Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 438. Кровавый Обряд

Богула прищурился: — Похоже, у тебя с Диабло неплохие отношения. Впрочем, это логично. Если бы вы не были близки, он бы не стал злить из-за тебя Изабеллу, и даже Нага не была бы обезглавлена. Какое ужасное зрелище.

Поскольку Тень уже рассказал Ангору о его намерениях, Богула перестал ходить вокруг да около и прямо заявил:

— Верно, я собираюсь сделать из тебя Куклу, — Богула высунул свой змеиный язык. — Однако Кукла, которую я создам, может отличаться от того, что ты себе представляешь. Ты ведь видел интеллект и силу Наги? Я могу гарантировать, что ты не потеряешь свое сознание, а благодаря моему улучшению и обслуживанию, ты легко достигнешь Уровня Волшебника в будущем.

— Ну как? Ты согласен пойти со мной? — Взгляд Богулы, обращенный к Ангору, был полон алчности.

Богула выложил все карты на стол, но Ангор не знал, как ему поступить. Если все действительно так, как говорит Богула, и он не потеряет волю, то это был выбор, который позволил бы ему хотя бы «выжить» в этой смертельной ситуации.

Но Ангор на самом деле не слишком доверял словам Богулы. Разве мало Колдунов, умеющих красиво говорить? К тому же Ангор крайне не любил кому-либо подчиняться. Даже если Богула обещал, что он сохранит свое сознание и даже увеличит силу, ему было очень трудно убедить себя принять это решение.

Если бы перед ним стоял только выбор между «стать Куклой» и «умереть», Ангор бы сильно колебался.

Эти два выбора представляли два разных подхода: жить как собака или полностью исчезнуть? Ангор очень хотел жить, но если эта «жизнь» была лишь жалким существованием, какой выбор он должен сделать?

Пока Ангор находился в затруднительном положении, из далекого леса, хромая, вышел молодой Мужчина.

Ангор посмотрел туда. Пришедшим оказался Тень.

Два человека, заключивших Договор Курна, встретились взглядами в этой экстремальной ситуации. Ангор кивнул Тени и беззвучно сказал «спасибо». Каков бы ни был его сегодняшний конец, он никогда не забудет помощь Тени.

Тень увидел безмолвную благодарность Ангора. Он ничего не сказал, лишь слегка покачал головой.

Ангор опешил. Что означало это покачивание головой? Он сразу отбросил мысль, что Тень говорит «не за что», потому что такая вежливость была не в его духе.

Значит, это покачивание имело какой-то скрытый смысл?

Он поднял глаза и посмотрел на Богулу, чье лицо стало каким-то странным. Ангор нахмурился. Неужели Тень намекает, чтобы он не соглашался на условия Богулы?

Но с точки зрения Тени, это было странное предостережение. В конце концов, Богула был его Наставником.

Неужели здесь действительно кроется какой-то подвох?

Покачав головой, Тень больше ничего не сказал и не сделал. Он молча стоял на краю леса, наблюдая, как Ангор делает свой окончательный выбор. Он считал, что сделал все возможное, независимо от исхода.

Неизвестно, когда именно, но златоглазые и светловолосые сестры перестали сражаться с Изабеллой и появились позади Богулы.

Ангор оглянулся и увидел Изабеллу, которая одарила его зловещей улыбкой. В ее руке снова появился красный свет. Почти в тот же момент, как появился свет, Ангор почувствовал, что его кровь начала странно меняться.

Это было не жжение, как раньше, а изменение, следующее какому-то определенному шаблону...

— Хе-хе-хе... Она внедряет проклятие в твою Родословную. Если ей это удастся, то, даже если ты выживешь, ты будешь проклят навечно, — рассмеялся Богула. — У тебя есть только тридцать секунд. Последние тридцать секунд на принятие решения.

Ангор чувствовал странные изменения в крови, и слова Богулы, похоже, были правдой.

Значит... Богула вынуждал его принять решение быстро? И даже использовал Изабеллу, чтобы заставить его сделать выбор?

На самом деле, Ангор думал не о том, что выбрать, а о том, почему Богула, обладая такой несравненной силой, вообще давал ему возможность выбора? Почему он просто не превратил его в Куклу без лишних слов?

Перед Богулой у него не было никакой возможности сопротивляться. В таких обстоятельствах тот факт, что Колдун, который, возможно, скоро достигнет Истинного Знания, уважает его мнение, показался Ангору странным.

— Осталось двадцать секунд, — снова донесся голос Богулы. — Как только время истечет, даже если ты согласишься стать моей Куклой, я потеряю к тебе интерес, потому что твой Источник Крови будет проклят. Так что, это единственный шанс. Упустишь — и он не повторится.

В этот критический момент Ангор вернул свой разум с небес на землю. Что ему выбрать, столкнувшись с реальностью? Какой выбор будет лучшим?

Ангор закрыл глаза, используя последние остатки Ментальной силы, чтобы войти в режим сверхвычислений.

Времени было слишком мало, он мог только проанализировать все плюсы и минусы с помощью сверхвычислений. И еще... его не отпускало покачивание головой Тени. Неужели тот советовал ему отказаться от Богулы?

Но если он действительно откажет Богуле, его ждет только смерть. Хотя жалкое существование было не тем, чего он желал, у него было множество невыполненных обещаний: пятилетний Договор с Джоном, механическая рука Навсикаи, Тоби и Безглазый Мужчина, а также надежды Племени Куракука... Все это было ответственностью, лежащей на его плечах. Если выживание даст ему шанс выполнить эти обещания, он, возможно, выберет его, как бы ему ни был неприятен этот выбор.

Мысли Ангора неслись с бешеной скоростью, анализируя все выгоды и потери.

— Осталось десять секунд. Ты выбираешь смерть или жизнь со мной? — жутко засмеялся Богула.

Изабелла, стоявшая напротив Богулы, все это время молчала, занимаясь своим «делом», и казалось, что она действительно ему подыгрывает. Но на самом деле она тайно накапливала другую силу. Проклятие было лишь видимостью; на самом деле она хотела, чтобы Ангор немедленно умер!

Ангор игнорировал все, что происходило вокруг. Он продолжал собирать информацию и анализировать наиболее выгодный для себя выбор.

Ангор внезапно вспомнил слова, которые Тень сказал ему, когда они уходили с передвижного рынка: — Даже если мой Наставник нацелится на тебя, у меня есть способ тебя спасти.

Тень в тот момент не стал бы лгать. Значит, если бы он выбрал Богулу, он в конечном итоге мог бы сбежать с помощью Тени? Но тогда Тень должен был поддерживать этот выбор. Почему же он покачал головой?

Ангор невольно снова сфокусировал взгляд на Тени.

Тень же выглядел погруженным в размышления, молчал и никак себя не проявлял. Казалось, его недавнее покачивание головой было всего лишь иллюзией.

Однако в режиме «сверхвычислений» Ангор получал много информации извне и все же заметил кое-что странное. Тень размышлял, но смотрел он, кажется, не на Ангора и не на Богулу, а на Изабеллу, стоявшую в стороне?!

В голове Ангора словно вспыхнул свет. Он, казалось, все время рассуждал, исходя из прямой логики Тени. А что, если применить обратную логику?

Ангор когда-то думал об обратной логике, она даже ненадолго задерживалась в его голове, но в итоге он отбросил ее как «невозможную».

Теперь он снова задумался над этой логикой:

Что, если покачивание головой Тени на самом деле означало не выбор между ним и Богулой, а то, что ему не нужно делать *никакого* выбора, и он все равно сможет сбежать?

В таком случае, объектом выбора была Изабелла. Тень говорил ему: есть способ заставить Изабеллу прекратить преследование?

С точки зрения Ангора, это было абсолютно невозможно. Но поскольку Тень выразил это таким образом, Ангор, даже не зная, правильно ли он его понял, решил углубиться в размышления об Изабелле...

— Осталось пять секунд, — продолжал подгонять Ангора Богула: — Пять, четыре, три...

Богула не успел досчитать, как Изабелла напротив громко расхохоталась: — Умри! К черту кровавое проклятие, у меня есть только Кровавый Обряд!

Слова Изабеллы ошеломили Богулу.

После внезапного заявления Изабеллы Ангор почувствовал, что кровь в его теле снова успокоилась. Никакая проклятая сила не укоренилась в его Родословной.

Однако великий ужас смерти все равно пришел к нему вовремя.

— Кровавый Обряд! — Богула отбросил свое извращенное выражение лица, и его вид стал серьезным. — Ты все это время тайно копила эту технику, ты...

Богула не знал, что и сказать. «Кровавый Обряд» был Заклинанием второго уровня, пиком магии крови. При его нынешнем уровне силы Богула не осмелился бы просто так принять этот удар, не говоря уже о том, что он был совершенно не готов к такому массивному Заклинанию.

Его фигура мгновенно скрылась в Пустоте. Как только он исчез, Руки Магии также исчезли, и Ангор упал с неба на землю.

То, что Изабелла выпустила «Кровавый Обряд», удивило и Двуликого Каменного Духа Тароса, который находился в стороне. Раньше он знал о безумии Изабеллы лишь по слухам, и это был первый раз, когда он видел ее в таком неистовстве.

Колдун второго уровня использовал такое масштабное Заклинание, чтобы убить низкоуровневого Ученика. Это было не просто безумие, это было иррационально.

Выражение «стрелять из пушки по воробьям», вероятно, не могло описать ситуацию Изабеллы. По сравнению сил с Ангором, она использовала всю свою мощь, чтобы убить муравья! Немногие Колдуны стали бы так поступать, во-первых, потому что в этом не было необходимости, а во-вторых, это портило репутацию, но Изабеллу это совершенно не волновало.

Под ударом этого супер-Заклинания Ангор лежал неподвижно, и вот-вот должен был обратиться в Пыль.

http://tl.rulate.ru/book/27632/14698621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода