Готовый перевод Rebirth of a Fashionista: This New Life Is Sooo Last Season / Перерождение модницы: эта новая жизнь настооолько прошлый сезон: Глава 4. Первый шаг к преображению (2)

Парикмахер, стоящий позади Шэн Цзяоян, был шокирован.

Любопытно, что яркий помощник подошёл и тоже был ошеломлён.

Даже Сюй Цин, которая ждала рядом с ней, едва могла скрыть удивление на своём лице.

— Ладно, сделай эту причёску, — Шэн Цзяоян положила ручку, её тонкий кончик пальца указал на рисунок на белой бумаге, когда она взглянула на парикмахера. — Это не проблема, верно?

Парикмахер взял себя в руки, затем восхищенно воскликнул, глядя на Шэн Цзяоян: «Нет проблем! Просто было неожиданно, что такая красивая женщина, как ты, тоже была студенткой-искусствоведом».

Слишком много глупостей! Шэн Цзяоян прислонилась к спинке стула и, увидев, что парикмахер обошёл её рисунок, чтобы другие могли его увидеть, нетерпеливо призвала: «Я побеспокою вас, чтобы вы поторопились».

— Да! Сию же минуту!

Сюй Цин была переполнена смешанными чувствами, когда она смотрела по сторонам. Примерно в это же время два дня назад ей позвонили и сообщили, что Цзяоцзяо находилась в больнице, где ей оказывалось неотложное лечение. Она была так напугана, что казалось, будто половина её души покинула тело. Хотя воспитывать дочь в одиночестве последние несколько лет было нелегко, она думала, что это стоит того. Кроме того, Цзяоцзяо была трудолюбивым ребенком; её оценки в школе всегда были выдающимися. Она никогда бы не подумала, что услышит, что её разумная дочь будет сбита машиной и отправлена ​​в отделение неотложной помощи!

Дорожная полиция разрешил ей посмотреть видео наблюдения за автомобильной аварией. Виновным был не водитель, а Цзяоцзяо! Во время крушения Цзяоцзяо плакала и не смотрела, куда она идёт, переходя дорогу. Водителю пришлось внезапно затормозить, но они всё же ударили Цзяоцзяо, в результате чего она упала на землю и ударилась головой о дорогу. Это привело к тому, что она получила легкое сотрясение мозга, но, к счастью, обошлось без других травм. К сожалению, водителю машины не так повезло. Из-за такого огромного шока водитель перенес тяжелый сердечный приступ.

Она не знала, что случилось с её дочерью в тот день, но, когда она хотела спросить, она не смела. Поскольку это могло так сильно расстроить её дочь, эта тема явно была слишком огорчительной, чтобы о ней напоминать.

К счастью, казалось, что Цзяоцзяо стала веселее… К сожалению, она чувствовала, что вообще не может понять свою дочь.

Она не знала, что Цзяоцзяо может рисовать! Ранее Цзяоцзяо ни разу не рисовала дома. Как только она закончила школу, Цзяоцзяо выбросила все свои тетради и сборники заданий и продала оставшиеся учебные материалы в магазины сэконд-хэнда. Теперь не осталось и следа того, что Цзяоцзяо училась раньше.

(п/п: под сборниками заданий подразумеваются книги, в которых можно и нужно писать. Помните детские прописи? Вот по сути такое же, но для разных предметов)

Когда она смотрела, как внешность Цзяоцзяо медленно изменяется под ножницами парикмахера, Сюй Цин чувствовала себя несколько виноватой. Всё это время она не могла обеспечить хорошую жизнь своей дочери из-за своих ограниченных возможностей. Чтобы сэкономить, ей даже пришлось самой подстричь волосы дочери.

— Готово, — голос парикмахера прервал мысли Сюй Цин.

Шэн Цзяоян открыла глаза, и то, что она увидела в зеркале, было совершенно новым для неё. Тонкий слой челки уперся в её лоб и очертил её красивые глаза, делая их более заметными. В то же время короткие пряди волос изящно обрамляли её щеки, из-за чего её маленький и изящный подбородок казался довольно нежным. В общем, это была очаровательно короткая причёска, идеально подходящая для молодой девушки.

— Как вам? — с надеждой спросил парикмахер.

— Сносно, — равнодушно ответила Шэн Цзяоян.

— Такая красивая женщина, как ты, безусловно, подходит для кино, верно?

— Не может быть и речи, — ответила Шэн Цзяоян, глядя на парикмахера. — Я не звезда, и я не люблю позировать для незнакомцев.

Лишь раз взглянув, Шэн Цзяоян поняла, что парикмахер хотел сфотографировать её, чтобы использовать в качестве рекламы.

— Тогда не могли бы вы оставить этот рисунок нам в память о вашем визите? — спросил парикмахер, не желая сдаваться.

— Что я получу взамен?

Парикмахер тупо уставился на неё. Он, очевидно, не ожидал, что она попросит что-то в обмен на рисунок, но он быстро ответил: «Мы не будем взимать плату за наши услуги в этот визит».

— По рукам. Я также могу нарисовать еще один, если ты поправишь и её волосы, — указала Шэн Цзяоян на Сюй Цин.

— Без проблем! — парикмахер немедленно согласился.

— Нет, не нужно… — Сюй Цин быстро махнула рукой.

— Это бесплатно, так почему бы не воспользоваться этим шансом? — Шэн Цзяоян странно посмотрела на Сюй Цин и, не дожидаясь её ответа, начала рисовать другой портрет.

Если бы у неё было достаточно денег, она бы потащила Сюй Цин во все виды магазинов, чтобы изменить весь её образ. Её первоначальная красота была растрачена и исчезла в облике старухи.

Причёска Сюй Цин была более сложной по сравнению с причёской Шэн Цзяоян, поскольку её волосы не просто нуждались в новом стиле, их также нужно было укладывать. Парикмахер, однако, вообще не жаловался. Его руки эффективно изменяли волосы Сюй Цин в соответствии с рисунком на бумаге, но, поскольку её нужно было укладывать, причёска в конечном итоге заняла почти четыре часа. На полпути салон даже предложил купить им еду быстрого питания.

Причёска действительно может повлиять на внешний вид и темперамент человека. После того, как причёска Сюй Цин изменилась, казалось, что она стала совершенно другим человеком по сравнению с ней же, когда у неё была предыдущая причёска в виде простого хвостика.

Парикмахер восхищался своим шедевром, восхваляя: «Красивая женщина, с твоим талантом, ты можешь стать дизайнером!»

Стоя в стороне, яркий помощник не мог удержаться: «С её ростом она вполне могла бы быть фотомоделью! Посмотрите на нынешних моделей. По сравнению со средней знаменитостью, они более известны.»

— Это всемирно известные супермодели. С таким количеством моделей в мире, сколько из них действительно способны достичь такого уровня славы? — рот парикмахера дернулся, когда он говорил.

— Но модели могут быстро заработать. Разве не было события, о котором объявляли недавно? Того, в котором ищут кандидатов участников в качестве супермоделей? Победитель может получить двести тысяч долларов в качестве приза, второе и третье место также получат призовые деньги. На данный момент многие люди зарегистрировались; даже моя младшая сестра спешила сделать это. Красавица, вы также должны попробовать! Кто знает, может быть, вы могли бы выиграть! — яркий помощник становился все более взволнованным, когда говорил, темп его речи увеличивался в процессе.

— Моя дочь только что поступила в университет F.

Сюй Цин не могла не прервать его; она всегда придерживалась мнения, что учеба — это правильный путь для продвижения в будущем. Более того, её дочь только что сдала экзамены в один из самых выдающихся университетов.

Яркий помощник всё ещё хотел что-то сказать, но, стоило ему заметить взгляд парикмахера, как он обиженно закрыл рот.

— Хахаха, я просто знаю, что у вашей дочери будут большие перспективы в будущем, — сказал парикмахер, смеясь.

— Большое спасибо! — выражение лица Сюй Цина стало намного лучше после того, как она услышала это.

— Пойдём, — сказала Шэн Цзяоян, вставая.

http://tl.rulate.ru/book/27432/575877