неотличимы друг от друга и дешевы в производстве.

Я посмотрел на Юни. Глядя на то, как Юни отдавала приказы подчинённым Г–серии, как человек, изменивший её мозг, я не могу не испытывать гордость за её рост. Идеально воспитанная, обворожительная. Кто бы мог подумать, что из находящегося при смерти комка плоти, найденного мною на невольничьем рынке, вырастет такая красавица. Еще во время операции по восстановлению костной структуры, я заметил, что они (то есть кости) имеют красивую форму, а теперь я вижу полностью сформировавшийся продукт.

Примерно те же чувства я испытал, когда закончил с её модификацией четыре года назад.

Как с изысканным лакомством, сколько не ешь – всё равно приятно.

Юни встревожилась, заметив мой задумчивый вид.

— Что-то случилось, мастер?

— Ох, ничего такого. Я просто подумал, что ты выросла настоящей красавицей.

Без тени смущения ответил я. Она – моя собственность, преданная мне всем своим естеством, не было смысла врать. Ах, отношения без лжи – прекрасны.

Юни несколько раз моргнула, а затем изящно поклонилась.

— Я не заслуживаю таких слов. Большое спасибо, мастер.

Не сдержавшись, я почему-то кивнул ей.

Идеальная горничная. Без оговорок.

Мы знаем друг друга уже десять лет. Она прошла долгий путь, чтобы стать таковой.

Пока у меня в руках есть подобный козырь, можно не бояться козней нового графа.

Не могу удержаться от сравнений себя с богом, ведь мне беззаветно служит «идеальный продукт», моя гордость. Нет, соберись, такие мысли опасны. Я должен помнить: снижение бдительности есть первый шаг к получению ножа в спину.

[1] Аграрный регион на северо-востоке острова Хонсю.

[2] Крупнейшее пресноводное озеро в Японии.

http://tl.rulate.ru/book/2797/84800