× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 213. Невозможно терпеть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Цичэн даже не взглянул на него, а подошел к Гу Е, выражая беспокойство:

- Сестра Е, сейчас было очень опасно. Ты так ворвалась. Если бы ты поранилась, что бы мы делали? Надо было отдать мне палку, я бы сам с ним разобрался!

Гу Е бросила взгляд на его стройную и хрупкую фигуру и подумала про себя: "Если бы ты пошел сам, где гарантия, что ты справился бы так же хорошо, как я?" До осенних экзаменов оставалось меньше двух месяцев. Если он повредит руку, то поставит под угрозу свое многообещающее будущее.

"Младшая сестра девятого молодого господина Цзюня?"

"В семье Цзюня не было такой маленькой сестры. Может, она двоюродная?"

"В семье Цзюня была только одна тетя, которая вышла замуж за герцога Чжэнго. Может, это их младшая дочь? Она действительно немного похожа на младшую сестру генерал-майора Чу!"

Спина Дуань Хаоцзюня мгновенно покрылась холодным потом.

Он уже был свидетелем могущества генерал-майора Чу. В последний раз, когда он безрассудно скакал на лошади по улице, он чуть не ранил кого-то, но был сбит с лошади генералом Чу, сломал руку и более двух месяцев не мог восстановиться. К счастью, его охранники не ранили эту юную леди, иначе у него были бы серьезные неприятности.

Дуань Хаоцзюнь быстро выжал из себя то, что считал своей самой мягкой улыбкой, и льстиво сказал:

- О, боже! Так значит, молодой господин Гу - родственник молодого господина Цзюня. Это действительно случай, когда "наводнение затопило храм драконьего короля", когда родственники не узнают друг друга!

Брат и сестра Гу одновременно угрожающе посмотрели на него:

- Кто сказал, что мы родственники?

- Это всё недоразумение! Всё это просто недоразумение! - Дуань Хаоцзюнь с энтузиазмом выступил вперёд и похлопал Гу Мина по плечу. Когда он случайно задел синяк, Гу Мин не смог сдержать стон боли.

Гу Е была в ярости. Она задрала юбку и пнула дурака по голени:

- Уходи! То, что ты знаешь брата Чэна, не означает, что наши обиды забыты! Если только ты не встанешь и не позволишь моему брату ударить тебя в ответ!

- Юная госпожа, - Дуань Хаоцзюнь был несколько озадачен.

Она была госпожой Чу. Как у неё мог быть брат по фамилии Гу? Но сейчас его главной задачей было придумать, как уладить этот вопрос.

- Я был неправ! Мне не следовало верить чужой клевете и думать, что брат Гу воспользовался связями, чтобы поступить в академию. Я боялся, что он запятнает репутацию моего дяди, - продолжил Дуань Хаоцзюнь. - Б-брат Гу, я прошу у тебя прощения! Позже я объясню учителю причину твоего опоздания. Давай просто забудем об этом.

- Мы не можем просто так это оставить! Мой брат пострадал ни за что? Думаешь, я это так оставлю? Нет, мы должны дать отпор! Брат, избей его за меня! Если что-то случится, я возьму вину на себя! Если ты не вмешаешься, ты мне не брат! - Гу Е вышла из себя, и даже восемь быков не смогли бы её удержать.

Если бы брат не сдерживал её, она бы уже бросилась на этого парня и избила его!

Цзюнь Цичэн наблюдал за яростными жестами девочки и находил это довольно забавным. Оказалось, что у этой на первый взгляд уравновешенной и старомодной девочки есть импульсивные и ребяческие черты.

Увидев, что его сестра по-настоящему злится, Гу Мин перестал сдерживаться и направился прямо к Дуань Хаоцзюню. Его охранник шагнул вперёд, чтобы остановить его, но его перехватила Юэюань.

Гу Е с удивлением обнаружила, что её сестра-служанка неплохо владеет боевыми искусствами. Она на равных сражалась с высоким и сильным охранником. Ого, она действительно сорвала куш!

Дуань Хаоцзюнь был слеп и безрассуден! В его навыках боевых искусств не было ничего особенного, и Гу Мин быстро одолел его, заставив молить о пощаде. Гу Мин всё же проявил милосердие и позволил ему испытать боль, не причиняя серьёзных травм.

Увидев, что у пухлого лица Дуань Хаоцзюня теперь подбит глаз, как у побитой собаки, а уголки рта опухли, а лицо покрыто слезами и соплями, Гу Е почувствовала, как часть накопившегося в её сердце гнева утихает.

Дуань Хаоцзюнь никогда раньше не испытывал такого унижения. В нём вскипела ярость, и он больше не обращал внимания на положение своего дяди. Указав на Гу Мина, он невнятно выкрикнул:

- Хорошо! Гу Мин, просто подожди! Не думай, что сможешь остаться в академии. Тебя скоро вышвырнут!

- В городе Янь есть не только одна академия. Я не верю, что директор каждой академии состоит в родстве с твоим дядей, - резко возразила Гу Е. - Если они балуют такого племянника, как ты, который ведёт себя так высокомерно и неразумно, значит, директор этой Академии Ханьлинь ничем не лучше! Даже если они захотят пригласить моего брата в паланкине, мы не пойдём!

С этими словами Гу Е сплюнула себе под ноги и уверенно зашагала прочь, ведя за собой брата.

- Ты! Подожди-ка! Я позабочусь о том, чтобы вы двое не смогли выбраться из города Янь! - Дуань Хаоцзюнь прыгал вокруг и кричал.

Гу Е холодно повернулась к нему и сказала:

- О! Ты принц или внук Его Величества? Город Янь - твои владения? Ты готов ответить за ложное заявление об императорском происхождении?

- Кто… кто сказал, что я ложным образом претендую на императорское происхождение? Ты клевещешь на меня! - Дуань Хаоцзюнь отпрянул, его тон был резким, но в поведении читалось внутреннее смятение.

- Молодой господин Дуань, если магистрат узнает, что вы здесь порочите его репутацию, то, когда вас отправят обратно в ваш родной город Сянчэн, интересно, кого вы будете винить, - холодно произнёс Цзюнь Цичэн с насмешливой улыбкой.

Сянчэн был небольшим горным городком, изолированным и бедным. Дуань Хаоцзюнь жил там до семи лет. В глубине души он испытывал чувство неполноценности, которое пытался скрыть за безрассудством и высокомерием. Издевательства над учениками из бедных семей помогали ему обрести психологическое равновесие.

Влияние семьи Цзюнь в городе Янь было значительным. Даже если он был родственником дяди-судьи, ему всё равно следовало учитывать репутацию семьи Цзюнь. Хотя Цзюнь Цичэн был на два года младше его, он не осмеливался действовать опрометчиво в присутствии Девятого Молодого Господина Цзюня.

- Сестра Е, не волнуйся, - успокоил Цзюнь Цичэн погрустневшую девушку. - Когда мы вернёмся, я поговорю с отцом и устрою так, чтобы ваш брат поступил в академию нашего клана. Знания мастера Дунфаня намного превосходят знания преподавателей Академии Ханьлинь!

- Большое тебе спасибо, брат Чэн! - Гу Е подняла голову, и её улыбка была настолько яркой, что затмевала само солнце.

Все стремились попасть в академию клана семьи Цзюнь. К сожалению, кроме членов семьи Цзюнь, она не принимала студентов со стороны. Тем не менее её репутация превосходила репутацию Академии Ханьлинь.

Почему? Потому что патриарх семьи Цзюнь время от времени читал лекции студентам в клановой академии. Патриарх Цзюнь был известным учёным того времени, и другие не могли позволить себе пригласить его за просто так. Как люди могли не завидовать, не ревновать или даже не возмущаться этим?

Зная, как сложно поступить в академию клана Цзюнь, Бай Цзи удивился, услышав слова Цзюнь Цичэна. Похоже, положение брата и сестры Гу в сердцах членов семьи Цзюнь было гораздо более значимым, чем он мог себе представить!

Гу Е с гордостью вошла в Академию Ханьлинь, нашла директора и прямо в лицо ему швырнул информацию о том, что его племянник издевается над учениками, а также обрушила на него шквал жёсткой критики. Лицо директора покраснело от смущения, и на нём чуть не лопнул кровеносный сосуд.

- Одна крыса может испортить весь суп! Ваша репутация в Академии Ханьлинь рано или поздно будет разрушена из-за этой дохлой крысы, Дуань Хаоцзюня! Лучшая академия в городе Янь, ха! За репутацией скрывается реальность; на самом деле она не так хороша, как следует из её названия!

 

http://tl.rulate.ru/book/27670/7026159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода