× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 84. Юноша из Версаля

Теневые Слуги Черного Демона, петляя и поворачивая, вывели группу не в Городок Сумеречной Гавани, а за его пределы. Конечным пунктом назначения оказалась небольшая ложбина на краю городка. Ложбина была голой, там не было ничего, кроме сорняков и щебня.

Теневые Слуги Черного Демона разделились на две группы и окружили всех. Пока все недоуменно гадали, что происходит, Гуд вышел в центр.

Гуд небрежно объяснил: — На каждом из них начертан Магический массив сокрытия, поэтому, находясь в их центре, вы не будете видны обычным людям. Даже на Континенте Фань Колдуны для большинства обывателей — лишь легенда. Без необходимости не стоит нарушать их жизнь.

Услышав объяснение Гуда, Ангор понял, почему такая бросающаяся в глаза группа не привлекла внимания прохожих на дороге: все дело было в Магическом массиве сокрытия.

Ангор вполне одобрял идею не вызывать беспорядков среди обычных людей. В конце концов, Колдуны сами вышли из среды обывателей и знали их тяготы, поэтому не было нужды создавать им лишние проблемы.

Гуд подошел к ложбине и, достав жетоноподобный предмет, подбросил его в воздух. Когда жетон упал, всем показалось, что перед глазами что-то мелькнуло, и в центре ложбины открылась пещера. В пещере были ступени, уходящие куда-то вниз. На первый взгляд там не было темно, и можно было смутно различить мерцание свечей.

— Здесь временное убежище Дикой пещеры. Вы переночуете здесь, а завтра отправитесь в путь, — Гуд жестом пригласил всех войти в пещеру.

Все по одному стали спускаться вниз. Ангор шел последним. Когда он вошел, Гуд и другие Теневые Слуги Черного Демона последовали за ним.

Гуд подошел к Ангору и тихо сказал: — Молодой Господин Патт, багаж Его Превосходительства Тоби уже доставлен в вашу комнату. Завтра перед отъездом Слуга Черного Демона придет, чтобы все собрать.

Ангор кивнул. Возможно, Тоби потратил много сил в недавнем бою, так как он уже спал, свернувшись калачиком в волосах Ангора.

Подземные ходы расходились во все стороны, и то тут, то там в стенах пещеры виднелись дверные проемы. Чем дальше они спускались, тем шире становилось пространство и тем больше было вырыто подземных комнат.

Комнаты, выделенные для группы, находились недалеко от поверхности и были в основном смежными. Два смежных номера соединялись небольшим общим вестибюлем. Планировка была рассчитана на двух человек, но у каждого была своя спальня.

Ангор вернулся в свою комнату и, немного прибравшись, услышал шорох в гостиной.

Открыв дверь, Ангор увидел мальчика, который, взяв откуда-то влажное полотенце, тщательно протирал длинный стол в гостиной. Мальчик был очень сосредоточен, вытирая стол снова и снова, и даже не заметил, как Ангор открыл дверь.

По старой белой рубашке и черным брюкам Ангор сразу узнал в нем того самого мальчика, который сидел на скале на пляже. Ангор помнил, что мальчик предупредил его, когда Хукдик напал, и хотя это не помогло, Ангор был благодарен.

Ангор размышлял: из всех победителей Кровавого Поединка, кроме Навсикаи, только этот мальчик относился к нему наиболее дружелюбно. Раз уж он решил завести несколько друзей среди сверстников, этот мальчик, очевидно, был лучшим выбором. Однако Ангор все еще немного сомневался: действительно ли характер этого человека так же чист, как он выглядит?

Ангор молча наблюдал за ним со стороны.

Мальчик продолжал вытирать стол снова и снова. Ангор предположил, что, возможно, у него была мизофобия? Это своего рода обсессивно-компульсивное расстройство, и его нельзя использовать для оценки его характера.

После бесчисленных протираний мальчик, наконец, остановился.

В следующую секунду Ангор с удивлением обнаружил, что, закончив протирать стол, мальчик тут же сел. А стул, на который он сел, был покрыт толстым слоем пыли. Если бы у него действительно была мизофобия, он бы ни за что не потерпел стульчик, покрытый пылью.

Тогда зачем он так тщательно вытирал стол?

Вскоре Ангор нашел ответ:

Мальчик пошарил в своей выцветшей от стирки наплечной сумке и достал толстую книгу в твердом переплете. Он положил книгу на идеально чистый стол и с благоговением потер ладони. Только убедившись, что его руки чисты, он торжественно открыл книгу и углубился в чтение.

«Похоже, у него нет мизофобии. Он так тщательно вытирал стол просто из-за своей любви и уважения к книгам». Будучи таким же книголюбом, Ангор почувствовал к нему еще большую симпатию.

Увидев, что мальчик начал читать, Ангор решил не беспокоить его и направился обратно в свою комнату, чтобы посмотреть книги, которые он скопировал у Наставника.

Как только Ангор повернулся, он услышал стук в дверь.

Читающий мальчик тоже услышал это, поднял голову и растерянно огляделся. Увидев Ангора, мальчик удивленно кивнул ему.

Стук продолжался. Мальчик наконец опомнился, резко встал, чтобы открыть дверь, и в спешке опрокинул свой стул.

Когда дверь открылась, в проеме появилась Навсикая.

Увидев, кто открыл дверь, Навсикая слегка приподняла бровь. — Привет, парень, добрый день. — Затем она посмотрела на Ангора. — Вот уж неожиданность. Два самых младших парня в нашей группе оказались здесь.

Навсикая откинула длинные волосы и лениво оперлась о косяк. — Меня зовут Навсикая. А тебя? Что, не пригласишь меня присесть?

Мальчик кивнул и, немного смущаясь, пригласил Навсикаю войти.

— Меня зовут Селум Пустин, я из Княжества Версаль на Континенте Откровения, — тихо произнес Селум. — Моя страна очень маленькая, вы, наверное, о ней и не слышали.

Навсикая покачала указательным пальцем перед Селумом. — Не факт. Я как-то бывала в Княжестве Версаль. Ваши розовые поля — это нечто. До сих пор вспоминаю ваши пирожные из семицветных роз.

Услышав, что Навсикая была в Княжестве Версаль, Селум расплылся в лучезарной улыбке, и в его глазах появилось к ней больше теплоты.

Навсикая посмотрела на Селума, который почувствовал к ней расположение только потому, что она побывала в Версале, и невольно вздохнула: «Опять ребенок. Неужели после ухода из Блэкберри я стала притягивать детей?»

— Меня зовут Ангор, я с Континента Старой Земли, — Ангор улыбнулся Селуму и сел напротив него. Селум сдержанно улыбнулся в ответ.

Навсикая: — Значит, ты с Окраинного острова?

Ангор с сомнением спросил: — Ты слышала о нем?

Навсикая кивнула: — Не просто слышала, я там была. Помню, я высаживалась на островном государстве под названием Хайлань. Это очень красивая страна, но, к сожалению, вскоре после моего отъезда там, по слухам, разразилась война.

Ангор: — Эх... Если ты была там в последние годы, то войну с Хайлань, скорее всего, вела моя родина, Империя Золотого Воробья.

— О, как жаль, — Навсикая небрежно пожала плечами.

Селум посмотрел на Навсикаю с восхищением: — Как ты побывала в стольких странах? Я даже о Континенте Старой Земли, о котором говорит Ангор, никогда не слышал.

Навсикая слегка улыбнулась: — Потому что... я пират!

http://tl.rulate.ru/book/27632/896026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода