Читать Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэвелл стоял на коленях в прихожей на первом этаже и испытывал унижение, будучи сбитым с толку своей матерью.
— Кэвелл, зачем ты это делаешь?
— Папа!
Но долго терпеть наказание ему не пришлось, потому что у партии, отправившейся на охоту, резко изменились планы, поэтому они вернулись в особняк раньше времени.
В это время миссис Эрнст как раз была в моей комнате с доктором.
Естественно, у меня пошла кровь из носа, когда Кэвелл ударил меня локтем, поэтому, как только опухлость прошла, ничего страшного не было найдено. Доктор сказал, что с моим носом всё в порядке.

Миссис Эрнст стало легко на сердце. Если честно, я спокойно отнеслась к тому, что мне вызвали врача.
— Господи, Хари!
Благодаря Кэвеллу герцог Эрнст был в курсе последних новостей. Он подошёл ко мне, будучи очень удивлённым и ошеломлённым.
Юджин, который последовал за ним, тоже раскрыл глаза от изумления. Как оказалось, одежда была испачкана моей свежей кровью. Что ж. Похоже, я потеряла больше крови, чем думала.
Я переоделась сразу после ухода доктора, а Кэвелл был вновь наказан герцогом и стоял на коленях в углу. И с завтрашнего дня Кэвеллу приказано ни шагу не делать из своей комнаты.
Услышав последнею новость, граф Бастье удивлённо рассмеялся и сказал:

— Ох! Это удивительно. Теперь я знаю, что мой сын был парнем, который мог побить друга, это впервые. В конце концов, дети дерутся и растут. Это была хорошая идея - привести Йоханнеса сюда.
Когда я посмотрела на Кэвелла и Йоханнеса, которые долго присматривались к своему состоянию перед уходом герцога и графа, у каждого из них на лице были синяки.
Бастье ответил так, будто в этом нет ничего страшного. Для Эрнста это было хорошо.
Это Кэвелл был не прав, но, конечно, чета Эрнст извинилась, но семья Бастья сказала, что всё в порядке, ведь они просто дети, так что не стоит слишком сильно переживать из-за Кэвелла.
— Мисс Хари, если такое случится в следующий раз, то позови меня, пожалуйста. Для тебя слишком опасно находиться в подобной ситуации.
— Да, хорошо.
Я счастливо улыбнулась мистеру Бастье, гладившего рукой меня по голове. Хе-хе.
Но мне было стыдно сказать, что я вмешалась лишь потому, что хотела ударить брата, а в итоге сама пострадала. Но такой исход происходящего меня устраивал больше.
— Сейчас кровь ещё идёт?
О, я удивлена! Хьюберт долго гладил мою голову, но вдруг появился Юджин. Хьюберт вышел из комнаты первым, чтобы не мешать нам. Итак, я сморщила своё лицо.
— Сейчас я понимаю больше, чем тогда.
Сейчас кровь остановилась, но мой нос всё ещё немного красный. Ещё недавно на нём были видны следы удара от локтя Кэвелла.
— С завтрашнего дня я тоже буду в особняке, — сказал Юджин, сделав небольшую паузу.
— Ты не собираешься на охоту?
— Я не собирался, мне не понравилось.
Я почувствовала некоторое облегчение от того, что Юджин будет в особняке.
Братья не слушались меня, но к словам Юджина прислушивались, ведь для них он — их старший брат.
— Твой нос всё ещё довольно красный, — сказал Юджин, некоторое время разглядывая моё лицо и хмурясь. Что ж, я пролила столько крови, но скоро я буду в порядке.
— Он не просто покраснел, он и болит.
Я ворчала, поглаживая свой нос. Я думаю, что удар Кэвелла для Йоханнеса был сильнее, и ему сейчас намного хуже.
Это должно было быть утешительным словом, но он, похоже, смутился ещё больше.
После того как Кэвелла наказали, герцог Эрнст приказал ему уединиться в своей комнате, и на некоторое время в особняке воцарилась тишина.
— Да, извини...
Юджин, который, казалось, на мгновение замешкался, извинился передо мной. Услышав его извинения, я тихо спросила писклявым голосом:
— Почему ты извиняешься за то, чего не делал?
— Потому что это сделал Кэвелл.
Конечно, как старший сын, это могло быть чувством ответственности за действия брата. Однако я хотела хотя бы раз обратить на это внимание.

— В этом случае ты можешь просто сказать: «Я хочу, чтобы ты поскорее поправилась» или «Это большая проблема, потому что Кэвелл всё ещё не повзрослел», а не просить прощение, это неправильно.

Конечно, когда глупость парней зашла слишком далеко, я бы хотела, чтобы Юджин что-то предпринял, так как он старший сын, но, честно говоря, мне не стоило брать на себя эту ответственность.
Да, как-то лицемерно рассуждать на эту тему: Юджин не ходит на охоту с завтрашнего дня.
Однако это не значит, что вся вина будет переложена на него, просто он будет более чем готов принять её на себя.
— В любом случае тебе не нужно извиняться за то, что сделал брат. Кэвелл мог бы и сам извиниться.
После таких оправданий я покачала головой.
И правда, на него можно положиться, ведь ему двенадцать лет. Мне стыдно за себя.
— Даже если нужно извиниться, будет правильно, если он сделает это сам.
— Да... Ты права.

Юджин сделал паузу при моих словах и вскоре поспешно ответил. Но почему его выражение лица такое странное? Но мой вопрос тут же исчезает.
А всё потому, что в этот момент я почувствовала тяжесть на своей голове. Что это? Я озадачено подняла глаза. Поняв суть происходящего, я тут же успокоилась.
— С завтрашнего дня, если что-то случится, зови меня.
Юджин медленно встал и ушёл, пока я пыталась понять, что произошло, когда он гладил меня по голове. О чём он вообще думает?

Я осталась одна и запаниковала с открытым ртом. Юджин просто гладит меня по голове? Разве это правильно? Неужели он сегодня съел что-то не то? А солнце взойдёт с запада завтра?
Меня сильно взволновали ситуации, которые я даже не могла себе представить. Но минуты моего душевного дисбаланса прервал чей-то голос. Это был Йоханнес.
— Хари, мне очень жаль. Ты пострадала из-за меня...
— Это не из-за брата Йоханна, а из-за брата Кэвелла.
Йоханнес извинился передо мной от полноты сердца. Это порок! Это синяк с кровоподтёком!
Что действительно плохо, так это Кэвелл, почему бы ему не извиниться за то, что он обидел такой цветок? То есть меня.
Кэвелл, который вчера был наказан на один день по приказу герцога Эрнста, сегодня действительно держал себя в руках.
Конечно, этот парень не должен был молчать, как велел его отец, но шансов не было ни на секунду, потому что перед дверью стояли два рыцаря Эрнстов, готовясь к выходу Кэвелла.
Всего час назад я пыталась отправиться в гости, а потом вспомнила о Кэвелле, которого удерживали внутри.
— И не только это, но... Извини за то, что я попросил передать тебя так, будто ты какая-то вещь, извини.
Йоханнес на мгновение замялся, словно не зная, что сказать, затем склонил голову и снова извинился передо мной.
На мгновение мне захотелось сказать: «О чём ты говоришь?»И тут я ухмыльнулась и удивилась, что вчерашние воспоминания внезапно пронеслись у меня в голове.
«Я могу обращаться с Хари лучше, чем такой мальчишка, как ты! Так что отдай её мне!»
Йоханнес лишь становился чуть мрачнее, чем раньше, и качал головой, но я восхищалась им снова и снова.
Как на земле человек может вырасти таким красивым и блестящим? Кажется, срочно нужно ознакомить Эрнстов с политикой образования Йоханнеса!
— Всё в порядке, брат! Ты ведь не это имел в виду, я знаю.

На самом деле, даже когда он раньше ссорился с Кэвеллом, я была так благодарна ему за то, что он был первым человеком, который до сих пор сражался на моей стороне.
— Ты обработал свою рану?
— О, да.
Я подняла руку к лицу ушибленного Йоханнеса, не зная, что его сердце заколотилось, но как только я дотронулась до него, он в изумлении затрясся, поэтому я просто убрала руку обратно.
Даже если это всего лишь прикосновение моей руки, думаю, это очень больно. Было вполне естественно, что я обвинила в этом среднего брата.
— Мне жаль старшую сестру, — неожиданно прозвучал голос.
Когда я повернула голову на голос, который услышала с его стороны, моё внимание привлекла Луиза, у которой было пухлое лицо, а в руках она держала большую куклу-кролика.
О, точно. Так выяснилось, что в комнате был не только Йоханнес.
— Это действительно плохо. Он тупой идиот.
Что ж, я не могу этого отрицать. Средний брат определённо тупой идиот.
— Сестра, разве ты не можешь прийти к нам домой? Мой старший брат намного лучше этого брата! А когда ты придёшь к нам домой, я одолжу тебе свою игрушку и мишек, и ты хорошо проведёшь время, не ссорясь со мной!.

Мне надоело поведение, которое демонстрировал Кэвелл, и я не понимала, плакать мне или смеяться, когда выражала намерение вырваться из хватки среднего брата, пока одалживала ей своих кукол кролика и медведей.

Настроение стало неопределённым, но я остановилась на её словах, и меня охватило разочарование.

— Ты сказала, что живёшь «на улице»? Давай оставим брата сестры на том месте, где она жила.

Я чувствовала, что она остановила Йоханнеса так же, как и меня, своими словами. Однако только Луиза не могла распознать нашу реакцию и по-прежнему сохраняла на лице невинность.

— Бекки делала это каждый раз, когда я ссорилась с Мэриан. Она говорила, что там очень страшный монстр, ещё, что меня выведут на улицу, если я буду ругаться, так что давай бросим твоего брата туда.

Пока я играла с Луизой в куклы, стало известно, что Бекки — няня Луизы, а Мэриан — подруга того же возраста, что и Луиза.

— Но есть ли там настоящий монстр? И жила ли ты до сих пор с монстром?

Это было то, о чём могла подумать маленькая девочка, и то, что делали взрослые, чтобы напугать детей, которые не слушались.

http://tl.rulate.ru/book/27823/3794302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку