Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 156. Встреча с товарищами

Едва Ангор вышел из 8-го Города Учеников, как издалека увидел двух человек, вышедших из Пещерной пустоши и направлявшихся к Городу Учеников.

Низкорослый человек в белом плаще без капюшона был Селум. Рядом с ним шла Навсикая, но она не надела форму-«простыню», а была в мягких доспехах и облегающей кожаной броне, а высокие сапоги из телячьей кожи подчеркивали идеальную форму ее стройных ног.

Из-за особенностей обзора Ангор видел их, но они не заметили его.

«Они идут в Город Учеников, чтобы найти меня?» — Ангор внезапно захотел подшутить над ними. Он приказал Тоби взлететь в небо, а сам накинул капюшон, опустил голову и направился навстречу.

Когда Ангор проходил мимо них, он услышал, как Селум и Навсикая, кажется, говорят о нем: — Интересно, Ангор ушел или нет… На этот раз нельзя упустить шанс…

Ангор улыбнулся и намеренно кашлянул. Селум не отреагировал, но Навсикая первой остановилась и с недоумением повернулась к нему.

Селум удивленно спросил: — Госпожа Навсикая, вы остановились по какой-то причине?

Навсикая не ответила Селуму, а продолжала с сомнением смотреть на Человека в черном плаще, стоявшего неподалеку. Помедлив пару секунд, она неуверенно спросила: — Ангор?

Ангор медленно сбросил капюшон, обнажив улыбающееся лицо. Под удивленным взглядом Селума Ангор щелкнул пальцами, и Тоби, летевший в небе, тут же спикировал и послушно сел ему на плечо.

— Ангор! — Удивление Селума сменилось восторгом, и он радостно побежал к нему. Белый плащ развевался, а его летящий подол создавал эффект вырвавшегося на свободу призрака, если бы это происходило ночью.

Селум радостно прыгал вокруг Ангора, а Навсикая подошла с улыбкой.

— Это стандартная Мантия Волшебника Дикой пещеры. Ангор, ты повысился? — Селум потянул накидку на Ангоре, и, не дождавшись ответа, с отвращением сказал: — Почему ты выглядишь так, будто на тебя накинули простыню?

Ангор опешил, его лицо внезапно вспыхнуло, и он огрызнулся: — А я еще про тебя не сказал! Когда ты приходил в прошлый раз, я думал: почему ты вышел, накинув на себя простыню? И ты еще смеешь меня критиковать!

Селум был ошеломлен: — Как такое возможно? На мне она отлично смотрится! Госпожа Навсикая даже хвалила меня, говорила, что я выгляжу таинственно в капюшоне! Правда ведь? — Селум повернулся, решив привлечь Навсикаю в союзники. Именно потому, что она его тогда похвалила, он теперь каждый день и носил Мантию Волшебника.

Навсикая приложила руку ко лбу, демонстрируя, что ее это не касается.

Селум тут же почувствовал себя обиженным, и его личико поникло.

Ангор фыркнул: — Подумай сам, стандартные Мантии Волшебника одного размера, а я выше тебя на целую голову. На мне она сидит немного великовато, а на тебе — как будто ребенок накинул простыню для игры.

Селум задумался и понял, что, похоже, так оно и есть. Плечи Ангора шире его, фигура стройнее, и ростом он выше. Если Мантия Волшебника так сидит на Ангоре, то он… действительно мог ходить, накинув на себя простыню, и не знать об этом. При мысли о том, что все эти дни он разгуливал в простыне, желая, чтобы весь мир узнал о его повышении, лицо Селума мгновенно вспыхнуло.

— Мне стыдно показываться на людях! — Селум сердито надел капюшон, приняв вид «мир полон зла, и я безмолвно его терплю».

Изначально теплая сцена встречи была испорчена двумя простынями — черной и белой…

Трое стояли под деревом у дороги. Навсикая изо всех сил сдерживала смех, прокручивая в голове сцену перепалки двух детей из-за простыней — это было одновременно наивно и очень смешно.

Селум недовольно сказал: — Зачем ты меня обманывала? Я думал, что выгляжу хорошо. — Он обратился к Навсикае, даже не используя вежливого обращения, что свидетельствовало о его сильном расстройстве.

Навсикая с трудом сдержала смех и совершенно серьезно ответила: — На самом деле, мне кажется, что на тебе она действительно смотрится очень хорошо.

— Все еще несешь чепуху, — внезапно вставил Ангор. — Тогда почему ты сама ее не носишь?

В этот момент Ангор и Селум, казалось, встали на одну сторону, образовав «Союз Простыней».

— Причина, по которой я ее не ношу… — Навсикая неестественно отвернулась, быстро вращая глазами, обдумывая ответ. — Она хорошо выглядит, но слишком мешковатая, и не подчеркивает мою фигуру.

— Правда? — подозрительно спросил Селум.

— Да! — уверенно заявила Навсикая.

Ангор неодобрительно холодно усмехнулся.

Навсикая, видя, что разговор, похоже, надолго застрянет на теме «почему она не носит простыню», решительно сменила тему.

— Ангор уже повысился, верно?

Ангор кивнул: — Повысился на прошлой неделе.

— Неудивительно, что тебя не было дома, когда мы приходили на прошлой неделе. Наверное, ты ходил в Зал Распределения Ресурсов за простын… за припасами. — Навсикая чуть не оговорилась, но, заметив, что взгляды Ангора и Селума снова загорелись зеленым светом, быстро сменила тему: — Ты сейчас тоже направляешься на Остров Иллюзорных Демонов?

Ангор вздрогнул: — Да, а вы тоже идете на Остров Иллюзорных Демонов?

Навсикая кивнула: — Верно, сейчас практически все Ученики отправились туда, даже наши с Селумом Наставники. Мы как раз собирались идти в Город Учеников, чтобы позвать тебя с собой на Остров Иллюзорных Демонов.

Услышав слова Навсикаи, Ангор почувствовал смущение. Друзья помнили о нем, когда речь шла о благоприятном стечении обстоятельств, а он совершенно забыл позвать их.

Ангор неловко прокашлялся: — Отлично, тогда пойдем вместе. Мне нужно вам кое-что сказать… Кстати, ты сказала, что вы приходили меня искать?

— Да, ты же сам просил меня и Навсикаю прийти вместе в прошлый раз? — сказал Селум, чье недовольство, казалось, улеглось, и на лице снова засияла улыбка.

— Пойдемте и поговорим по дороге, — предложила Навсикая.

Когда Селум задал этот вопрос, Ангор немного помедлил и осторожно огляделся. Поскольку Сад Колдовства на Острове Иллюзорных Демонов должен был скоро открыться, многие Ученики вышли наружу. Множество людей выходило из Пещерной пустоши, стекаясь в одном направлении. Вокруг них были люди.

Ангор нахмурился и не ответил Селуму.

Когда Селум хотел спросить еще раз, Навсикая потянула его: — Спросишь позже. — Она думала, что Ангор хотел спросить ее о том убийце, но, видя, как он осторожничает, поняла, что дело, видимо, не в этом. Как человек, привыкший читать по лицам, Навсикая остановила Селума.

— Ангор, ты выглядишь немного бледным? Ты заболел? — Навсикая временно сменила тему.

Ангор покачал головой, потом подумал и кивнул: — Не совсем заболел, но почти. Иначе я бы не стал выходить в этой простыне, просто хотел немного скрыть свое состояние.

Селум, который все еще размышлял, почему Навсикая попросила его подождать с вопросом, услышав, что Ангор болен, тут же выбросил предыдущие мысли из головы, и в его глазах вспыхнуло глубокое беспокойство.

Ангор ясно видел взгляд Селума и почувствовал легкое тепло в сердце: — Не волнуйся, через десять-пятнадцать дней отдыха все пройдет. Это несерьезно.

— Вот и хорошо. Может, я приду и позабочусь о тебе эти несколько дней? — На лице Селума все еще читалось беспокойство.

— Я не настолько слаб, чтобы не иметь сил поесть или попить, — раздраженно ответил Ангор.

Только когда они добрались до платформы, людей стало меньше, хотя поблизости все еще стояли группы по два-три человека.

— Не знаю, что это за благоприятное стечение обстоятельств на Острове Иллюзорных Демонов. Все говорят, что оно есть, поэтому мы и решили пойти посмотреть, но пока мы в полном неведении, — сказал Селум.

— Я кое-что об этом знаю, но что это конкретно — не в курсе, — ответил Ангор.

Глаза Селума загорелись: — Точно! Хозяин Острова Иллюзорных Демонов — твой Наставник, ты наверняка знаешь какие-то инсайдерские подробности!

Навсикая тоже посмотрела на него. Из всей троицы Ангор и Селум относились к этому случаю равнодушно, а она, наоборот, придавала ему наибольшее значение.

Ангор не стал ничего скрывать. В конце концов, большинство Учеников волшебника знали об этом, просто Навсикая и Селум только недавно повысились и еще не имели возможности разузнать такие вещи.

— …В общем, вот что я знаю. Дворецкий Гуде сказал, что благоприятное стечение обстоятельств произойдет в тот момент, когда Сад Колдовства будет полностью завершен. Но что это будет за удача, я не знаю, — Ангор заодно объяснил и концепцию Сада Колдовства.

— Значит, это Сад Колдовства. Хоть я и не знаю, что это такое, звучит очень круто, — прокомментировал Селум, делая вид, что все понял.

Навсикая, выслушав его, все еще думала о благоприятном стечении обстоятельств, но Сад Колдовства тоже ее заинтересовал: — В Саду Колдовства есть Законы, полезные для человеческого тела?

— Верно, — сказал Ангор. — Но также могут появиться Законы, вредные для человеческого тела. Это происходит случайным образом, и это невозможно контролировать.

— Было бы здорово, если бы появился полезный Закон. Тогда, может быть, и у нас будет шанс туда попасть, — мечтательно сказал Селум.

— Даже не думай. Это личный Сад Колдовства Наставника Сандерса, с чего бы ему открывать его для посторонних? Вот у Ангора, может быть, и будет шанс туда попасть, — безжалостно осадила его Навсикая.

— Я и сам не знаю, смогу ли войти, — сказал Ангор. — У Наставника Сандерса довольно странный характер, и я до сих пор не могу его понять.

— То, что ты не можешь его понять, — это нормально. У взрослых Колдунов нрав непостоянный, как можем мы, простые Ученики, их угадать? — Навсикая вспомнила своего собственного Наставника, и у нее разболелась голова.

В этот момент перед ними остановился вагон воздушного автобуса из лиан.

http://tl.rulate.ru/book/27632/1015432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода