Я читала взахлёб с первой главы, герои достаточно нестандартные, характеры интересные))
По поводу перевода: в начале иногда встречаются опечатки, которые к сожалению не отметить.
в конце похоже переводчик подзабил, началась путаница с именами, обращениями, можно сломать голову. Появились к некоторых новые имена, путаница он-она усилилась.
я дочитала до 510 главы,
на сколько продержитесь вы)?
Это, возможно, не первое место в моём списке, но это бессмертная классика в моей душе.
Честно говоря, главы с 20 по 40 (или где-то так, не помню точно) я пропустила. Там мало сюжета, много обычной драмы, что есть в других романах.
Самое интересное начинается где-то с 230 главы, но начиная с 40й уже всё набирает обороты.
В начале эта история, казалось, о пощечинах, собачьей драме, интригах. Но на самом деле это всё о неразлучной группе друзей, которые бесконечно исследуют огромный мир культивирования вместе. Это самое верное описание романа.
Вместе они сражаются за небесные сокровища, участся, совершенствуются, спасаются бегством после того, как стали разыскиваемой бандой (ха-ха, не единожды!). И моменты, когда они взаимодействуют, шутят друг с другом или со злостью дерутся! Это новелла полна этим. Главы с 250 по 1000 — мои любимые! (Т.е. 1000я глава - это уже конец).
У каждого из них есть свои особенности, которые стонут более проявоеными позже. В начале автор не определился с этим. Сказать это можно даже о первоначальном королевстве Лу Юя, где межзвездный, древний и культивирующий сеттинг смешан. Из-за этого много непонятностей, но развитие отношений героев в это время - главное. О, но, мне кажется, не каждый сможет принять глав.героя Мо Фэя, и Чжэн Сюань тоже чем-то им не нравится.
В будущем Может Фэй станет менее бесстыдным, а Чжэн Сюань в моей душе вообще станет самой милой душкой компании! (У него наименее черная душа 😂).
Так что потом автор разберется с неразберихой в своей голове и покажет нам шедевр в своём узком кругу. Обожаю этот роман и сейчас полностью перечитую его, с 40й главы! Всем советую! Непередаваемые эмоции от взаимодействия героев.
