Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 12. Секретные манёвры

Итак, теперь, когда я вернулась со школы и закончила разбираться со всеми домашними делами, я могу войти в игру. С моего последнего входа прошло несколько дней, и мне уже не терпится продолжить играть, поскольку терпеть реальность было невыносимо сложно все эти дни.

Рэна: “Доброе утро, я ненадолго выйду”.

Владелица гостиницы: “Д-да...”

Я поздоровалась с владелицей гостиницы, но она почему-то испугалась, как только посмотрела на меня. Ну, хотя бы она ответила...

Понимаете, когда я только пришла сюда под конец первого дня, мне отказали в предоставлении временного ночлега. Поэтому я лишила её двух пальцев, и теперь, похоже, она сильно боится меня…

Чем бы сегодня заняться?

……

Как только я вышла из гостиницы, я сразу же активировала [Скрытность]. В конце концов, меня ведь разыскивают.

На самом деле я бы хотела прогуляться по городу, чтобы на всякий случай придумать пути отступления. Да и для “развлечения” это может пригодиться.

Смотря на город вновь, я могу с уверенностью сказать, что он выглядит как город Восточной Европы из раннего Нового времени. Может быть, будет лучше, если я представлю его как какое-нибудь место наподобие Варшавы или Бухареста? Поместье лорда, насколько я могу судить, выглядит как российское строение. Но почему?

Я прогуливалась по улицам, рассматривая уникальный городской пейзаж.

Мои последователи глядят в оба глаза, а навык скрытности активирован на полную мощность.

Судя по тому, что я вижу, город не такой оживлённый, каким он был в первый день, и местные жители выглядят как-то мрачно. Не говоря уже о состоянии и виде стражников…

Да, это нормально, когда город патрулируют группы из двух стражников. Но когда в каждой патрульной группе насчитывается по четыре человека… Более того, частота патрулей также увеличилась. Нет никаких сомнений в том, что это моя вина.

Нужно уйти в переулок, чтобы скрыться от людских глаз.

Хоть я и сдалась в первый день, но, как и ожидалось, лучше запомнить направления движения и записать их на карте. По крайней мере это точно не навредит.

Стоило мне войти в переулок, как неприятное чувство быть обнаруженной мгновенно пропало. Тут повсюду витала возбуждающая атмосфера беззакония.

Пока я шла и осматривалась по сторонам....

Разбойник 1: “Ооо, девочка, ты заблудилась?”

Разбойник 2: “Хочешь, чтобы дяденьки тебе помогли?”

Разбойник 3: “Знаешь, мы ведь хорошие люди”.

Я столкнулась с группой из трёх хулиганов: толстяк, переросток и головастик. Ужас. Освежающая атмосфера тёмного переулка оживила меня, и я пренебрегла своей скрытностью и обнаружением присутствия. Я задумалась...

Толстяк: “Эй, скажи что-нибудь”.

Переросток: “Она напугана?”

Головастик: “Ты боишься нас, взрослых дядек?”

Ладно, раз уж всё так хорошо совпало по времени, я внесу небольшие изменения в моё сегодняшнее расписание.

Я обезглавила толстяка и отрезала ноги оставшимся двум, чтобы они не могли сбежать.

Переросток и Головастик: “А?”

Наступив на голову Головастика-сана, я схватила Переростка-сана за челюсть и заставила его поцеловать стену.

Переросток: “Гхааа!”

Придя в себя, он закричал от боли. Так как я сдавливала голову Головастика-сана ногой, он не мог услышать вопль его друга.

Рэна: “Ты какой-то шумный”.

С хрустом я вывихнула челюсть Переростка-сана, а затем с таким же идиотским звуков вставила её обратно.

Переросток: “…!!”

Поскольку он притих, можно начинать допрос:

Рэна: “Я хочу тебя кое о чём спросить”.

Переросток: “Я-я! Я сделаю всё, что угодно! Только не трогай меня!“

Рэна: “Отлично. Итак, что-нибудь изменилось здесь за последнее время?”

Переросток: “Эээ, н-несколько дней назад, кажется, произошло что-то масштабное, и безработные переполнили трущобы, а безопасность резко упала!

Рэна: “Понятно”.

Судя по всему, мои действия привели к тому, что число безработных в Начальном Городе резко возросло, а уровень безопасности упал, причём не только на поверхности.

Рэна: “Что-нибудь ещё?”

Переросток: “...Семья Яган, новая растущая организация, начала расширять своё влияние, привлекая аутсайдеров. Они даже замахнулись на территории Семьи Мунлайт¹, которая прямо сейчас контролирует этот район. Похоже, Семья Мунлайт собирается принимать контрмеры, поэтому конфликт между ними, скорее всего, неизбежен”.

Понятно. Так у подпольных организаций тоже не всё в порядке? Ну, в любом случае мне плевать на это.

Рэна: “Итак, моя последняя просьба. Пожалуйста, проведи меня к Семье Мунлайт”.

Переросток: “...!! Подожди! Я не могу этого сделать! Меня убьют, если я приведу кого-то вроде тебя!”

Рэна: “Понятно… Какая жалость”.

Так как он не может помочь попасть туда, куда мне нужно, от него нет никакого толка. Я схватила его за челюсть и вылила масло ему в рот.

Переросток: “Гааахх!!!”

Затем я засунула факел прямо ему в рот, превратив его в идеальный человеческий костёр. Кстати, я думаю, искусствоведы высоко оценили бы этот шедевр, так как из его глаз тоже выходил огонь. Чего и следовало ожидать от Переростка-сана. 

Рэна: “Ну что, Головастик-сан, предпочитаешь умереть прямо сейчас или позже?”

Сказав это, я убрала ногу с его головы.

Головастик: “Я-Я ВСЁ ПОНЯЛ! Я ПРОВЕДУ ТЕБЯ КУДА УГОДНО, ТОЛЬКО ПОЖАЛУЙСТА...“

Фу, он весь в слезах и соплях. Ну и грязища. Я вытерла свой ботинок о землю.

Затем я схватила Головастика-сана за заднюю часть шеи и подняла его.

Рэна: “В какую сторону?”

Головастик: “ТУДА!”

Не мог бы ты прекратить плакать? Как ты собираешься указывать путь, если всё твоё лицо в слезах и соплях. Хоть я и не могу убить его прямо сейчас, так как он мне всё ещё нужен, всё будет в порядке, если я просто отрежу ему нос?

…...

Младший: “Аники! Это опять партия товаров из Семьи Яган! На этот раз это магические наркотики!”

(пп: Аники - большой/старший брат).

Аники: “Опять!? Какой это уже по счёту случай!?”

Бл*ть! Моя удача просто проклята! Я только что получил доклад от своего подчинённого.

Несмотря на то, что эта таверна, где я сейчас выпиваю, выглядит как обычная забегаловка, на самом деле это всего лишь прикрытие для нашего убежища.

Недавно меня повысили до главы этого района. Однако на второй день после моего повышения здесь произошёл крупный инцидент, и число преступных организаций начало быстро расти.

И всё бы хорошо, если бы этот недавно появившийся яганский ублюдок, расширяющий свою сферу влияния, не пытался бы залупаться на нас.

Аники: “Итак, что по потерям?”

Младший: “Несколько человек было искалечено, и более десятка людей получили серьёзные травмы…”

Так получается, что от магических наркотиков вреда меньше? А? Или дело в том, что...

Младший: “Кроме того, существует шанс того, что расследование городского лорда затронет и нас”.

Аники: “…знаю”.

Чёрт… одно за другим. Несмотря на то, что магические наркотики были запрещены Континентальным Договором, потому что некогда из-за них распалось целое королевство, они всё равно решились воспользоваться таким опасным средством. Нас это точно коснётся.

Аники: “Не дай им сбежать на этот раз. А я попрошу у более высокопоставленных членов нашей семьи разрешение на убийство этого яганского ублюдка”.

Рэна: “...Добрый вечер? Можно вас прервать на секундочку?”

Аники: “Кто это?”

*Бдыщ!*

Громкий звук открывающейся двери.

Проклятие, а это ещё кто? Кто додумался притащить сюда женщину в такой важный момент? В конце концов, здесь вам не бордель! Я пожаловался про себя и обернулся...

Младший: “Большой брат! Лоран…”

Рядом с дверным проёмом стояла красивая девушка, однако я также не упустил из виду то, что своей рукой она держала за шею Лорака, потерявшего свои нижние конечности, нос и оба глаза.

Кстати, я почему-то не вижу здесь Дэна и Носли… хотя я слегка догадываюсь о том, что с ними стало.

Аники: “Ты из людей Семьи Яган?”

Рэна: “...? Ошибаешься”.

Аники: “Что? Тогда, наверное, ты подчиняешься городскому лорду? Или, может быть, ты - очередной шпион из какой-либо другой семьи?”

Рэна: “Тоже неверно”.

Аники: “Тогда кто ты и что тебе нужно?!”

Дерьмо! Так, успокойся... Да, я рассержен, так как опять потерял подчинённых, но нужно успокоиться... Девушка, способная в одиночку убить трёх взрослых мужчин, попросту не может быть нормальной. Нужно присмотреться к ней. Поскольку мы уже ожидали нападения Семьи Яган, почти все мои подчинённых собрались здесь. Я дал им сигнал с помощью глаз, и все они кивнули.

Рэна: “Понимаете, у меня есть кое-какое дело к Семье Мунлайт. И я ищу их босса”.

Аники: “В таком случае тебе повезло. Я здесь главный”.

Рэна: “О, правда? Я почему-то представляла кого-то столь важного как-то по-другому…”

Я - босс этого места, так что технически я говорю правду. Всё должно быть нормально, если это для сбора информации.

Аники: “Да, именно так. За мной, поговорим внутри”.

Рэна: “Хорошо…”

Эта наивная прямодушная девушка зашла внутрь, даже не понимая своего текущего положения. Тупица, как только ты подошла к стойке бара, для тебя уже всё было кончено. Выудив из неё информацию с помощью пыток, я продам эту дуру в бордель.

Повернувшись к ней спиной, я подал сигнал, о котором знали лишь мои подчинённые.

Подчинённый 1: “Сдохни!”

Подчинённый 2: “Готовься к смерти!”

Подчинённый 3: “Это наше возмездие!”

Увидев сигнал, мои подчинённые одновременно атаковали незваного гостя.

Аники: “Не стоило тебе приходить сюда и идти за кем-то…”

Обернувшись, я увидел, что троих моих человек обезглавили и пятерых лишили рук. Более того, ещё у трёх было перерезано горло, а двое были выброшены из окна помещения.

Аники: “... Моя удача и правда…”

 Пeрeвoд cдeлaн на рyлeйтe

_________

¹Игра слов. Мунлайт, или "Лунный Свет" - на сленге означает вторую работу, ведущуюся ночью (чаще всего незаконную)

http://tl.rulate.ru/book/27919/698478