Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 131. Остров Иллюзорных Демонов

— Ангор, давай будем соседями? — Селум подошел к Ангору.

Ангор с улыбкой кивнул. По сравнению с Навсикаей, ему было комфортнее общаться с Селумом. Юноша был наивен и чист, и можно было сразу понять, что у него на уме. Хотя отношения с Навсикаей казались хорошими, Ангору было трудно догадаться, о чем она думает, судя по выражению ее лица.

Увидев, что Ангор согласился, Селум радостно побежал спрашивать Навсикаю, хочет ли она стать их соседкой. Навсикая с готовностью согласилась, и втроем они отправились на поиски жилья в пещерах.

Хотя подземные туннели были отмечены указателями, чем дальше они углублялись, тем легче было заблудиться. После получаса поисков они решили сделать своим «базовым лагерем» место, где имелось два вентиляционных отверстия и которое находилось ближе всего к поверхности.

Ангор открыл дверь своей комнаты и, едва переступив порог, тут же почувствовал запах сырости и плесени. Он нахмурился. Как и говорила Эбрей, в комнате не было ничего, кроме кучи земли. Это Ангор мог вытерпеть; если нет мебели, ее можно купить.

Единственное, что он не мог вынести, была дверь.

Ангор полагал, что дверь должна быть очень прочной, и ее нельзя будет взломать силой. Но на деле замок представлял собой обычную железную цепь.

Ангор вышел из комнаты, прошел по коридору около минуты и подошел к двери под вторым вентиляционным отверстием.

Дверь не была заперта, но Ангор не стал сразу открывать ее, а осторожно постучал. Только услышав изнутри «Войдите», он толкнул дверь и вошел.

— Кхе-кхе-кхе! — Едва переступив порог, Ангор поперхнулся дымом.

В клубах дыма, прислонившись к стене, стояла привлекательная зрелая женщина в мягких доспехах, выпускающая клубы дыма из длинной курительной трубки.

Женщиной, конечно же, была Навсикая. Она с любопытством посмотрела на Ангора: — Что, только расстались, а уже соскучился?

Ангор, которого дразнили, ничуть не смутился. Он раздраженно прикрыл нос, который сильно забился дымом: — Навсикая, я пришел одолжить твой Меч.

Навсикая, будучи бывшим главой пиратов, воевала много лет и, естественно, носила оружие с собой. Ее оружием был мягкий Рыцарский Меч, привязанный к поясу.

Хотя это был мягкий Меч, Ангор имел возможность увидеть его в действии в Городке Сумеречной Гавани: Навсикая легким взмахом разрубила твердый камень пополам, что свидетельствовало о его остроте.

Навсикая откинула прядь волос, упавшую на щеку, положила трубку на земляной помост, вынула мягкий Меч из-за пояса и бросила его Ангору. Она одолжила Меч легко и даже не спросила, зачем он ему. Бросив Меч, она продолжила курить.

Доверие Навсикаи заставило Ангора приподнять бровь. Он приготовил целую речь, но теперь, похоже, она не понадобится.

Ангор с Мечом вернулся к своей двери и осторожно провел им по висящей на ней железной цепи.

Цепь тут же порвалась и с лязгом упала на землю.

Глядя на цепь, разрубленную пополам, Ангор внезапно помрачнело. Он думал, что эта цепь, по крайней мере, сможет выдержать удар Меча, иначе жить здесь было бы совершенно небезопасно.

Такой уровень защиты означал, что любой обычный человек мог легко ворваться внутрь. Это было почти нулевое обеспечение безопасности, не говоря уже о том, что в пещере жило много Учеников волшебника!

Если кто-то может легко ворваться к тебе домой, это означает не только отсутствие личной жизни, но и невозможность гарантировать личную безопасность.

У него было много секретов. Что, если кто-то внезапно ворвется, пока он пользуется Голографическим планшетом? Какими будут последствия? Или, например, если он выйдет, а кто-то украдет драгоценные зелья из его багажа, что тогда делать?

У него были натянутые отношения с небольшой группой во главе с Хукдиком. Если они воспользуются его Медитацией, чтобы помешать ему или, что еще хуже, совершить какое-нибудь мелкое злодеяние, чтобы навредить ему, он сможет обеспечить свою безопасность?

Подумав об этом, Ангор принял решение: здесь жить категорически нельзя!

……

Ангор положил спящего Тоби в карман и вышел из Пещерной пустоши.

В Зале Распределения Ресурсов Сандерс прислал ему изображение, чтобы тот запомнил дорогу. По пути Ангор решил зайти в Город Учеников и узнать цены на аренду жилья. У него была анонимная Костяная карта с десятью тысячами Очков Вклада, а также тридцать Магических кристаллов, подаренных Грейей. Ангор прикинул, что этого должно хватить. Комнаты в пещерах были слишком опасны, и он мог надеяться только на Город Учеников.

Едва выйдя, он увидел молодого Демона-Сокола, кружащего в воздухе. Ангор видел этого Демона-Сокола на дирижабле «Дикарь» — это был алхимический питомец Сандерса.

Поскольку Демон-Сокол указывал путь, Ангору оставалось только следовать за ним.

Следуя за Демоном-Соколом, Ангор снова сел на Лозовый Автобус. Глядя из воздуха, Ангор заметил, что весь Двор Древесного Духа и Вечное Дерево были соединены воздушными лозовыми путями, которые расходились во все стороны. Время от времени он видел другие лозовые вагоны, висящие на ветвях и движущиеся: некоторые были заполнены людьми, другие — пусты.

Лозовый Автобус в конце концов остановился на платформе из листа, которая называлась «Платформа Падающего Облачного Листа». Она находилась в воздухе, примерно в трехстах метрах от земли, а потоки облаков внизу делали ее сказочно-иллюзорной. Ангор долго шел за Демоном-Соколом сквозь туманные облака, пересекая путь из веток, и наконец остановился на краю Падающего Облачного Листа.

Демон-Сокол нетерпеливо подгонял его неподалеку, но если он сделает еще шаг, то окажется в пустоте!

Ангор не знал, стоит ли ему идти вперед. Однако настойчивость Демона-Сокола подсказывала, что он не сбился с пути. Но если путь верный, почему он ничего не видит перед собой? Внизу — Высокое Небо в триста метров. С его весом и силой тяжести он разобьется в лепешку.

Глядя на бескрайнее Облачное Море впереди, Ангор подумал: «Может быть, это воздушная дорога?»

В сомнении Ангор осторожно вытянул ногу. Когда его нога опустилась, он почувствовал явную и твердую опору.

Дорога действительно была! Невидимая тропа, простирающаяся от листа куда-то вдаль.

Ангор, дрожа от страха, ступил в воздух. Голубое небо и белые облака служили фоном, и если бы не его трясущиеся ноги, картина выглядела бы довольно свежей и идиллической.

Следуя за Демоном-Соколом, Ангор шел по извилистой воздушной тропе около десяти минут и, наконец, ступил на маленький песчано-каменистый островок, висящий в воздухе. Как только он ступил на остров, его дрожащие ноги наконец перестали трястись. Он долго сидел на краю острова, прежде чем прийти в себя и продолжить путь за Демоном-Соколом.

Вокруг Вечного Дерева было несколько таких плавучих островов. Этот был относительно небольшим, но, несмотря на размер, он был очень изящным. Остров имел площадь всего около десяти ли, он был покрыт растениями и населен неизвестными животными. Ангор то и дело видел странных и свирепых на вид зверей, но все они полностью игнорировали его присутствие.

Некоторые животные больше походили на фантастических зверей из сказок. Например, Ангор увидел чисто белого скакуна с двумя крыльями на спине. Если бы у него был рог на лбу, он был бы вылитым единорогом из сказок, который приближается только к чистым девам.

Однако, подойдя ближе, он обнаружил, что у крылатого белого скакуна есть некоторые отличия: его крылья, похоже, не были родными. Ангор увидел следы швов, и они выглядели так, словно были пришиты искусственно.

Глядя на очевидные следы искусственного сшивания, Ангор внезапно вспомнил свиток Заклинания «Искусство Приживления Собачьего Носа», который он видел в Библиотеке Сандерса. Это Заклинание, по сути, объясняло, как получить сверхчеловеческое обоняние путем приживления собачьего носа. Что касается того, как сделать приживленный собачий нос красивым, то для этого были доступны «Модификация» и «Пластическая хирургия». Если внешний вид не волнует, то можно ходить и с собачьим носом.

Ангор инстинктивно почувствовал, что крылья белого скакуна, возможно, были созданы по тому же принципу, что и «Искусство Приживления Собачьего Носа».

Обойдя небольшой холм, Ангор достиг конечной цели: изысканного на вид дворянского поместья.

Ангор знал, что до того, как стать Колдуном, Сандерс был дворянином в маленькой стране. В Мире Кошмаров он видел Сандерса в молодости, и с юности до средних лет неуловимый аристократический Стиль Сандерса почти не изменился.

Более того, повседневной одеждой Сандерса был джентльменский костюм дворянина, поэтому, увидев это поместье, Ангор ничуть не удивился.

Войдя в поместье, Ангор под предводительством Демона-Сокола быстро добрался до Кабинета Сандерса.

— Наставник, — Ангор постучал в дверь.

Войдя, Ангор первым делом обратил внимание не на Сандерса, а на бесчисленные книжные полки и шкафы, уходящие под самый потолок. Одного взгляда было достаточно, чтобы у Ангора закружилась голова.

— Ты запомнил дорогу на Остров Иллюзорных Демонов?

Остров Иллюзорных Демонов? Ангор на секунду завис, прежде чем вспомнить, что прозвище Сандерса — Мастер Иллюзий, и, вероятно, он говорил о том острове, на котором они сейчас находились.

Ангор поспешно кивнул. Хотя он немного нервничал и боялся по пути, маршрут он запомнил.

— Вот и хорошо. Если у тебя возникнут какие-либо вопросы при изучении направляющего метода, ты можешь прийти на Остров Иллюзорных Демонов и спросить меня. Если меня не будет, можешь обратиться к Флоре. — Сандерс сидел за столом, перед ним лежал «Метод Медитации Рассеяния Сингулярности». Очевидно, он изучал этот направляющий метод до прихода Ангора.

— Понял, — Ангор кивнул.

— Тогда можешь идти, — сказал Сандерс, не поднимая головы, пока разговаривал с Ангором.

Ангор опешил. Он думал, что Сандерс позвал его по делу, но оказалось, что это было всего лишь «запоминание дороги».

— Кстати, впредь, независимо от того, придешь ли ты ко мне или к Флоре, не забывай брать с собой Золотую монету, которую я тебе дал. Без этой Золотой монеты, как только ты ступишь на Остров Иллюзорных Демонов, на тебя нападут иллюзорные звери, — сказал Сандерс.

— Ясно.

— Хм, начни практиковать направляющий метод как можно скорее, иначе тебе будет нелегко закрепиться здесь.

……

Покинув Остров Иллюзорных Демонов, Ангор вернулся по прежнему маршруту на Платформу Падающего Облачного Листа. На платформе уже стояли двое, которые, как и Ангор, ждали Лозовый Автобус.

Появление Ангора заставило их обернуться. Сначала они не обратили внимания на прибывшего, но, внимательно рассмотрев его лицо, один из невысоких юношей опешил. Он достал из-под плаща Хрустальный Шар. Промелькнул мерцающий свет, и в Шаре появилось изображение.

Фоном изображения был Зал Распределения Ресурсов, на нем было много людей, но главным героем в центре был Ангор.

— Ты и есть Ангор? — Невысокий юноша посмотрел на человека на изображении, а затем на Ангора, стоявшего в стороне.

На платформе были люди, и Ангор, не желая привлекать внимания, стоял далеко. Но он не ожидал, что невысокий юноша подойдет к нему и будет разглядывать с удивлением, даже несмотря на расстояние.

— Я Ангор, а ты кто? — Ангор не знал, почему этот человек знает его имя.

Невысокий юноша, как старый знакомый, улыбнулся Ангору: — Меня зовут Поли, а это мой друг Харт. — Харт был мальчиком в очках без оправы.

— Ты правда Ангор?

Ангор кивнул, не понимая, почему эти двое знают его.

После подтверждения Ангора, Поли и Харт посмотрели на него с обожанием.

— Ты знаешь? Ты стал знаменитым! — Поли показал Ангору Хрустальный Шар.

Ангор взглянул на Хрустальный Шар и увидел сцену, которая недавно произошла в Зале Распределения Ресурсов.

— Ты садишься здесь, значит, ты только что был на Острове Иллюзорных Демонов Владыки Сандерса? Точно! Ты и есть новый ученик Владыки Сандерса! — сказал Поли.

Ангор сухо улыбнулся в ответ.

— Я думаю, теперь все знают о тебе. Владыка Сандерс принял ученика — это же сенсация!

С того момента, как они сели в Лозовый Автобус, Поли болтал без умолку, совершенно не замечая смущения Ангора. Харт говорил мало, но в его взгляде, обращенном на Ангора, была сильная зависть.

Только когда Ангор сошел с автобуса, он смог избавиться от нападок болтуна.

После этого инцидента Ангор понял, что стал знаменит в кругу учеников. Известность — не всегда хорошо, поскольку это означало, что вероятность привлечения внимания значительно возросла. Каждый его шаг мог вызвать подозрения, и опасность возрастала.

Поэтому жилье нужно было выбрать как можно скорее.

Подумав об этом, Ангор остановил свои шаги, направленные к Пещерной пустоши, и повернул в другую сторону — к Городу Учеников.

Город Учеников казался процветающим издалека, но, приблизившись, Ангор еще больше почувствовал исходящую от него атмосферу величия. Там было несколько зданий выше двадцати метров. Архитектурный Стиль не был единым: одни здания были в стиле болот, другие — в стиле фэнтези. Ангор даже увидел здания-ракушки, похожие на Стиль Хайлань, но не заметил зданий в стиле Золотого Воробья.

Хотя архитектурные стили были разными, в целом все выглядело очень гармонично. Видимо, в этом городке работал очень талантливый градостроитель. По крайней мере, Ангор не смог бы разместить рядом дома-ракушки, дома на деревьях, стальные небоскребы и здания различных стилей так, чтобы это не выглядело странно.

Через час Ангор с улыбкой покинул 8-й Город Учеников.

Ранее говорилось, что известность приносит проблемы, но она не всегда плоха. По крайней мере, когда Ангор арендовал комнату у администратора Города Учеников, тот узнал его и очень любезно выбрал для него комнату, взяв на себя даже хлопоты по покупке мебели.

Ангор потратил всего 500 Очков Вклада, чтобы арендовать отдельную виллу с садом на год. 500 Очков Вклада эквивалентны пяти Магическим кристаллам. Пять Магических кристаллов за виллу на год казалось дорого, но если эта вилла имеет очень высокие меры безопасности и находится под действием Магического массива, способствующего концентрации, что эффективно повышает эффективность Медитации, то пять Магических кристаллов — это довольно дешево.

В недавно арендованной вилле с садом имелись три базовых Магических массива: звукоизоляции, защиты и подавления магии. Хотя все они были массивами низкого уровня, для Ангора этого было достаточно. В конце концов, в Городе Учеников жили в основном Ученики волшебника, и три базовых Магических массива могли остановить большинство из них. Даже если кто-то попытается ворваться, у Ангора будет время отреагировать, что позволит избежать раскрытия его секретов.

Покинув 8-й Город Учеников, Ангор вернулся в Пещерную пустошь.

Ему потребовалось немало времени, чтобы найти свою комнату в лабиринте пещер.

Издалека Ангор заметил, что Селум и Навсикая стоят у его двери и, кажется, разговаривают.

— Почему вы здесь? — с недоумением спросил Ангор.

Навсикая указала на разорванную надвое железную цепь на земле и с беспомощным видом сказала: — Селум обнаружил, что замок на твоей двери сломан, и, опасаясь, что кто-то может воспользоваться этим для грабежа, потащил меня сюда, чтобы мы вместе подежурили у твоей двери.

Глядя на железную цепь, которую он сам разрубил пополам, а затем на Селума с выражением «похвали меня», Ангор почувствовал тепло в сердце и с улыбкой поблагодарил его.

— На самом деле, ты сам ее разрубил, верно? — Навсикая вытащила свой мягкий Меч из-за пояса: — Этим?

Ангор кивнул.

— Зачем ты разрубил замок? Разве ты не боишься, что ворвутся плохие парни? Этот Хукдик, и Фуса... они недружелюбны к тебе.

— Такой замок, по сути, бесполезен. Разрубишь ты его или нет — разницы никакой, — Навсикая слегка прищурилась, и вдруг что-то вспомнив, повернулась к Ангору: — Ты... ты ведь не собираешься здесь жить?

http://tl.rulate.ru/book/27632/991400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода