Готовый перевод Mass Effect: The First War / Mass Effect: Первая Война: Глава 11 (1/2)

Глава 11:

7 ноября 2201 г.

* * *

«Контроль Цитадели, это Турианский Дредноут, Катарнан, мы получаем некоторые странные показания от Реле ... Запрашиваю обновление, мы сегодня проводим техобслуживание?»- спросил Капитан Дредноута.

«Катарнан, мы видим показания… Сегодня техобслуживания не планировалось. Ведущая теория - звездное излучение с другого конца одного из Реле, связанных с воротами Цитадели, должно быть проходят через этап более интенсивного излучения, чем обычно, но кроме этой, других идей у нас нет. Мы посылаем несколько дронов и спутников, посмотреть, что происходит "- сказала Азари, Капитан СБЦ.

"Понял, Контроль Цитадели, Катарнан -"

«Катарнан, мы наблюдаем какую-то аномалию в нескольких километрах от вашего положения, вы самый близкий корабль к аномалии, пожалуйста, поспешите и выясните природу этой аномалии»- неожиданно вещал новый голос, на этот раз Турианский.

«Понял, Контроль Цитадели, Катарнан конец связи», - сказал Капитан, прежде чем отдать приказы.

Прошло несколько минут, пока огромный корабль плыл через пустоту, освещенную огромной туманностью, окружавшую Цитадель. Все корабельные сканеры и системы функционировали идеально и активно сканировали окружающую среду в поисках аномалии, обнаруженной Цитаделью.

«Капитан, у нас ничего нет ... Это могло быть простым техническим сбоем»- предложил член экипажа, по прошествии несколько минут.

«Этого не может быть ... Аппаратура на Цитадели - одна из самых передовых в известной Галактике, «глюков» у них не бывает»- сказал Капитан. «Сканируй повторно по всем векторам»- приказал он.

"Сканирую ..."- сказал офицер слежения, вздохнув.

Вскоре офицер рапортовал. «Я зафиксировал корабль!»- заявил он. «Он появился просто ниоткуда, прямо рядом с горизонтом событий аномалии, которую мы отслеживали ... Радар опознаёт его как ... Кварианцев. Он большой, хотя ... Очень большой, сэр».

Несколько секунд прошло в тишине, пока офицер слежения вдруг не сказал: «Капитан, с нами выходят на связь»- сказал он.

«Соедини нас, предупредите флот, что Кварианцы здесь, значит "Люди" не могут быть далеко позади», - сказал Капитан, прежде чем вздохнуть. «Вот и все», - сказал он, прежде чем на видеоэкране появился Кварианец. «Это капитан Турианского Дредноута Катарнан, неизвестное судно, вы незаконно вторглись на территорию Цитадели, деактивируете свои двигатели и назовите себе», - сказал он громко, четко и решительно.

Несколько минут молчания, и затем, наконец, «Это Адмирал Шри'Зоран вас Морруле на борту корабля Альянса Систем Человечества, СКС Прекрасная Аннигиляция, я являюсь временным посредником от Альянса Систем Человечества, - сказал голос на языке, который офицеры слежения и коммуникационные аналитики быстро определили, как Кехлиш. «Прошу немедленного разрешения на посадку в Цитадели и аудиенции с Советом Цитадели относительно военных действий».

Этот Кварианец ... - подумал капитан, подождите ... Как звали корабль? Прекрасная Аннигиляция? Кто на Палавене назовет так корабль? - задумался он. Для поэтических целей? Зачем называть военный корабль поэтически? «Адмирал, вы понимаете, что просите аудиенцию Совета во время войны, когда вы и ваш народ в союзе с противником»- заявил он. «Я имею право открыть огонь по вашему судну». И кому они поверят, неприметной крысе или Турианскому Капитану? Шансы не в твою пользу ...

«Капитан, в интересах Совета Цитадели и Турианской Иерархии, мне нужно поговорить с Советом Цитадели», - сказал Кварианский Адмирал. «Я говорю от имени Человеческой Расы, на которую было совершено нападение "вами и вашей расой"», - заявил он.

Турианский Капитан был возмущен мыслью, Кварианец может повлиять на интересы Совета Цитадели и Турианской иерархии? И кто в здравом уме отправит Кварианца в качестве посланника целой расы? Разве хороший, добропорядочный гражданин или политик не был бы лучшим представителем, чем проклятая духами крыса?

«Кварианский корабль ... Аннигиляция?» - повторил Капитан, он получил кивок от одного из офицеров связи. «Я дам вам единственный шанс. Если вы хотите поговорить с Советом, вы сделаете это в цепях, а ваш корабль будет конфискован».

* * *

Адмирал Шри'Зоран взглянул на Капитана-Человека в поисках его мнения. По его собственному мнению, с одной стороны, посещение Совета «В Цепях» докажет, что он готов пойти на компромисс, для начала мирных переговоров, но, с другой стороны, это может привести к тому, что вид, который он пытается представить, покажется слабым, и учитывая их варварский характер и резкое сопротивление проявлениям слабости, это было бы плохо и для него, и для людей. Этот Турианец также пытался спровоцировать Зорана на атаку, он точно знал, что - даже во время войны - Турианцы не станут говорить столь грубые вещи в таких выражениях. Да, они бы предъявляли те же требования, но, поскольку Зоран убедил Джейсона Уайта подключить корабль к Кварианской опознавательный метке (IFF), чтобы Совет Цитадели мог его признать, и, надеется, что воспримет как мирный корабль, благодаря чему непреднамеренно подвергся Кварианской дискриминация.

«Что вы предлагаете, Капитан?» - спросил Адмирал.

Мужчина покачал головой. «Никакой сделки», - сказал он. «Мы пострадавшая сторона, если они хотят заковать вас в цепи, им придется прийти сюда и самим надеть их на вас», - заявил он. "Батарея, в каком состоянии щиты?"

«Щиты на сто процентах мощности, и готовы к усилению, при необходимости. Рельсовые орудия заряжены, а ракеты загружены и готовы к отправке», - сообщил Начальник Огневой Поддержки. «Ядерные боеприпасы также заряжены и готовы к стрельбе, ИИ используют спутники связи инопланетян, для определения местоположения «Цитадели», первый выстрел промажет, но сдетонирует достаточно близко, чтобы показать настоящий фейерверк», - добавил он.

«Хорошо», - сказал Капитан, прежде чем кивнуть Кварианцу.

Зоран был совершенно не согласен с решением вооружить Аннигиляцию Ядерным Оружием. Он сказал, что это будет выглядеть как молчаливое объявление войны, но Уайт возразил, что хочет, чтобы у этого корабля были все возможные преимущества, и доказательство этому было оснащение корабля Рельсовой Пушкой на Антиматерии Дредноут класса.

«Турианский Дредноут, Катарнан, это Адмирал Шри'Зоран. Я с уважением отклоняю ваши требования». Он взял паузу. «Я согласен зайти на шаттл в Цитадель, под сопровождением небольшого почетного караула, но я сделаю это как политик, и представитель ... Не заключенный», - заявил он.

Ответ потребовал некоторого времени. «Эти условия недопустимы, Кварианец», - сказал Капитан, Зоран раздраженно вздохнул. «Вы и ваш вид убедили этих «Людей» в том, что мы были врагами, и они совершили уничтожение двух крупнейших флотов Иерархии. Если вы хотите поговорить с нашими лидерами, вам придется сделать это под стражей», - он сделал паузу. «Это твой единственный шанс».

«Капитан, вражеский контакт готовит орудия!» - сообщил офицер слежения.

Все очень быстро выходило из-под контроля. Зорану это не нравилось, но к нему пришла идея. «ИИ, есть ли у вас доступ к коммуникационной сети Цитадели?» - спросил он.

«Да, сэр, Адмирал!» - сказал ИИ Аннигиляции, в его голосе звучал сержантский тон.

«Можете ли вы подключить меня напрямую с членом Совета Цитадели?» - спросил Зоран. "Желательно нетурианским?"

«Один момент», - сказал ИИ. «Вот, пожалуйста», - сказал он через несколько секунд.

Видео на экране сменилось с Турианского Капитана с раскраской в виде черепа на лице на Саларианского Советника Эшил.

«Хм? Как ... что прорвало шифрование Омни инструмента?» - вслух подумал Саларианец, когда изображение развернулось, сосредоточившись на лице Советника. "Кварианец? Крепления и украшения костюма предполагают звание ... Адмирала ... Стоит рядом с ... Азари? Нет, слишком светлый оттенок кожи, похожая, но различная структура лица ... Также ... Мужская? Азари мужского пола? Нет , невозможно, органы предполагали существование мужчин, но эволюционная история говорит об обратном ... Возможно ... Возможно ... Чужаки? Является ли это Человеком? Очаровательно, настолько похоже на Азари, но столь же отличающийся ... Объясняет взлом Омни инструмента. Что я могу сделать для вас, Адмирал и Человек? »- спросил Саларианец, в своем характерно быстром тоне.

Человек перевел взгляд с Саларианца на Зорана. «Скажите, что вы поняли это?» - попросил он.

Зоран кивнул. «Добрый день, Советник», - сказал он. «Я действительно на борту Человеческого судна, но есть Турианский Дредноут, направивший свои орудия на нас, и отказывающий мне во входе на Цитадель, чтобы я мог поговорить с вами и вашими подчиненными. Умоляю вас поскорее отозвать его, он ждёт нашего ответа, и наше длительное молчание может быть признано враждебным», - заявил он Советнику.

«Турианцы… Столько насилия, так мало выигрыша… Один момент, Адмирал», - сказал Советник, прежде чем его пальцы затанцевали по омни экрану.

«Капитан, вражеский корабль деактивирует орудия и отходит!» - объявил офицер слежения, под небольшие аплодисменты и тихие возгласы.

«Кварианский Адмирал, Человеческий ... Капитан? Адмирал, Капитан, я отозвал Турианский Дредноут, и даю вам разрешение приземлиться на Президиуме, на Башне Цитадели. Буду рад встрече с Человеком», - сказал Саларианский Советник, момент спустя.

Зоран покачал головой. «Уверен, что так и будет, но не сегодня, Советник. Люди послали меня в качестве своего мирного посредника. Мои охранники будут состоять из… Кварианских Десантников», - сказал он Саларианцу не подозревающему, что это была дерзкая ложь. Люди использовали технологию голографии, замаскировав отряд Оперативников N7 под Пехотинцем Мигрирующего Флота, чтобы дать оперативникам Совета ложное чувство безопасности.

Саларианец на мгновение сохранил молчание. «Кварианец? Послан в качестве посланника Людей? Зачем им посылать ... Одного из ... Кварианцев, как своего посланника? Предлагает много вещей ... Большое доверие, возможно, Кварианцы поддержали Людей, дали им технологию ССС? Возможно, слились правительства? Захватывающе ». Зорану не нужно было знать, почему Саларианец заикался, он знал, что едва подавил расовую передрягу. «Понял. В любом случае, не могу дождаться переговоров», - сказал он, прежде чем завершить видел связь.

* * *

«Итак ... меня удивили, я думала, что они отправят этих парней из «СИГМА» для этой миссии», - сказала Элоиза, Человек N7, она активировала свой голографический переключатель и наблюдала, как маленькие, постоянно меняющиеся изображения каскадно спускаются вниз по ее доспехам, словно пролитая чашка воды, медленно превращая ее в идеальный образ Пехотинца.

«Они выдали этим парням отдельную миссию», - сказал Джек, лидер Отряда. «Что-то про "Страховку"», - пояснил он.

«Так что же, они собираются пробраться на вражескую территорию и оказать нам снайперскую поддержку?» - спросил Джозеф, когда тоже превратился в Кварианца.

«Нет», - сказал Джек. «Им приказали что-то совершенно другое. Что-то о страховке, на случай если мирные переговоры потерпят неудачу и начнется война», - пояснил он.

«И как ты узнал об этом?» - спросила Элоиза, осматривая внезапно появившуюся внешность, ее Головной Интерфейс обрисовал ее истинную форму маленькой зеленой линией, чтобы она могла видеть свои жизненно важные области, такие как её тактический жилет и её личное оружие.

«На брифинге было сказано, что мы подхватим и возьмём миссию на себя, если СИГМА провалятся», - пояснил он.

«СуперСолдаты? Провалятся? Я думал, что эти два слова не сочетаются в одном и том же предложение?» - спросил Джозеф.

«Не сочетаются, когда между этими словами помещаются слова «Чрезвычайный план», - объяснил Джек, заставляя свой отряд замолчать, когда открывался лифт, и показался Кварианский Адмирал.

«Идемте, солдаты, мы вылетаем через несколько минут», - сказал он, отойдя в сторону, чтобы пропустить людей внутрь. Лифт быстро заполнился, пока Дредноут устремился вперед, быстро приближаясь к Цитадели.

Несколько мгновений прошло в тишине, пока лифт добирался до ангара, значительно замедленный варп движком.

«Значит ... Адмирал ... Инопланетянин ... сэр ... вы всю свою жизнь провели на кораблях?» - спросил Джозеф, пытаясь нарушить тишину.

Кварианец кивнул. «Так и есть. По крайней мере, до моего Паломничества, я тогда держался от флота подальше», - сказал он.

«Как это было? Находится в мире ограниченном длиной в несколько километров?» - спросил Джозеф.

«Клаустрофобно», - сказал Кварианец. «И тесно. Самый гордый момент в моей жизни был, когда я увидел, как мои родители и сестра раскинули свои руки на вашей планете, Эдеме», - добавил он.

«У тебя есть сестра? Я думал, у Кварианцев может быть только один ребенок?» - поинтересовалась Элоиза.

«Данар - мой родовой корабль - переживал фазу, в которой его население считалось слишком маленьким, поэтому мои родители были среди тех "счастливчиков", которым позволили иметь второго ребенка», - объяснил Адмирал. «Она была той, кто представил меня моей жене, кстати. Я считаю её одним из моих ближайших друзей в Галактике», - сказал он, улыбаясь за маской.

«Правда? Вау, это довольно круто», - сказал Джозеф. «Не думаю, что скажу то же самое о своём брате ... Мудак изменил своей жене с её сестрой», - сказал он.

«Неверность не является чем-то распространенным среди моих людей, последний публичный случай был двести двенадцать лет назад», - сказал Зоран. «Однако я бы посоветовал поговорить с ним. Он ваша семья, и никто не знает когда вы можете потерять возможность с ним видеться». Звуки быстрой разгерметизации и открывшейся пробоины все еще преследовали Зорана во снах.

«Вы говорите из своего опыта?» - спросил Джозеф, прежде чем его ударила Элоиза. «За что ?!»- потребовал он.

«Я потерял свою жену через несколько месяцев после того, как мы обвенчались под двигателями», - сказал Зоран, когда остановился лифт. «C каждым днем я всё больше скучаю по ней».

«Вот почему, тупица», - сказала Элоиза, после того, как увидела, как Зоран вышел, спеша к шаттлу, который доставит их на космическую станцию пришельцев.

* * *

«Извини, Эшил ... Что?» - спросила Советник Азари Тевос, пытаясь прогнать сон из глаз и попытавшись понять, что только что ей сказала её коллега.

«Советник, вы должны подумать о том, чтобы каждую ночь пораньше ложиться спать, так как ложась спать столь поздно, вы столь же поздно высыпаетесь», - сказала Саларианка. «Неважно. Люди здесь, но они не пришли нападать. Они послали Кварианца, чтобы представлять их вид и начать переговоры о мире», - сказала она. «Человеческий Дредноут, «Прекрасная Аннигиляция», подходит к Цитадели под эскортом Азари / Саларианцев и отправят шаттл, чтобы приземлиться на Башне Цитадели. Ожидается, что они прибудут в течение часа», - сказала она.

Тевос мгновенно поднялась на ноги и отошла от стола. «Как давно это было? Вы сообщили Спаратусу?» - спросила она.

«Несколько стандартных минут. Я уже говорила со Спаратусом, он на пути в Зал Совета, как и пятнадцать Призраков, под его командованием», - ответила Эшил.

«Кого приведёт Кварианец в качестве охраны?» - спросила она.

«Небольшой отряд Пехотинцев Мигрирующего Флота», - сказала Эшил.

«Я советую вам взглянуть на содержащуюся в этом терминологию, слово «Мигрирующий Флот» предполагает, что Люди и Кварианцы еще не интегрировались до момента роспуска Мигрирующего Флота». Турианский советник неожиданно присоединился к разговору. «Если мы сможем правильно разыграть наши карты, мы сможем убедить Кварианца отделить его вид от Людей. Это сильно ослабит оба вида, сделает их гораздо более уязвимыми для атаки», - отметил он.

«Спаратус, я не буду спрашивать, как ты услышал весь этот разговор, вместо этого укажу, что рассматривая с военной точки зрения это подтолкнет нас к продолжению войны!» - заявила Тевос. «Если Люди хотят послать Кварианца в качестве своего посланика, хорошо. Если они хотят объединить свои правительства с Кварианцами, мы можем объявить Кварианцев клиентской расой Людей. Не ... не идите на поводу ваших воинственных мыслей! - предупредила она.

Спаратус молчал, прежде чем отключить связь.

«Я боюсь за перспективу мира», - сказала Эшил, прежде чем отключить связь.

* * *

Кристофер МакГроу сидел на улице, в нескольких милях от инженерного отсека, в котором он работал последние несколько дней. Он сидел на скамейке в парке, и в его голове пробегали бесчисленные уравнения и спецификации, и все они имели различные цели. Некоторые должны были попытаться уменьшить анти-топливную тягу на Флагманских двигателях, другие должны были увеличить «Толщину» энергетического щита, а другие были простыми, случайными мыслями и уравнениями, подобно математической формуле для рельсовой пули, выпущенной из «Мокрого» корабля и врезавшейся в инопланетный корабль.

В парке вокруг МакГроу было мало активности, так как после вторжения многие либо занимались ремонтом, либо оставались дома, наслаждаясь обществом друг друга. Некоторые семьи пытались вернуться обратно к нормальной жизни, стараясь игнорировать гильзы на земле и кратеры по пути к работе. Некоторые пришли заполнить парк, в который пришел он, играя со своими детьми и создавая ненужный шум.

Пока мысли МакГроу вращались вокруг особенно интересной концепции «Усиливающихся» щитов, чтобы сделать пользователя временно невосприимчивым к повреждениям, знакомый голос оторвал его от них.

«Крис!» - сказал голос, Крис покачал головой, очистив свое зрение от уравнений, которые он мог почти видеть, плавающими в небе, он посмотрел налево и увидел Кварианку, с которой он провел довольно много времени во время Война за Землю, хотя Люди называли её сейчас «Войной Второго Контакта».

«Тало!» - сказал Крис. «Э-э ... Что ты здесь делаешь?» - поинтересовался он.

Она пожала плечами. «Я ... Как там говорят Люди? Хотелось подышать свежим воздухом? Другие Адмиралы обсуждают с вашими Людьми военный планы, и я в этом не сильна ... Я больше по разработке технологий и инженерному делу ... что? »- спросила она после того, как села рядом с Крисом на скамейку и заметила, что он не переставая смотрит на нее со странным выражением лица.

«Вам хотелось подышать... Свежим Воздухом?» - медленно повторил Крис, на что Тало кивнула. «Свежим ...» - Крис постучал по ее забралу пальцем правой руки. «Воздухом?» - усмехнулся он, поняв, что она сказала.

"Э-э ... я имею в виду ... я ..."

«И хотя я не сомневаюсь, что Адмиралы ведут обсуждения с Альянсом ... Я сомневаюсь, что они позволили бы вам уйти, чтобы получить немного фильтрованного «свежего» воздуха», - сказал он, прежде чем шутливо ткнуть локтем. «Я чертов гений, леди. Я знаю, вы искали оправдание, чтобы увидеть меня», - прямо сказал он.

Тало застыла, она не ожидала, что он поймёт ее мотивы или будет настолько откровенен. «Что?» - спросила она.

«Я не дурак, Тало. Ты почти не сводила с меня глаз, когда мы работали над пушкой. И в тот момент, когда я сделал тот комментарий о «расширенных силовых установках», я почти увидел, как твоё забрало запотело», - сказал он. «Признайся, ты считаешь меня сексуальным!» - он сказал последнее слово, главным образом, чтобы увидеть ее реакцию, состоявшая в быстром отведении от него взгляда и сжатии пальцев.

«Я… эээ…» - заикалась она, к большому удивлению МакГроу.

«Все, что тебе нужно сделать, это сказать это», - сказал он, широко улыбаясь, было ясно, что он этим наслаждается.

«Я ... Меня ... Тянет к тебе ...» - в конце концов сказала Тало, она не планировала обсуждать этот вопрос с ним. Она планировала «болтать с ним о технологиях», возможно, даже предложить пойти куда-нибудь поесть и обсудить варп-драйв. Сказать, что она чувствовала себя слепой, было бы преуменьшением, она понятия не имела, откуда это взялось, и почему он поднял эту тему.

Крис молчал мгновение. «Ну, а меня нет», - сказал он медленно и с кивком.

Тало был ошеломлена, но лишь немного: "Это ... Это ... Потому что я -"

«Меня не привлекает моя собственная раса, леди», - сказал Крис. «И ты тоже, но это не твоя вина», - начал он. «Видите ли, когда мне было тринадцать месяцев, мой отец подумал, что было бы разумно провести научный эксперимент с собственным сыном. Он хотел найти способ повысить интеллект человека, в результате чего, все эти годы, в моем мозгу пробегают самовоспроизводящиеся нано-машины. У меня, буквально, есть микроскопические машины, плавающие по каналам моего мозга, и отлично выполняющие свою работу: Мой IQ равен пятистам, и растущий еженедельно »,- объяснил он. «Проблема в том, что у этого был непредвиденный побочный эффект».

Крис наклонил голову и убрал волосы руками в левом нижнем углу головы. «Прямо здесь, плюс минус несколько дюймов, это центры отвечающие за привязанность в моём мозгу. Нано-машины посчитали нужным ... Проще говоря ... Переопределить это место, чтобы сделать меня умнее. Я буквально неспособен ощутить чувство привязанности к кому-либо ... Что отстой, потому что я победил в голосовании "Самый красивый" в старшей школе », - слегка хихикнул он. «Так что ... Буквально, это не ты, это я», - сказал он с улыбкой на лице.

Тало медленно кивнула. «Я ... Понимаю ...» - сказала она.

«Да, я знаю, что это не имеет ничего общего, но некоторые из этих ученых из Рашмора постоянно приставали ко мне по этому поводу. Я не хотел держать вас в напряжении, мне показалось это неправильным», - сказал Крис. «Друзья?» - спросил он.

«Друзья», - кивнула Тало.

Крис кивнул, прежде чем хлопнуть. «Хорошо! Теперь, когда мы с этим закончили, я хочу поговорить с вами о кое о чём, вы слышали мою концепцию усиленных щитов?»

* * *

Шри'Зоран был взволнован. С каждым мгновением он понимал, что решение отправить Кварианца вместо Человека звучало все более идиотски. Для начала, это были столетия, с тех пор как его народ взаимодействовал с Советом Цитадели, сразу после того, как они были изгнаны из своего дома и брошены во Флотилию. Они были изгнаны галактическим сообществом, и в результате едва ли кто-нибудь воспринимает их всерьез, и, учитывая «список требований», которые дал ему Джейсон Уайт, он еще ниже оценивал свои шансы на то, что их воспримут всерьез.

Солдаты вокруг него с тревогой переглядывались, чувствуя, как шаттл опускается и вступает в контакт с инопланетной землей. Обученный глаз Кварианцев мог видеть недостатки в их голографических костюмах, но это было главным образом социальной особенностью, которое Зоран заметил только потому, что жил со своим народом в течение десятилетий. Ошибка с человеческим голографическим изображением состояла в том, что в масках мужчин отсутствовала третичная кислородная трубка, но даже Зоран признал, что ему потребовалось несколько минут, чтобы заметить это, поскольку эти трубки обычно бывают спрятаны и защищены, поскольку они являются для Кварианцев аварийным источником полностью отфильтрованного воздуха.

Когда шаттл переключился на атмосферный режим, а затем благополучно приземлился в зоне приземления башни Президиума, дверь медленно открылась. N7 в шаттле вместе с ним быстро вскочили на ноги и направился к двери, после того как она полностью открылась. Их приветствовала большая группа из пятнадцати Спектров Совета. Пятеро против пятнадцати Совета, в основном состоящих из Турианцев, что немедленно поставило Людей в невыгодное положение.

К счастью, N7 не были настолько решительны, как солдаты во время первого контакта, и не приказали пришельцам опустить оружие, они придерживались Кварианского образа и опустили оружие, убедившись, что горизонт чист, и позволили выйти Зорану.

«... Это дизайн удивителен, человеческий, скорее всего. Реактивные двигатель, когда он находится в вакууме, а при нахождении в атмосфере, превращается в роторную установку! Увлекательно!» - Зоран услышал, как прошептала Эшил, Саларианский Советник, пока Кварианец спускался по трапу.

«Адмирал» - приветствовала Тевос, Советник Азари.

«Кварианец», - сказал Турианский Советник Спаратус с явно враждебным тоном.

«Советники» - приветствовал Зоран, любезно, с кивком.

«Если вы последуете за нами, мы проводим вас в Зал Совета, чтобы мы могли начать мирные переговоры», - сказала Тевос, провожая группу внутрь.

* * *

«Операция: СТРАХОВКА началась», - сказал глубокий голос Джона-S1 в коммуникаторы отряда СИГМА, спрыгнувших с низа Аннигиляции на площадку Цитадели, которая располагалась в нескольких десятках метров. Позади оперативников, находились прикрепленные через магнитную привязь, несколько десятков ящиков разных размеров, содержащих сотни ТИТАН мехов. Сам Джон использовал антигравитацию, чтобы лично сопровождать главный «подарок» для Капитолия Чужих: Ядерное оружие класса Сотрясатель Планет

Излучение огромной бомбы изолировалось от датчиков через сложный свинцовый корпус, размером с небольшую машину. В обстановке невесомости Джон без проблем перенес ее, но как только он прикрепится к Цитадели и проберется внутрь, будет создано магнитное поле, которое удержит корпус в воздухе и позволит ему парить, чтобы он мог привести его в «Жилой сектор» Цитадели, название области, которая как он понимал была трущобами. «Следите за своими трекерами и помните: это секретная операция. Если нас поймают, мы встретим последствия в одиночку», - сказал он, когда они приземлились на Цитадель, и их магнитные сапоги прижались к ее поверхности.

«Цель, триста шестьдесят два метра на север».

"Ориентир?"

«Станция поддержки, кольцо».

«Понятно. Отряд, имейте в виду:«Север»- это направление кольца станции», - сказал Джон, получив благодарность от своей команды, в то время пока они удостоверялись, что ни один из ящиков с мехами не сдвинулся с места, и все были учтены.

Когда мужчины спускались по огромной искусственной структуре, Джону стало интересно, по какой причине и с какой целью кто-то построил что-то столь большое. Ресурсы для его создания должно быть были невероятно дорогими, и, если бы спросили его мнение, это перевесило бы выгоду в краткосрочной и средней перспективе. Так зачем создавать что-то, что принесет вам пользу только в долгосрочной перспективе? И вопрос из той же тематики, из чего он был сделан? Материал, из которого формировалась внешняя оболочка Цитадели, должна быть толстой и долговечной, иначе любой террорист мог бы - и осуществил бы - взрыв вдребезги.

Единственный материал, который как Джон знал, мог быть достаточно долговечным, чтобы принять возможные экстремальные нагрузки, это Тюнинг металлы, но он знал, что они не использовались современными инопланетянами или пришельцами «Цитадели», как их называли Люди. Так что если не они, то кто? Загадочные «Протеане», изучавшие по-видимому его вид десятки тысяч лет назад, исчезли, оставив свои вещи, и вынудив всех в наши дни выстроить свои технологии вокруг их технологий? Если они сделали Цитадель, Тюнинг Врата и выковали метал, из которых они сделаны, то почему Пришельцы Цитадели не могут его использовать? Для Джона и его ограниченных знаний что-то не складывалось. Но он не мог продолжить думать об этом, его команда достигла точки, которую их ИИ обозначил как точку ввода.

* * *

«Итак ... Дайте мне подытожить ... Люди хотят полного возмещения ущерба, нанесенного их «Земле», мы должны заплатить за нанесенный ущерб сырьем, особенно драгоценными металлами… И они хотят публичных извинений?» - подытожил Спаратус, пропустив множество других условий, перечисленные Уайтом и сказанные Зораном. «И всё это только для того, чтобы обеспечить мир ?!» - потребовал он.

Внутренне Зоран чувствовал себя намного нервознее, чем когда впервые встретился с Локком. Подобно Людям, он знал, что Турианцы могут нанести некоторый ущерб, но, к счастью, в отличие от Людей, Зоран знал степень мощи Иерархии. Адмирал кивнул. «Люди чувствуют себя потерпевшей стороной, Советник. Их лидер недвусмысленно сказал мне, что его Люди хотят мести, но он, по крайней мере, хочет попробовать дипломатию до начала кровопролития», - сказал он.

«Вы говорите, что Люди хотят войны?» - Спаратус посмотрел на своих коллег-Советников. «Эти Люди более агрессивны, чем Кроганы! Они были отравлены Кварианцами, - сказал он, с явным отвращением», - которые используют их также, как вор использует пистолет!»- постановил он.

«Спаратус… промыты мозги или нет, но факт остается фактом, это вы подписали приказ об атаке на Людей, и нам придется столкнутся с последствиями этого решения», - отметила Эшил.

«Однако ... Ожидать от Совета полного возмещения ущерба?» - спросила Тевос. «Возмещение ущерба, нанесенного Иерархией, сырьевыми ресурсами и кредитами, нанесёт значительный урон экономике Цитадели. Мы можем согласиться на одну четверть перечисленных сырьевых ресурсов и двумя триллионами кредитов, но не более того», - сказала она.

Зоран покачал головой. «Извините, Советники, я не могу согласиться с этим. Что-либо менее трех четвертей запрошенных ресурсов, извинений и пять с половиной триллионов кредитов будет недостаточно», - заявил он.

«Кварианец перешел все границы!» - сказал Спаратус. «Пять триллионов кредитов ?! Мы были щедры предложив два, а теперь ты пытаешься получить пять ?! В дополнении к ресурсам, которые мы с трудом можем себе позволить потерять, особенно после потери нами кораблей ?!», - потребовал он. «Тебе стоит знать свое место, Кварианец».

И вот он, единственный факт, приводящий Зорана к провалу каждый раз, когда он приводил довод: он был Кварианцем. Даже Саларианец дискриминировал его, хотя и не в том же качестве, что и двое других. Спаратус говорил с явным тоном ненависти и отвращения, главным образом потому, что Кварианцы были косвенно ответственны за гибель десятков тысяч Турианских пехотинцев - хотя, если бы он хотел найти виноватых, Батарианцы также были ответственны, в том же самом смысле как были Кварианцы. Тевос принимала Зорана за полного дурака и пыталась из-за этого манипулировать им, а Эшил просто не воспринимала всерьез то, что выдвигал Кварианец, вместо этого постоянно пытаясь узнать что-то о Людях, отклонить запросы Зорана или попыталась заставить его забыть о них.

«Советники…» - сказал Зоран очень медленно. «Вы не знаете, на что идёте», - сказал он. «Я жил среди Людей, я читал их историю, изучал их войны и смотрел их документальные фильмы. У этих Людей есть ядерное оружие, которое заставит Кроганов выпрыгнуть из их панцирей, и они готовы его использовать. Они использовали его на себе, в прошлом! У них есть энергетическое оружие, которое теоретически может уничтожить целые планеты. Люди сражаются со свирепостью, упорством и неортодоксальностью, которые никогда не виданы в этой Галактике ... Не со времен Кроганов. Они являются практическим воплощением самых жестоких качеств всех рас ... У них есть изобретательность Кварианцев, свирепость Кроганов, преданность войне Турианцев, мудрость Азари, Батарианская жестокость и знание Саларианцев, и это не всё. Не примите их предложение здесь они заставят вас сделать это на вершине горы из ядерного пепла », - заявил он.

После его миниатюрной речи Совет был ошеломлен на мгновение. Никто никогда не был столь резок с ними, за всю историю Совета.

«Слова Кварианца переходят все границы ! Он угрожает нам Людьми! Он пытается сказать нам, что мы будем уничтожены, если не примем грандиозные требования Людей!» - крикнул Спаратус, быстро превращая ситуацию в перекрикивания, когда Советники пытаются заставить замолчать друг друга.

Не Совет, заставил их прекратит обоюдные крики, а нечто более ужасающее, по мнению Зорана.

«Вы знаете, что он прав», - сказал синтетический голос Человеческого ИИ.

О, кила ... Нет ... подумал Зоран, наблюдая, как над каждым из подиумов Совета появляется голографическое изображение Человека-мужчины, блаженно неосведомленного о испуганных взглядах - и, возможно, даже мыслях - которые он видел у Совета.

«Это ... Что ... Кварианский ...» - заикаясь сказал Спаратус, делая шаг назад.

«Разрешите представиться», - сказал ИИ на Кехлиш, так что это будет переведено. «Я Человеческий Искусственного Интеллекта Конструкция B3 ... Вы можете называть меня Никола», - сказал он. «Я приехал сюда как более личный посланник Человеческой расы». Он «повернулся лицом» к Зорану. «Извините, Адмирал, но Директор Уайт вынужден применить чрезвычайные меры».

«Это ... Нет проблем ...» - автоматически произнес Зоран.

Конструкция кивнула своей голографической головой, повернувшись, чтобы «взглянуть» на медленно отступающее трио Советников. «Совет, я здесь, чтобы сказать вам, что война неизбежна, если вы не примете наши условия», - сказал он. «Мы согласимся на, как минимум, три четверти сырья, запрошенного для восстановления Земли, публичные извинения и деньги на ремонт нашего дома. Что-либо меньшее, не может быть принято», - сказал он вежливо.

К сожалению, эта вежливость, и эти слова, пропали втуне для Совета, поскольку они были сосредоточены на одном факте: его искусственной структуре.

«ГЕТ!» - крикнул Спаратус.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/27939/628577