Готовый перевод Let's play Minecraft in a world of Swords and Spells / Давайте играть в Майнкрафт в мире меча и магии: Глава 8.

...*Вздох.*..

Значит так чувствует себя умирающий?

Я умру?

Останусь в одиночестве лежать на холодной твердой земле?

Как жестоко.

Этот мир жесток.

Я - ящерка, родившаяся в Фальмарно.

На моей родине есть легенда, которая гласит: "твоя жизнь промелькнет мимо тебя, когда ты умрешь."

Я смотрела, как моя жизнь проходит перед моими усталыми глазами.

Родилась седьмым ребенком в семье.

С тремя братьями и тремя сестрами, которые старше меня.

Наша семья счастливо жила в нашей лесной деревне.

Но потом родилась я.

Шансы на успешное рождение были низкими, и мои родители не ожидали, что я выживу.

Наш вид откладывает белые яйца, а у моей матери было семь яиц, но только шесть из них были белыми.

Мое же оказалось фиолетовым.

И даже когда я подросла, цвет моей чешуи отличался от цвета моей семьи. Я также родилась с необходимым талантом, чтобы стать [бойцом].

С талантом приходит потенциальная сила. Все ящерицы стремятся к ней. Я могла бы стать сильнее всех моих братьев и сестер и, возможно, самой сильной в деревне.

"Могла бы" - ключевое слово.

Меня избегали и надо мной издевались из-за цвета моей чешуи.

Они называли меня проклятой, запугивали, унижали, даже активно пытались изгнать из деревни.

Даже мой отец.

Иногда я получала наказание по таким причинам, как "они пострадали при попытке ударить тебя, так что это твоя вина".

Но, к счастью, у меня была добросердечная мать, и несколько других жителей деревни, которые помогали мне, они часто тайком приносили мне еду, когда я голодала.

Так я и жила.

Но это патриархальное общество. Когда патриарх семьи принимает решение, люди вне семьи не будут ему мешать.

И таким образом больше всех меня ненавидел мой собственный отец.

Я не знала, как жить в таких условиях. Как я могу реализовать свой потенциал в качестве [бойца]?

И однажды, когда моя мать пыталась накормить меня, не дав знать отцу, она была убита.

Моя мать была убита рукой моего пьяного отца.

Он задушил ее и с громким щелчком свернул ей шею. Она стала холодной и неподвижной, навсегда.

Моя единственная надежда на нормальную жизнь исчезла.

Однажды в нашу деревню пришел работорговец. Он увидел, что у меня есть потенциал стать [бойцом].

Торговец принес большую бочку с алкоголем к нашему дому, и мой отец просто позволил торговцу забрать меня.

Я была слишком расстроена, чтобы беспокоиться о том, что стала рабом.

Обычно работорговцы брали своих рабов на невольничий рынок, чтобы "приукрасить их" и попытаться получить за них лучшую цену.

Но работорговец, что взял меня, встретил на дороге торговца, и в мгновение ока я была продана купцу.

Купец бросил мне два куска черного хлеба и кирку.

В нашем окружении были другие рабы, которые пребывали в лучшем физическом состоянии, чем я, и они получили то же самое.

Торговец направлялся к заброшенной шахте.

И, оказывается, ходили слухи, что в шахтах есть Мифрил.

Но поскольку количество Мифрила было слишком мало, Гильдия шахтеров оставила попытки добыть его самостоятельно.

Я больше не думала об этом. В конце концов, я всего лишь рабыня.

Но когда я вошла в зону, откужающую шахты, я сразу подумала, что что-то не так.

Это место должно было быть заброшено, но там был простой лагерь, чистый и организованный.

А через три дня у нас возникли большие неприятности.

На нас напали волки, которые появились из ниоткуда.

Ни один из них не был обычным животным. Оказалось, что это волшебные звери.

Однако если бы они были просто волшебными волками, то, возможно, не стали бы нападать, но они казались очень организованными, как будто за ними стоял кукловод, говорящий им, что делать.

Например, тактически отрезать нам пути к отступлению и окружить нас.

Купец, наш хозяин, просто приказал всем "пожертвовать собой и спасти его" и сбежал сам.

Других рабов медленно убивали, одного за другим.

Я никогда не была в хорошей физической форме, и потеряла ногу, прежде чем даже попыталась сопротивляться.

В этот момент из леса появился гигантский волк с золотым, блестящим мехом, с мертвым торговцем, болтающимся между его клыками.

Со смертью моего хозяина я была освобождена от магического рабского контракта.

Другие рабы тоже пришли к такому же выводу, и все попытались убежать.

Но так как каждая попытка побега проваливалась, и каждый из них впоследствии погибал, мы все потеряли надежду.

Я протащила свое изуродованное тело через пещеру, подгоняемая последним инстинктом выживания, заставляющим меня попытаться убежать в меньшую боковую пещеру.

Остальные волки были заняты и, вероятно, не обратили бы на меня внимания. Но гигантский золотой волк медленно приближался.

Мне конец.

Меня собирался съесть вожак, Альфа Волков.

Но тут в ночи раздался голос.

- О боже, ты наделал много шума.

Выражение лица Альфы, прежде спокойное и безразличное, быстро превратилось в яростное рычание. Он повернулся и открыл пасть.

Я просто застыл в шоке, когда из нее вылетел поток огня. Что это? Огненная магия?

Альфа выстрелил в том направлении, откуда донесся голос.

В тот момент я никогда не видел монстров и животных, использующих магию, только когда-либо слышал об этом.

Еще больше меня потряс голос. Это был голос ребенка.

Когда огонь Альфы рассеялся, в поле моего зрения появилась каменная стена.

Из-за стены вышел мальчик, который выглядел примерно на год младше меня.

Альфа продолжал яростно рычать, но не продолжал нападать на мальчика.

- Ладно, ладно! Пожалуйста, успокойся и перестань уничтожать мои вещи! Или мне нужно умолять и падать ниц перед могучим Арконом, королем всех гор в мире?

Альфа ответил на это раздраженным ворчанием.

Мальчик посмотрел на меня, его глаза расширились от удивления.

- Как насчет того, чтобы заключить с тобой сделку? Ты можешь взять все это вяленое мясо, а я заберу девушку позади тебя. - Мальчик как-то достал откуда-то несколько коробок, будто бы из воздуха.

Могучий Аркон просто продолжал рычать.

- Если это так, то ты можешь взять и вяленую говядину Милтоу. - И снова мальчик, казалось, наколдовал коробку. На этот раз она была намного больше.

Затем, когда мое сознание начало угасать, я увидела, как Король гор уходит, а маленькие волки забирают коробки с собой.

Я услышала слова: - У тебя серьезные травмы. Держись! - прямо перед тем, как все погрузилось во тьму.

Годы летят, а я не могу не вспоминать об этом дне, об этом моменте, когда я оказалась в твоих объятиях.

Я благодарна.

Если бы в тот день меня не подобрали, как бродячую собаку, я бы никогда не узнала, каково это - вкусно поесть.

Я бы никогда не узнала, каково это - смеяться от радости, или каково это - любить кого-то.

Любить кого-то настолько, чтобы пренебрегать собственной безопасностью.

Я бы никогда не познала самую большую радость, мой источник счастья и удовлетворенности.

О, мой дорогой, любимый хозяин.

http://tl.rulate.ru/book/27422/577787