Читать Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?/There’s No Way A Sidekick Like Me Could Be Popular, Right? / Друг главного героя не может быть популярным, верно?: Глава 29 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?/There’s No Way A Sidekick Like Me Could Be Popular, Right? / Друг главного героя не может быть популярным, верно?: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После длинных выходных.

Переполнявшее меня за время каникул чувство отрешенности все еще не покидало и когда я шел в школу.

Ребята вокруг понуро плелись, на лицах угрюмое выражение.

... Но когда они увидели меня,

— Ой-ёй, это же Томоки.

— Даже не смотри, убьёт.

— После каникул самое худшее...

И тут же они резко и торопливо побрели в школу.

Я с тоской взираю на привычную картину.

Помощь в учебной группе, кажется, никак не меняет взгляды на тебя со стороны посторонних ребят?

— Доброе~ утречко~!

Ну конечно же, ко мне подошла Тоука, несмотря на то что все меня сторонятся.

— Ну и ну.

— Нет, в школе опять скукота~. Но рядом с сэмпаем всегда никого нет, так что очень комфортно~.

Тоука произнесла это с ослепительной улыбкой на лице.

Я начал привыкать не только к тому, что меня избегают парни, но и к тому, что меня вообще избегают люди.

— Что так?

— Да!

Тоука радостно ответила на мою язвительную реплику.

Затем мы вдвоём идём по дороге в школу.

Через некоторое время мы дошли до школьных ворот.

Но почему-то было очень шумно.

Я посмотрел и увидел, что там стоял парень.

Что это, драка? Мужчина с бритой головой, лицо перевязано бинтами.

Другие ребята избегали ученика, который своим необычным видом походил на отставного боксёра, и направлялись в школьное здание.

— Ого, я и не знала, что в этой школе есть такие отморозки, кроме сэмпая~.

— Это что, я отморозок? Я не отморозок.

— Да ладно, я шучу.

Тоука высунула язык и без капли злости сказала.

Я вздохнул и попытался, как и остальные ребята, избежать встречи с ним.

— Здравствуйте, сэмпай Томоки... Не могли бы вы уделить мне пару минут?

... Но меня зацепило.

Тоука сказала: «Ух ты...» и откровенно уклонилась.

— Нет, сейчас начнётся урок. Давай поговорим во время обеда?

— Я и правда, опять не думал о чувствах другого человека... Ну хорошо, я буду ждать вас на крыше во время обеда.

Мальчик что-то пробормотав, пошёл к школьному зданию.

Я никогда не видел этого парня.

Наверное, это ученик первого курса, который любит драться и показывать свои навыки или что-то в этом роде.

И он вступает в конфронтацию со мной, человеком, которого боится вся школа.

Тоука обеспокоенно посмотрела на меня, когда я анализировал ситуацию.

— Всё в порядке, не собираюсь затевать драку... Постараюсь нормально с ним поговорить. Если не поймёт — буду его игнорировать.

— ...Я тоже приду к вам на крышу во время обеда.

Пф, так сказала Тоука и отвернулась.

Кажется, она за меня переживает, я это ценю.

Но мне нужно постараться, чтобы не подвергать Тоуку опасности...

— Спасибо.

На мои слова Тоука сказала: «Т-Тогда я снова приду за вами во время обеда!», и направилась в свой класс.

Я тоже пошёл в свой.

Затем я сел на своё место,

— Здорово, Томоки.

— ...Ага.

Асакура позвал меня.

— Ты сразу ушёл после занятий. Я очень хотел с тобой поговорить, искал тебя, понимаешь?

— Правда... Прости, у меня были дела.

— Дела у тебя, но ты добросовестно участвовал в том, чтобы оказать помощь? Ты прям хороший парень, Томоки.

Асакура посмотрел на меня с уважением.

... Я не могу смотреть ему прямо в глаза.

Я точно не могу сказать ему, что у меня драка с учеником младших классов.

— Думаю, у нас ещё будет много времени поговорить. Увидимся.

На этом Асакура вернулся на своё место.

Я был очень рад, что он в классе со мной нормально общается.

Интересно, а бритый парень, которого я встретил сегодня, отстанет от меня, если узнает, что у меня нет намерения с ним драться...?

Пока я раздумывал над этим, ко мне подошёл Ике.

— Доброе утро, Юдзи. Что-то случилось?

Ике спрашивает меня, приветливо улыбаясь и ни капли не показывая, что после каникул у него плохое настроение.

Может, он что‑то заметил по моему лицу?

— Да... Как обычно.

— То есть тебя, как обычно, достают. Помощь нужна?

Удивлённо спросил Ике.

Кажется, он способен всё заметить.

Я усмехнулся и ответил:

— Нет, справлюсь. Спасибо.

"Ясно... Если что-то понадобится, всегда звони."

"О, это полезно."

Пока я отвечал Ике, прозвенел звонок на утреннее занятие.

Ике быстро вернулся на свое место.

Слушая скучные слова классного руководителя на утреннем занятии, я думаю.

Все в порядке.

Уверен, проблем не будет ――.

"Я так сооооооооожалеюююююю."

И когда пришло время обеда, мы с Токой оказались на крыше и увидели, как бритый налысо парень извиняется и встает на колени.

"……Э?"

"Эй, сенпай, когда вы его прикончили? Как и ожидалось, слишком быстро."

"Не делай вывод о том, что я его прикончил..."

Посмотрев на стоящего на коленях парня, мы с Токой тайно переглянулись.

Я даже не мог подумать, что я сделал с этим парнем.

"Постой, тебе не нужно передо мной извиняться. Подними голову."

Вот так я сказал ему с полной честностью.

"...Я знал, что вы не примите мои извинения?"

Затем бритый налысо пробормотал с извиняющимся выражением лица.

Когда я увидел его выражение лица, кое-что привлекло мое внимание.

"... Хм? Прости, Тока. Ты как-то признаешь этого парня?"

"Нет, не узнаю. Бритый налысо, как он."

"...Э? О да. Ты не поняла, верно? Это я. Кай Рекка."

Когда мы с Токой наклонили головы, бритый налысо показал на себя и сказал.

"Хаа, Кай Рекка, что ли..."

Я почти уверен, что когда-то видел... Кая Рекку!?

""ЭЭЭЭЭ!?""

Мы с Токой одновременно удивились.

"Нет, странно, что Тока удивлена. Вы же в одном классе, верно? У тебя был каждый шанс заметить его, не так ли?"

И я спокойно парирую ей.

"П-потому что! Сегодня я думала только о сенпае, и было некогда смотреть на одноклассников..."

Сказав это, Тока смутилась, прикрыла рот руками и закрыла его.

Лицо Фуйюхи было ярко-красным, когда она неловко посмотрела на меня.

...... Понятно, ты так сильно обо мне беспокоилась, что я был вызван на крышу, что забыла обо всем остальном.

Это меня очень обрадовало, подумал я.

"Спасибо, Тока."

Когда я произнес несколько слов,

"...Хаа?"

Сказала Тока в плохом настроении.

Легко заметить, как она скрывает свое смущение. Я невольно улыбнулся.

"Нет, ничего."

Пробормотал я.

Но почему-то Тока, казалось, осталась неубедительной и тяжело вздохнула: "Хаа...".

"...Кажется, это все-таки было мое недоразумение. Томоки-сенпай оказался не тем злым человеком, каким я его считал. А Тока и правда очень нравится Томоки-сенпай."

Кай, наблюдавший за нашим разговором, внезапно открыл рот.

Когда мне сказали, что это Кай, я посмотрел на него и увидел, что у него действительно круглое лицо и его голос был его.

Марля на его лице, вероятно, все еще была опухшей от того места, куда я его ударил.

Ну, это точно выглядит как Кай.

…… Но что говорит этот парень?

Токе и правда нравлюсь я? Так не могло быть, и когда я посмотрел на Току, то увидел, что ее щеки покраснели, и она смотрела вниз.

Она была зла, потому что ей сказали что-то беспочвенное, но она не могла этого отрицать и была в растерянности.

"Извини, Кай. Ударился головой, когда я отключил тебя? ...Вот что происходит, когда я не принимаю мер достаточно вовремя... Мне очень жаль."

Кай не был похож на того, кто мог такое сказать, и это заставило меня забеспокоиться.

Для того, чтобы этот парень так признавал свою ошибку, я могу только предположить, что он получил черепно-мозговую травму.

"Нет, не было черепно-мозговой травмы. Но... в тот раз. Когда Томоки-сенпай принял мой кулак напрямик. Я подумал: "Какой же он большой человек". Вот что я подумал. После этого меня избили, и я спокойно подумал об этом. Я подумал, что, возможно, я был неправ все это время, и что истории, которые рассказывала Тока, были правдой."

"...Ты это слишком поздно заметил."

Кай виновато опустил глаза на слова, которые Тока брезгливо выплюнула.

"Продолжай."

Вот что я сказал Каю.

Затем Кай поднял на меня глаза, в уголках которых блестели слезы, и открыл рот.

Я понял, что совершил ужасную ошибку. Знаю, что сейчас уже слишком поздно. Я вытащил нож и напал… Я беспомощная трусливая тварь. После этого извинения я сдамся полиции. Если я это сделаю, Томоки-сэнпай и Тоука. Вам больше не придется видеть мое лицо.

Сказал Кай с сожалением.

Когда я собиралась что-то сказать Каю, Тоука холодно сказала:

«Действительно уже слишком поздно. Понимаешь, как сильно сэнпая ранили твои эгоистичные убеждения? А после этого ты извинишься и будешь чувствовать себя довольным? Ты на самом деле лицемер, не так ли».

«…Ты права. Был и до сих пор остаюсь никем иным, как самовлюбленным лицемером».

Опустив голову, беспомощно сказал Кай.

Тоука, похоже, была еще больше рассержена этой ситуацией и снова попыталась открыть рот, но…

«Хватит, Тоука. …Спасибо».

«Меня не за что благодарить…»

«Все хорошо. Отныне я буду говорить своими словами. Я буду говорить правильно».

Услышав мои слова, Тоука закрыла рот.

Я уверена, что ей еще многое хотелось сказать, но, думаю, она уважает мою позицию.

«Кай, я хочу кое-что тебе сказать».

«…Да».

Услышав мои слова, выражение лица Кая напряглось.

«Не суди людей по их внешности. Внимательно слушай других. Не думай, что ты всегда прав».

«…Да».

«И это был хороший удар».

«…Да… Да?»

«Теперь все в порядке. Мы сжали кулаки и подрались. Недоразумение улажено. Я сказала все, что хотела. Тогда мы с тобой будем старшим и младшим в одной школе… Нет необходимости сдавать себя. Им будет очень тяжело со мной разговаривать… Верно. Если тебе нужна помощь, дай мне знать. Я помогу тебе, как только смогу».

Услышав мои слова, Кай поднял голову и ошеломленно посмотрел на меня.

И…

«ЧТО вы сейчас сказали, сэнпай, вы тупой!? Вы не помните, что он сделал с вами? Вы настолько тупой, что с вами все в порядке!?!?»

Тоука яростно жаловалась мне.

Ну, это правда.

Тоука думала обо мне и дала этому парню много советов.

К тому же, она была до смерти перепугана.

Если я так легко его прощу, полагаю, ей захочется поворчать.

«Кай преодолел свой страх и подрался со мной, чтобы помочь кому-то, кто не имеет к нему никакого отношения, хотя он и ошибался. Он также пытался не впутывать в это Тоуку. Если бы Тоука пострадала, я бы его тоже не простил. Но этот парень напал прямо на меня. Я отнесусь снисходительно к тому, что он достал игрушечный нож. К тому же, Тоука…»

Я почесала щеку и тихо сказала негодующей Тоуке:

«Я глупая, да?».

Когда Тоука и Кай услышали мои слова:

«Сэнпай…!»

Они пробормотали одновременно.

Затем Тоука бросила на Кая враждебный взгляд, а Кай неодобрительно посмотрел на меня.

«…Томоки Юуджи-сэнпай! Я влюбился… в «человека» с твоим широким взглядом! Пожалуйста, станьте для меня сэнпаем, нет! Пожалуйста, станьте моим старшим братом!»

(Примечание: я тоже не знаю, откуда там взялось слово «человек».)

Затем, как и когда он пришел сюда, Кай падает на колени и склоняет голову.

Я радовалась и злилась, я была в замешательстве и не знала, что ему ответить —

http://tl.rulate.ru/book/27731/3999468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку