Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 180. Ловушка красоты?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Это просто совпадение. Несколько дней назад я попросил Инь Ба проверить мои владения в городе Янь и обнаружил три смежных двора, вполне подходящих для мастерской. Преимущество в том, что они находятся недалеко от префектуры, а значит, не позволят злоумышленникам нацелиться на мастерскую, - сказал Лин Цзюэчэнь, протягивая Гу Е документы на недвижимость.

Магистрат находился в северо-западном углу города Янь, всего в четверти часа ходьбы от западных ворот города.

Владения Линь Цзюэчэня находились к югу от магистрата, в районе, известном своими законопослушными жителями. Три двора, каждый с тремя входами, были более чем достаточным местом для мастерской.

Выслушав описание брата Чэня, Гу Е почувствовала, что эти три двора как нельзя лучше подходят для её мастерской. Один из них мог служить общежитием для рабочих, другой – аптекарской мастерской, а третий - складом.

Взяв в руки документы, она взволнованно спросила:

- Брат Чэнь, сколько стоит все три двора? Я возьму их все!

- Почему ты говоришь о деньгах? Ты спасла мне жизнь. Что такое несколько дворов по сравнению с этим? Если они тебе нравятся, просто бери их, - с нежной улыбкой на красивом лице сказал Лин Цзюэчэнь, его глаза не могли оторваться от сияющего лица Гу Е.

В Городе Янь двор с тремя входами стоил не менее тысячи таэлей, а в лучших местах - и того дороже. В общей сложности эти три двора стоили не менее четырех тысяч таэлей. Хотя для кого-то это могло быть значительной суммой, для самого богатого мастера Зала Скрытой Души это были просто карманные деньги.

- Нет! Ты уже подарил мне бесценный ночной жемчуг и множество драгоценных тканей в качестве благодарности. Как я могу принять ещё и твоё имущество? - Гу Е любила деньги, но не была жадной, и уж точно не стала бы пользоваться щедростью брата Чэня.

Гу Сяо одобрительно посмотрел на внучку и кивнул в знак согласия.

- Правильно! Назови цену за эти три двора, молодой мастер Линь. Мы их купим. Так мы сможем избежать споров в будущем.

Линь Цзюэчэнь уже давно чувствовал, что старейшина Гу Сяо чем-то недоволен. Причину он угадал довольно точно.

Если бы за его дочерью ухаживал какой-то юный негодяй, он бы втайне избил его до полусмерти! То, что Гу Сяо не прибегнул к насилию, было весьма великодушно.

Линь Цзюэчэнь не знал, что Гу Сяо действительно подумывал о том, чтобы хорошенько его поколотить. Однако, поскольку его тело было покрыто ранами, старик опасался, что тот не выдержит даже одного удара.

Линь Цзюэчэнь посмотрел на Гу Е, его глаза были полны печали, а в голосе слышались нотки меланхолии.

- Сяо Е, будет очень обидно и досадно, если ты откажешься. Подарок, который однажды был преподнесен, не должен быть принят обратно. Если ты не примешь его, я буду чувствовать себя очень грустным и потерянным...

Инь Мэй, стоявший неподалеку, опустил голову. «Кокетство не соответствует вашему могучему и героическому облику».

Гу Е не смогла сдержаться и разразилась хохотом. Она похлопала Линь Цзюэчэня по руке и с усмешкой сказала:

- Брат Чэнь, мы тут обсуждаем серьезные вещи. Не надо изображать Линь Дайюя.

Другие могли не знать, кто такой Линь Дайюй, и что такое «косплей», но Линь Цзюэчэнь, как товарищ по трансмиграции, всё понимал. Его губы несколько раз дернулись. Действительно, болезненная красавица с постоянной меланхолией была не в его вкусе.

«Хех, подожди-ка! Неужели Сяо Е не поддалась моему обаянию?»

Когда они только познакомились, девочка сразу же покорилась бы его взгляду. Может быть, из-за травм он стал менее привлекательным?

Линь Цзюэчэнь не мог не потрогать своё красивое лицо, чувствуя себя несколько удрученным.

- Как насчет этого! - Гу Е, не желая видеть брата Чэня в таком удрученном виде, придумала компромисс. - Брат Чэнь, давай будем считать эти три дома твоей долей в аптекарской мастерской. В конце года ты получишь тридцать процентов от прибыли. Как тебе такой вариант?

- Всего три дома за 30 %? Не слишком ли это щедро? - Цзян Чжунтянь подошел, услышав предложение Гу Е, и поспешил напомнить ей, опасаясь, что её могут использовать в своих интересах. - Маленькая тетя-мастер, не поддавайся на чары этого парня. Чем красивее мужчина, тем менее он надежен!

С тех пор как Гу Е согласилась научить его секретному методу изготовления лекарственных гранул, Цзян Чжунтянь стал добровольно называть её «маленькой тетушкой-мастером» и относиться к ней с уважением, приличествующим старшим.

В душе он уже считал Гу Е мастером, равным своему отцу.

В течение последних десяти дней после возвращения он наблюдал за таинственными баночками и бутылочками, которые она использовала в своей фармацевтической работе, что только добавляло ей таинственности в его глазах. Когда он наконец начал понимать процесс изготовления гранул, то не мог не восхититься уникальностью её методов.

Первое, чему научила его тетушка-мастер, был метод изготовления гранул для лечения простуды. В качестве сырья использовались традиционные китайские травы, а затем применялись методы экстракции, разделения, концентрации, сушки и гранулирования для получения высокоэффективных гранул лекарства от простуды.

В течение последних десяти дней он практиковался в процессе экстракции. Это было довольно сложно, но он твердо решил не сдаваться!

Он уже расспросил тетушку-мастера о фармацевтической мастерской Гу, которая в основном занималась производством различных гранул: для детей и взрослых, а также нескольких видов таблеток. Как только эти продукты появятся на рынке, они непременно произведут фурор. Прибыль, естественно, не заставит себя ждать.

«Почему этот красавчик Линь получил тридцать процентов акций только за три ветхих дома? Неужели только из-за его внешности? Какой хитрый - он ещё более похож на лису, чем его друг, у которого было лисье лицо!»

Все эти разговоры о том, что ему не нужны деньги, а дома - подарок, были просто уловкой!

Он раскусил добрую и мягкосердечную натуру тетушки-мастера и пытался использовать её в своих целях. Но это зависело от того, позволит ли ему молодой мастер Цзян!

Тетушка была ещё слишком молода, и её легко было обмануть. Он должен был помочь ей защититься от подобных уловок и сделать так, чтобы этот волк в овечьей шкуре не преуспел!

- Что ты несешь? Какая чепуха! Как тебе удалось вырваться из аптекарской комнаты? Удалось ли тебе извлечь лекарство? - Гу Е одновременно забавляло и раздражало упоминание о «ловушке красоты».

«О чем только думают дети в наше время?»

Цзян Чжунтянь тут же напустил на себя гордый вид.

- Да! Я успешно извлек летучие масла из шизонепеты (она же японская кошачья мята), перечной мяты и листьев периллы! – сказав, он посмотрел на Гу Е полными ожидания глазами, ожидая похвалы.

Словно успокаивая большую собаку, Гу Е встала на цыпочки, погладила его по голове и похвалила:

- Неплохо, да? Прошло всего девять дней, а ты уже преуспел в добыче. Как и ожидалось, ты - маленький гений семьи Цзян! Продолжай в том же духе, у тебя всё получится! Теперь иди и отцеди остатки трав и остальными восемью ингредиентами, заверши процесс концентрации, а затем возвращайся и расскажи мне!

- Понял! - Цзян Чжунтянь радостно завилял хвостом и побежал в сторону аптекарской комнаты. Когда он серьезно сосредоточился на отваре, в его голове промелькнула мысль: «Кажется, я что-то забыл?»

Линь Цзюэчэнь поджал губы и с улыбкой посмотрел вниз. Умение этой девочки обманывать людей становилось всё лучше и лучше.

Гу Е была очарована его внезапной улыбкой, похожей на яркое и красивое цветение весенних цветов или на великолепие фейерверка. Она неожиданно поразила её сердце своей нечаянной красотой. Даже если это была его ловушка, она с готовностью попала в хитросплетенную им паутину, не желая выпутываться.

http://tl.rulate.ru/book/27670/5542211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода