Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 118. Прибытие в Дикую пещеру (Часть 2)

Аэростат «Дикарь» летел очень быстро, и пейзаж внизу непрерывно менялся: мгновение назад там цвели сады, а уже в следующее — бушевали речные волны.

Спустя примерно полчаса Ангор вдруг почувствовал, что воздух стал разреженным, и даже дышать ему стало трудно. Он повернулся к Селуму и увидел, что губы того побледнели, ноздри широко раздувались, выпуская клубы белого пара.

— Селум, ты в порядке? — спросил Ангор с беспокойством.

Щеки Селума, сам он не заметил когда, покраснели, взгляд был немного затуманен. Он ответил слабым голосом: — Вроде, да, но не знаю почему, меня немного тошнит и кружится голова.

«Аэростат «Дикарь» в настоящее время находится над Плато Памиги», — раздался по всему дирижаблю голос первого помощника из громкоговорителя. — «Через полчаса мы приземляемся. Обладатели таланта, приготовьтесь к высадке».

— Плато Памиги расположено на стыке Королевства Гуман и Страны Вечной Ночи, его средняя высота превышает три с половиной тысячи метров, — Ангор вспомнил карту, которую видел в Библиотеке, и поделился известной ему информацией.

Закончив говорить, Ангор посмотрел на Селума, чье лицо покраснело, словно яблоко, и прикоснулся к его лбу — тот был слегка горячим.

— Похоже, это горная болезнь из-за резкого набора высоты, — Ангор понаблюдал за зрачками Селума. — Но пока не слишком серьезно. В основном это вызвано недостатком кислорода.

— Что нам теперь делать? — Навсикая потушила свою курительную трубку, подошла к Селуму, и на ее лице появилось беспокойство.

Селум споткнулся, его ноги подкосились, и он чуть не упал. Ангор быстро подхватил его: — Сначала нужно увести его с палубы. На Высоком Небе свистит холодный ветер, а дышать и так трудно. С ветром станет только хуже.

Они вдвоем, с обеих сторон, помогли Селуму уйти. — Отправляемся в общую комнату отдыха, там есть горячая вода. Пополнение запасов жидкости очень важно на плато.

Ангор сразу подумал об общей комнате, так как там не только была горячая вода, но и благодаря Магическому массиву поддерживалось достаточное количество кислорода.

Усадив Селума на длинную скамью в общей комнате, Навсикая, наливая ему воды, с улыбкой сказала Ангору: — Не ожидала, что ты еще и врачеванием владеешь.

Ангор умело массировал несколько крупных акупунктурных точек на теле Селума, чтобы облегчить его симптомы: — Я знаю некоторые приемы неотложной помощи. Этому меня научил мой наставник.

— Твой наставник был врачом? — Навсикая передала воду Селуму.

Селум, весь красный от смущения, спрятал свое лицо в шарф. Ранее Ангор дотянулся до его тела, чтобы размять точки, и этот метод традиционной китайской медицины вызвал у Селума сильное смущение. Он хотел было протестовать, но, почувствовав, что тошнота в груди отпустила, решил не останавливать Ангора. Тем не менее, он все равно чувствовал себя неловко и готов был провалиться сквозь землю.

Пользуясь возможностью попить воды, Селум прикрыл лицо большой чашкой.

Ангор не заметил смущения Селума. В Поместье Паттов он часто делал массаж Наставнику Джону, используя те же приемы, и давно привык к такому кожному контакту. Он считал это серьезным лечебным массажем, забывая, что китайская медицина не является практикой этого мира.

— Нет, — Ангор невольно вспомнил дни, проведенные с Наставником Джоном. Джон был безгранично эрудирован, и на любой вопрос Ангора мог дать исчерпывающий ответ. Он был настоящим знатоком всего, что происходит на Небе и Земле.

— Мой наставник очень эрудированный человек. Он знает много всего, — Ангор не хотел распространяться о Джоне, поскольку личность Наставника Джона была слишком щекотливой. Он опасался, что даже обычный разговор с Навсикаей может вызвать ненужные проблемы.

Посидев некоторое время в общей комнате, Селум почувствовал себя намного лучше, и краснота на его лице спала. Как только ему стало лучше, Селум снова захотел вернуться на палубу, чтобы первым взглянуть на Дикую пещеру с Высокого Неба.

— Не ходи на палубу, — сказал Ангор. — Мы скоро высадимся. В любом случае, мы будем жить в Дикой пещере, так что спешить некуда.

В этот момент Навсикая, стоявшая у стеклянного окна комнаты отдыха, внезапно сказала: — Думаю, даже если ты выйдешь на палубу, то не увидишь того, что себе представляешь.

Взглянув в маленькое стеклянное окно, можно было увидеть бескрайние просторы.

Все плато было бурого и зеленого цвета. Не было видно высоких деревьев, только очень низкие, морозостойкие растения. Хотя с Высокого Неба не было видно конца плато, пейзаж везде был практически одинаковым.

Поверхность земли была сильно холмистой, с широкими плоскими вершинами, иногда покрытыми снегом, но в основном это были бескрайние луга.

Такой пустынный пейзаж совершенно не соответствовал ожиданиям Селума. Он вертел своей маленькой головой взад и вперед перед окном, и его лицо выражало нескрываемое разочарование. Тем не менее, в глубине души у него еще оставалась надежда, ведь в поле зрения не было никаких строений, а неизвестность всегда давала простор для фантазии!

Но тут по всему дирижаблю снова раздалось объявление первого помощника:

«Мы прибыли в пункт назначения. Аэростат «Дикарь» готовится к посадке. Всем Обладателям таланта немедленно собраться у выхода».

Как только слова смолкли, стало ясно, что дирижабль медленно снижается. Воспользовавшись этим моментом, Селум снова выглянул в окно, но увидел все тот же пустынный пейзаж.

Навсикая рассмеялась: — Уже хорошо, что мы попали в Дикую пещеру, не стоит слишком много думать.

Сказав это, Навсикая повернулась к ним спиной: — Я пойду за багажом. Увидимся у выхода.

Попрощавшись с расстроенным Селумом, Ангор вернулся, забрал свой багаж вместе с птицей и покинул комнату.

В узком коридоре дирижабля Ангор увидел других Обладателей таланта. Все они, заметив его, начинали украдкой улыбаться, потому что его положение было слишком уж неловким.

Багажа у него было слишком много! И большая его часть принадлежала Тоби. Кроме того, он нес две большие Картины маслом, что делало его поклажу еще более громоздкой. По сравнению с другими, которые путешествовали налегке, он выглядел так, будто взял с собой целую палатку. Неудивительно, что все, кто его видел, посмеивались.

Ангор сердито пожурил Тоби, но тот сохранял вид, будто его это не касается. В ярости Ангор растрепал его перья, а Тоби непрерывно протестовал, издавая писклявые звуки, но не мог избежать «дьявольской руки» Ангора. Однако, как бы он ни наказывал Тоби, в конце концов Ангору пришлось смириться с ролью носильщика.

Прибыв с огромным багажом к месту сбора, Ангор не увидел там Сандерса и Флору. На месте сбора были только Обладатели таланта и Теневые Слуги Черного Демона.

Под руководством Теневых Слуг Черного Демона все Обладатели таланта организованно спустились с дирижабля.

Когда все сошли, Теневые Слуги Черного Демона вернулись на «Дикарь» и на глазах у всех исчезли за синей кромкой неба.

На пустынной бурой земле остались только десять Обладателей таланта и одна птица.

Резкий ветер Высокого Неба заставил всех вздрогнуть.

Вокруг простирались бескрайние луга. Они находились на склоне высокогорья, и в сотне метров от них зиял огромный провал Небесного Рва. Всюду был лишь пустынный высокогорный пейзаж, и не было ни малейшего намека на какие-либо рукотворные постройки.

Так где же, в конце концов, находится Дикая пещера?!

http://tl.rulate.ru/book/27632/943356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода