Готовый перевод INTO THE FLASH. / Я в Flash: Глава 9: Неодобрение Джо

***** телефонные звонки *****

Барри смотрит на экран телефона….

- Джо звонит мне, интересно, почему, - сказал Барри.

- Хм... Привет, Джо, как дела? - спросил Барри.

- Немедленно иди сюда, Барри. Мне надо кое о чем с тобой поговорить, - раздраженно сказал Джо.

- Что, черт возьми, я сделал на этот раз,- сказал Барри про себя.

- Я буду через двадцать минут, - сказал Барри.

***** отключение вызова *****

- Барри действительно живет насыщенной жизнью. Интересно, как он со всем справляется, - сказал Барри.

- Джо должен заплатить мне за это сверхурочные. Интересно, почему у Барри никогда не было машины, - мечтательно сказал Барри.

- Я бы с удовольствием грабил банки и занимался грабежами. Деньги теперь не моя сильная сторона. Но, может быть, меня привезли сюда по особой причине, - вздохнул Барри.

- Если бы не...Погоди, черт возьми, чуть не забыл про Джо, - пробормотал Барри.

Он лениво выходит на улицу и ждет некоторое время. Через некоторое время подъезжает такси. Он подозвал такси и сказал ему ехать в полицейский участок.

НА СТАНЦИИ...

- Доброе утро, лейтенант Пит, вы сегодня рано, не так ли? - Барри поздоровался с человеком за соседним столом.

- Да, доброе утро, Барри, - ответил он.

- Вы не видели Джо поблизости? - спросил Барри.

- Да, он был в своем кабинете с тех пор, как приехал, - ответил мужчина.

- Хорошо, большое спасибо, Пит, - с благодарностью ответил Барри.

Барри проходит мимо нескольких кабинетов и делает поворот, прежде чем добраться до двери кабинета Джо.

*** тук * * тук * * тук****

- Войдите, - раздался голос из-за двери.

Барри открыл дверь и вошел в кабинет. На столе стояла кружка горячего кофе, а на столе-горы листов бумаги.

- Садись, - скомандовал Джо.

- Почему ты назвал меня Джо? Что-нибудь случилось? - Спросил Джо.

- Я был на собрании в честь стег, - ответил Барри.

- Что именно там произошло? - спросил Джо, бросив на него яростный взгляд.

"Кажется, он уже знает, что произошло сегодня, да?"

- Послушай, Джо, я должен был помочь этим людям, у меня не было выбора, - спокойно сказал Барри.

- Нет, Барри, - сказал Джо. - Ты мог бы взять Айрис и бежать в противоположном направлении. Я обещал твоему отцу, что буду охранять тебя, - сказал Джо.

- И ты делаешь именно это, и я благодарен тебе. Но для разнообразия мне пора позаботиться о себе, - сказал Барри и встал.

- Это работа полиции-заботиться о гражданах, а не твоя, Барри! - воскликнул Джо.

- Видя, как моя мама умирает, я почувствовал, что мне дали эту силу по особой причине, Джо. Я не мог спасти ни маму, ни папу. Но у меня есть шанс спасти жителей этого города, и я собираюсь рискнуть, - сказал Барри, глядя прямо на Джо.

- Просто береги себя, Барри. Я не хочу нарушать обещание, данное твоему отцу, - сказал Джо и похлопал Барри по плечу.

- Спасибо, Джо, - пробормотал Барри и направился к двери.

Прежде чем открыть дверь, он оглянулся в последний раз и сказал: "Вы должны прийти в STAR labs, когда вы свободны".

- Хорошо, Барри, - сказал Джо.

Он вышел из кабинета. Он уже шел в свой кабинет, когда зазвонил телефон.

- Привет, - сказал Барри.

- Эй, Барри, это Cisco говорит. Беговая дорожка, о которой вы говорили, была построена. Кроме того, мы закончили с ДНК-сканированием мультиплекса. - Сказал Cisco.

- У тебя действительно есть талант называть злодеев, не так ли? - Сказал Барри.

- Можно сказать и так! В любом случае, вам нужно немедленно добраться сюда, - сказал Cisco.

- Ладно, тогда до скорой встречи, - сказал Барри и повесил трубку.

http://tl.rulate.ru/book/27969/594922