× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 157. Планирование восхождения на Башню

Прохладный ветер, проникая сквозь щели Лозового Автобуса, уносил неспешные мысли пассажиров.

— Не знаю почему, но каждый раз, когда сидишь в Лозовом Автобусе, смотришь на белые облака под ногами, чувствуешь легкий ветерок и вдыхаешь аромат трав, настроение внезапно улучшается, — Селум подпер подбородок ладонью, прислонившись к окну, и задумчиво оглядывал тихий и мирный Двор Древесного Духа.

Посторонние говорят, что Дикая пещера — это сборище Черных волшебников, все они невероятно жестоки, но кто знает, что жизнь в Зеркальном Мире иногда бывает нежнее, чем в самом райском уголке.

— Я слышала от одного друга, что под вагоном есть Магический узор для успокоения. Изначально его установили, чтобы Ученики не ссорились в пути, — Навсикая тоже подставила лицо ветру; ее длинные волосы развевались, и одно небрежное движение пряди создавало тысячи очаровательных образов.

Селум обернулся, и в его глазах появилась смесь любопытства и беспокойства: — Кстати, чем вы занимались в последнее время, Навсикая?

Навсикая пристально посмотрела на плывущие вдалеке облака: — Ничего особенного, просто выполняю задания и зарабатываю Очки Вклада, чтобы купить книги Заклинаний.

— Правда? — Селум недоверчиво прищурился. — Мне кажется, ты в последнее время слишком усердствуешь.

Навсикая кокетливо улыбнулась и вдруг обняла Ангора за плечи: — Не усердствовать нельзя, я же хочу поскорее переехать в Город Учеников! Ангору, должно быть, одиноко одному? Хочешь, старшая сестрица составит тебе компанию?

Ангор размышлял о делах Небесной Башни, но, внезапно оказавшись в объятиях Навсикаи, он без церемоний оттолкнул ее руку.

— Даже если ты переедешь в Город Учеников, мы вряд ли будем часто видеться. Ты не замечала, что Ученики волшебника в городе почти не выходят? За эти четыре с лишним месяца я выходил столько раз, что можно сосчитать по пальцам одной руки, — сказал Ангор.

— Эх... Путь Колдуна так одинок, — вздохнул Селум.

— Да, — голос Навсикаи прозвучал невнятно, словно его тут же развеял ветер.

Навсикая легко перевела тему, и Селум этого не заметил, но Ангор почувствовал подвох. Ангор подумал: «Видимо, то, чем Навсикая занималась в последние дни, скрывает нечто большее. Но раз она не хочет говорить, я не буду лезть с расспросами».

Изначально в вагоне было четверо, но на какой-то станции тот Ученик вышел. Теперь в Лозовом Автобусе остались только они втроем.

Лозовый Автобус продолжил движение. Ангор внезапно сказал: — В прошлый раз я обещал отвести вас на подземный торговый рынок, но так и не было возможности. Давайте сходим, когда вернемся с Острова Иллюзорных Демонов?

Селум и Навсикая переглянулись. Селум ответил: — Вообще-то, пока ты был занят усиленной практикой, мы с Навсикаей уже побывали на подземном торговом рынке. Там действительно очень большое и удивительное место. Я даже думал, что если не получится снять жилье в Городе Учеников, можно будет арендовать там. Но потом узнал, что цены там даже выше, чем в Городе Учеников.

— Зато некоторые низкоуровневые книги Заклинаний для широкой публики там немного дешевле, чем в Облачной библиотеке, — добавила Навсикая.

— Значит, вы уже там были, — Ангор почувствовал укол вины за то, что не сдержал обещание вовремя. — Я все это время только тренировался и совсем позабыл о таких вещах.

Селум утешающе улыбнулся: — Ничего страшного. Как только закончатся дела на Острове Иллюзорных Демонов, мы снова пойдем на подземный торговый рынок. Я как раз недавно запомнил еще два Заклинания и хочу присмотреть там новые книги.

— Я тоже хочу заглянуть туда. Пойдемте вместе, — сказала Навсикая.

Ангор кивнул в знак согласия. У него самого возникла новая идея — он хотел зайти в Алхимическую Лавку Проми, чтобы найти Дэви.

Троица еще немного поболтала о разных вещах. Тут Селум, кажется, что-то вспомнил и спросил Ангора: — Точно, ты же так и не ответил на вопрос, который я задал тебе раньше.

Ангор на мгновение опешил: — Какой вопрос?

— Тот, где ты попросил нас с Навсикаей прийти к тебе, сказав, что хочешь нам что-то рассказать, — пояснил Селум.

Навсикая посмотрела на них. Когда Селум задал этот вопрос в прошлый раз, Ангор вел себя крайне осторожно, не желая, чтобы кто-либо другой услышал. Поэтому ей тоже было очень любопытно, что же он хотел им двоим рассказать.

— На самом деле, это инсайдерская информация, которая, вероятно, распространится через несколько месяцев. Я не знаю, стоит ли вам говорить об этом сейчас.

Ангор, естественно, хотел рассказать о Зачищающем Саде в Небесном Механическом Городе. У него были свои планы насчет участия в отборе Небесной Башни, но он знал, как жестока эта Башня, и боялся, что, услышав об этом, Навсикая и Селум тоже загорятся идеей участвовать.

— Что же там такого таинственного? — Любопытство Селума было полностью подогрето.

Ангор посмотрел на выражения лиц обоих друзей, на которых читались любопытство и сплетни, и мысленно вздохнул. Он не знал, хорошо ли будет рассказать им.

Ангор украдкой взглянул на Навсикаю. В принципе, он мог бы и не говорить, но после разговора с Селумом в прошлый раз он понял, что Навсикая одержима идеей стать сильнее. А насколько важен Очищающий Сад для того, чтобы стать сильнее, знал каждый Ученик волшебника.

Он сам, безусловно, собирался попробовать свои силы в Небесной Башне, но его недавнее повышение до Ученика и сразу же участие в соревнованиях Башни несомненно вызовет у друзей вопросы. Когда же новость об Очищающем Саде распространится, они, естественно, поймут его мотивы. Селум, возможно, не обидится на его скрытность, но Навсикая, которая так стремится стать сильнее, может расстроиться, и их дружба может дать трещину. Именно поэтому Ангор решил рассказать.

Ангор помолчал, а затем медленно заговорил. Он не стал прямо упоминать Очищающий Сад, а вместо этого посмотрел на Навсикаю и спросил:

— Навсикая, ты знаешь о Небесной Башне?

— Знаю, — Навсикая была немного удивлена, что Ангор обратился именно к ней, а не к Селуму.

— Ты думала о том, чтобы подняться на Башню? — снова спросил Ангор.

Навсикая не знала, к чему клонит Ангор, но ответила очень серьезно: — Думала, но сейчас моих сил хватит, наверное, только чтобы продержаться на Первом этаже. Я хочу сначала опериться, а потом уже подниматься.

— А ты? — Ангор повернулся к Селуму.

— Я точно не пойду, мне неинтересно драться, — Селум поспешно замахал руками.

Ангор знал, что Селум так ответит, поэтому ничуть не удивился. Он понизил голос: — У меня есть инсайдерская информация. Вы послушайте, но никому не рассказывайте. По крайней мере, в ближайшие несколько месяцев не говорите об этом никому.

— Хорошо, — ответила Навсикая.

— Я умею держать язык за зубами, не волнуйся, — Селум тоже кивнул.

Получив их согласие, Ангор спокойно произнес: — Я, возможно, поднимусь на Башню в течение этих двух месяцев.

— Поднимешься на Башню?! — Оба изумленно уставились на Ангора.

Селум в панике сказал: — Ангор, ты сошел с ума? Ты сам говорил, что получил повышение всего неделю назад. Ты, должно быть, едва успел выучить пару Заклинаний! Зачем тебе лезть на Башню? Там же бои не на жизнь, а на смерть!

— Небесная Башня — это полигон для Учеников первого и второго уровней, но там выступают закаленные в боях ветераны. Ты слишком безрассуден, — Навсикая нахмурилась.

Ангор сделал успокаивающий жест: — Не волнуйтесь, я не собираюсь умирать. Я не полезу на Башню без уверенности в победе.

Услышав обещание Ангора, они немного успокоились, но все же спросили: — Почему ты хочешь подняться на Башню?

На этот раз Ангор не стал ничего скрывать и рассказал об Очищающем Саде в Небесном Механическом Городе.

— Только после того, как поднимешься на вершину и получишь Приглашение в Бесконечную Боевую Башню, ты получишь право войти в Очищающий Сад, — сказал Ангор. — Поэтому я хочу попробовать.

— Так вот в чем причина! Очищающий Сад, который может повысить шансы стать Колдуном... Но до Колдунов нам еще далеко. Не слишком ли рано готовиться к этому? — спросил Селум.

— Эффект Очищающего Сада заключается в том, чтобы полностью устранить скрытые травмы и примеси в теле. Чем раньше мы туда попадем, тем лучше будет эффект, — сказал Ангор.

— Почему чем раньше, тем лучше? Разве не Ученики волшебника третьего уровня, находящиеся на пике, должны идти в Очищающий Сад, чтобы максимизировать эффект? — спросил Селум.

— Этого я не знаю, но Дворецкий Гуде говорил, что причин, по которым Небесный Механический Город открывает Очищающий Сад, много, и одна из них в том, что сам Очищающий Сад — самый низкоуровневый среди Садов Колдовства. Его эффект становится все меньше для Сверхчеловеков высокого уровня, поэтому, как правило, некоторые высокомерные Ученики третьего уровня пренебрегают участием. Но есть и те, кто много лет пробыл на третьем уровне и хочет попытать счастья.

Ангор сделал паузу: — Для меня это возможность. Добраться до вершины Небесной Башни, имея некоторые средства, на самом деле не так уж сложно. Кроме того, эта новость еще не распространилась, и многие сильные личности сейчас не находятся в Небесной Башне. Если я приму участие сейчас, то смогу их избежать.

— Судя по твоим словам, восхождение на Башню кажется делом решенным... Но почему я не могу придумать, какие средства могут помочь туда попасть? — спросил Селум.

Навсикая, которая до этого молчала, внезапно сказала: — Свиток магических узоров?

Ангор пожал плечами: — Это один из способов, но он требует слишком много Очков Вклада. Я думаю о другом методе.

— Какой метод?

— Алхимическое Оружие!

Выйдя из Лозового Автобуса на Платформе Падающего Облачного Листа, Ангор потянулся. За ним следовали Навсикая, погруженная в раздумья, и Селум с напряженным лицом.

— Ты же сказал, что не будешь участвовать в Небесной Башне? Тогда почему твое лицо напряжено сильнее, чем у Навсикаи? — Ангор рассмеялся, поддразнивая друга. После того как Ангор рассказал об Очищающем Саде, Навсикая, как он и ожидал, немедленно заявила, что примет участие, и выразила ему благодарность. Селум, хотя и проявил интерес, но, оценив свои силы, решил отказаться от участия в Небесной Башне.

Селум ответил: — Это не связано с Небесной Башней. Я просто немного нервничаю. Почему... здесь так много людей?!

http://tl.rulate.ru/book/27632/1015433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода