Готовый перевод Delve / Западня: 65: Кольцо

Горсть грязи взлетела в воздух, когда Рейн вышвырнул ее из траншеи, в которой стоял. Он находился на поляне Таллхарта и пользовался той самой лопатой, которую кузнец сделал перед их уходом в логово. Причудливый сплав металлов не пострадал от того, что его оставили на поляне на все время их отсутствия. По словам Таллхарта, плюсом использования Тел для связывания металлов было то, что это невероятно облегчало работу и обеспечивало приличные свойства, в зависимости от используемых металлов.

Недостатком же было то, что это уничтожало потенциал для будущих изменений. После создания сплава проходило всего пятнадцать минут, прежде чем он "застывал". С этого момента все, вы не могли его изменить. Таллхарт даже не мог использовать свой тигель, чтобы отделить металлы обратно. Очевидно, если лопата была достаточно повреждена, она рассыпалась, исчезая полностью. В этом смысле плавление считалось повреждением.

Руки Рейна словно горели. Но он не возражал. Ручной труд был приятен после долгой интеллектуальной дискуссии со Стааво. Кроме того, Рейну не терпелось поскорее приступить к строительству дома Таллхарта. Ему было неприятно, что цервидианец вынужден оставаться здесь, на холоде. Джамус и Амелия решили провести ночь в городе. Амелия сказала, что хочет присмотреть за ситуацией с Лаварро, а Джамус явно тосковал по своей постели. Рейн не обижался на него, но все же отказался от предложения мужчины остаться в его доме, предпочтя составить компанию Таллхарту.

Он продолжал копать, несмотря на жжение в руках. Он решил, что Амелия сможет восстановить его выносливость, ведь с момента последнего пополнения запасов прошел уже целый день. Она сказала, что придет на поляну около полудня. К тому же Таллхарт уже почти закончил зачаровывать кольцо, которое он сделал из короны, так что это могло бы здорово помочь. По крайней мере, когда я привыкну к усилению. Это может занять некоторое время, в зависимости от того, насколько сильным оно окажется.

Еще одним приятным преимуществом работы над фундаментом было то, что это давало ему время подумать. За вчерашний день он многое узнал, так много, что даже его овермана не хватало, чтобы быть уверенным, что он все запомнит. Он начал периодически использовать Зимнюю Нову, пока они со Стааво разговаривали. Всплески холода освежали его разум, помогая сохранять бдительность, несмотря на поток информации, который на него обрушился. Он также внес Стааво в белый список, к большому его удивлению, когда он сделал это в первый раз. Ученый не ожидал, что Зима окажется настолько сильной, насколько это было на самом деле. Это, а также дальнейшее обсуждение возможностей Рейна, постепенно начало приводить его к выводу о целесообразности выбора навыков Рейна.

Как он выразился? Рейн сосредоточился.

 
[Стааво хмыкнул, потирая глаза. -Ладно, ты не совсем глуп. Это может сработать... Я и не знал, что в деревьях ауры есть такие умения].
 

Рейн улыбнулся, продолжая копать. Овермана была великолепна. Он решил не заряжать доспехи на ночь, а спать, используя Зимнюю Нову. Это было неудобно, но он читал статью, в которой говорилось, что мозг использует сон для записи воспоминаний. Он не был уверен, что это правда, но он хотел дать себе наилучший шанс сохранить все, что произошло за день.

Его продвижение по траншее было медленным. Он копал неглубоко, на глубину всего полметра. Он хотел выкопать всю территорию на эту глубину, прежде чем пытаться копать глубже. Только на это уйдет много времени, поэтому он не торопился. Это будет марафон, а не спринт.

Таллхарт сказал, что придет помочь, как только закончит накладывать чары на кольцо Рейна. Он работал над ним вчера весь день, пока Рейн и Джамус были в городе. Рейн с нетерпением ждал, когда он закончит. По просьбе Рейна кузнец придал кольцу большую гибкость, что, очевидно, усложнило его конструкцию. Вместо того чтобы раздражаться, Таллхарт, казалось, был рад этой задаче.

Повышение характеристик считалось отдельной категорией, когда речь шла о растяжении души. Общее правило гласило, что за счет экипировки можно получить статы, в десять раз превышающие твой уровень. Единственный раз Рейн приблизился к этому, когда примерял кольца со статами в лавке авантюриста рядом с гильдией. Тогда на нем было пять колец, что означало прибавку в 50 пунктов. Тогда он был седьмого уровня и ничего не почувствовал.

Эта тема всплыла за несколько дней до этого в разговоре с Вэлом, который он вел по дороге. По словам мага света, как только ты приближаешься к пределу, быстро наступает напряжение души. Стааво подтвердил это. Можно было немного переступить его, но если зайти слишком далеко, то можно было начать корчиться в агонии.

Где глубины его возьми Вэл? О, я только что произнёс "глубины"... хм, я думаю на общем языке. Когда я начал это делать? Рейн покачал головой, вонзая лопату в землю. Наверное, он пытается найти кого-нибудь, кто починит его куртку. Он сказал, что она принадлежала его отцу... Почему у всех, кого я знаю, какая-то трагическая история? Он бросил еще одну лопату земли на край траншеи.

Он даже не знает, жив ли его отец. Он думает, что Империя похитила его, потому что узнала о его силе, но это случилось, когда он был еще ребенком. Я до сих пор не знаю, верить ли ему, когда он говорит, что его отец уровня золотой пластины. Как вообще можно поймать такого человека? Я не могу представить себе камеру, в которой мог бы содержаться кто-то вроде Лаварро или Хэлгрейва.

Рейн прекратил копать и присел на край траншеи, чтобы перевести дух. Он оглядел свои успехи. Яма была около метра в ширину и трех метров в длину, с одной стороны была насыпана земля. Ему оставалось пройти еще семнадцать метров, прежде чем пришло время начать расширять ее. Этот размер должен был составить ровно 12,36 метра. Как только это будет сделано, нужно будет повторить все сначала, углубив его еще на полметра. А потом снова... и снова... и снова. При таких темпах я должен был закончить где-то... в следующем году. Может, мне стоило запланировать дом поменьше...

Рейн вздохнул и вытянул шею. Интересно, смогу ли я достать у Таллхарта достаточно металла, чтобы смастерить экскаватор? Он поднял забрало, чтобы отпить из фляги, затем снова опустил. По одному шагу за раз. Когда мои показатели немного повысятся, все станет намного проще. Пожалуй, я пойду посмотрю, закончил ли Таллхарт. В любом случае, мне нужен перерыв.

Выбравшись из траншеи, Рейн подошел к другой стороне хижины, где Таллхарт сидел, скрестив ноги, возле наковальни. Он снял перчатки и большими и указательными пальцами прикасался к кольцу, лежащему на наковальне. Глаза его были закрыты, и он, казалось, не заметил приближения Рейна.

Рейн тихонько присел неподалеку, чтобы подождать. Он знал, что лучше не беспокоить Таллхарта во время работы. По крайней мере, он думал, что тот работает. Насколько он знал, он так и засыпал. Последние несколько часов рогатый кузнец не двигался с места. Он сказал, что закончит "скоро", что бы это ни значило. Это было сто лет назад. Ну и ладно. Мне есть о чем подумать.

Рейн вернулся к разговору со Стааво. Их беседа затянулась, что несколько затрудняло ее линейную реконструкцию. Тем не менее, Рейн чувствовал себя так, словно он был слепым, который внезапно научился видеть. Многие вещи, о которых он раньше только догадывался, теперь стали понятны.

Например, теперь он знал все о политике Гильдии, Дозора и двух крупных стран на этом континенте. Он прокручивал в голове фрагменты прошедшего дня, сортируя и складывая их в целостную картину мира.

Я мог бы начать с Гильдии искателей приключений. Я вступил в нее еще до того, как узнал, что она собой представляет, но теперь, когда я знаю, я рад, что сделал это. То есть, у меня были догадки, но они были основаны на книгах фэнтези и видеоиграх. Я должен быть осторожен с такими предположениями.

В этом случае, однако, я не думаю, что был так уж далек от истины. Гильдия - это практически то, чего вы ожидаете. По сути, это место, куда можно обратиться, если у вас возникла проблема и никто больше не может помочь. Авантюристы - это команда А этого мира. Я никогда не смотрел это шоу; оба моих родителя постоянно ссылались на него, но если оно и попало в потоковое вещание, я его так и не увидел. Ну что ж, я все еще могу пожалеть дурака.

В любом случае, главный филиал Гильдии находится в Городе Огней, настоящее название которого - Ксюгаараа. Все вокруг называют его просто Городом Огней, потому что это название так трудно произнести. Ши-ю-гаа-раа. Не трудно, но в английском языке больше звуков, чем в общем, так что у меня есть небольшое преимущество. Язык, на котором они там говорят, называется Зеелада, и он практически ограничивается этим городом и окрестностями. Даже Стааво не говорит на нем. Он из Садиира, а там говорят на общем языке, как и в большинстве других мест.

В любом случае, вернемся к Гильдии. Хэлгрейв только отвечает за отделение Фел Саданиса. Фактический лидер гильдии - человек по имени Буррик Вулкан. Он что-то вроде мага огня и золотой пластины. В гильдии уже сотни и сотни лет не было ни одного платинового мага. По крайней мере, я уверен, что следующий металл, который они используют для пластин, - платина. Описание Стааво совпадало с описанием Таллхарта, но это может быть какой-то другой сверхредкий тяжелый серебристый металл. Иридий или что-то в этом роде. Я уже пытался объяснить Таллхарту периодическую таблицу, но дальше второго ряда мы так и не продвинулись.

Рейн поднял взгляд, чтобы посмотреть на Таллхарта, затем вздохнул. Нет, все еще работает. Я могу быть терпеливым. Это займет столько времени, сколько потребуется. В любом случае, Гильдия - довольно крупная фигура, когда дело касается мировой политики. Они говорят, что придерживаются нейтралитета, но если кто-то попытается ограничить то, что могут и не могут делать искатели приключений, они обрушатся на них, как мешок с кирпичами. Исключение составляют города вроде Фел Саданиса, где главенствует Дозор. Здесь гильдия должна действовать осторожно. О, и в пределах Империи Адамант. Там уже давно нет искателей приключений, не говоря уже о филиале Гильдии.

Империя... отстой. Я представлял себе что-то вроде империи старого мира с лидером, дворянами и прочим, но, судя по описанию Стааво, все гораздо хуже. Это похоже на какое-то фашистское государство с абсолютным контролем со стороны правителя. Все люди яростно преданы; им промывают мозги, по сути. Любого, кто выступает против Империи, пытают и убивают.

С приходом к власти Фехта все стало намного хуже. Одно из первых дел, которое он сделал после смерти старого правителя, - назначил награду за цервидиан. Среди меньшинств в империи росло сопротивление. Фехт подавил его. Он как Гитлер, если бы у Гитлера были сверхспособности и его нельзя было бы убить.

Он находится у власти уже более ста лет, и на данный момент никто не осмеливается бросить ему вызов. Обычный человек в империи даже не думает об этом. Стааво не использовал этот термин, но по сути это культ личности. Они искренне верят, что император - практически бог или что-то в этом роде, и что все остальные страны мира - враги. Тот город, который описывал Таллхарт...

Рейн покачал головой. Это слишком большая проблема, чтобы я мог даже думать о ней сейчас. Я знаю, что Вэл хотел убить императора, но, черт возьми, чем это может помочь? Как исправить целое общество, которое с самого рождения воспитывалось в ненависти ко всем, кто находится за пределами их границ? Можно подумать, что другие страны что-то с этим сделают, но нет. Дозор пытался, но у них ничего не получилось, и ни одной из стран на других континентах нет до этого дела. Я надеюсь, что ДКЕ соберется с духом и что-нибудь предпримет. Империя объявила им войну, в конце концов.

ДКЕ... ну, тут другая проблема. Они тоже похожи на кучку засранцев. Вот почему я должен быть осторожен в предположениях. Я представлял себе что-то вроде выборной монархии или типа того. Фантастическое королевство с благородными королем и королевой, избранными населением. Они будут защищать народ и править с честью, и так далее, и тому подобное. Это не так. Совсем не так.

-Сделано, - прорычал Таллхарт.

Рейн поднял голову, пораженный внезапным движением Таллхарта. Его мысли устремились по темному пути, но его настроение быстро изменилось, когда он увидел золотое кольцо, которое протягивал ему Таллхарт. Он вскочил на ноги и бросился к нему. Он протянул руку, чтобы взять его, но замешкался.

-Как я могу носить кольцо в этих перчатках? - сказал он, раздвигая пальцы перчаток.

Таллхарт фыркнул. -Ты думаешь, я бы сделал тебе кольцо, которое ты не сможешь носить? Я думал, ты уже заметил.

-Что заметил?

Таллхарт покачал головой. -Посмотри на пальцы своих перчаток. Что ты видишь?

Рейн посмотрел на свои руки. Его пальцы были защищены тонкими пластинами металла, шарнирно соединенными на каждом суставе, чтобы они могли сгибаться. В костяшках пальцев они соединялись с помощью шарнира, обеспечивая свободу движений. Он заметил, что тонкий металл казался немного хрупким, когда чары были деактивированы, но жестким и прочным, когда они работали.

-А что насчет них? - спросил он, разгибая пальцы. -Я никак не смогу просунуть кольцо через суставы.

Таллхарт снова вздохнул. -Дай мне свою руку.

Рейн протянул ему левую руку. Таллхарт взял ее и обхватил средний палец, выгибая его прямо. Он надавил, повернул, затем потянул. Металл легко соскользнул, обнажив палец Рейна. Таллхарт надел кольцо на металлический палец, затем протянул его Рейну. -Надень его обратно, затем поверни, пока оно не защелкнется.

Рейн удивленно моргнул. Большие части доспеха соединялись подобным образом, но он не знал, что Таллхарт использовал такое же соединение и на пальцах. Следуя инструкциям, он надел палец и закрепил его на месте. Золотое кольцо плотно прилегало между костяшкой и первым суставом среднего пальца. Теперь я чувствую себя как Саурон, подумал он, сжимая кулак. Одно кольцо, чтобы править всеми!

-Таллхарт, ты гений! Как ты вообще сделал эти перчатки такими гибкими? - сказал Рейн, сгибая пальцы. Он чувствовал присутствие кольца, но оно не мешало его движениям. У него могли бы возникнуть проблемы, если бы он захотел надеть на себя полный комплект из десяти таких изделий, но и так он не испытывал никаких проблем.

Таллхарт радостно хмыкнул. -Опробуй кольцо. Сначала его нужно привязать. Будь осторожен, чтобы не пораниться.
 

Рейн усмехнулся, подняв руку, чтобы осмотреть кольцо. Поверхность была гладкой, никаких рун или надписей, только чистое, незапятнанное золото. Без лишних слов он открыл инвентарь и направил свою ману через кольцо, чтобы привязать его.

У Рейна отвисла челюсть, когда он прочитал список зачарований на кольце. Гибкое усиление статов было тем, о чем он просил, но сила его превосходила все его ожидания. Как ему удалось сделать его таким сильным? Великое арканное золото? Что это, черт возьми, такое? Подчинённое Металлическое Единство? А?

Рейн влил ману в кольцо, легко доведя емкость до полной. Он сосредоточился на чарах. В сложном зачаровании было шесть нечетких рун, похожих на входы. Его чувство было нечетким, Манипуляция маной не давала ему четкого представления о том, что происходит внутри металла. Должно быть, это элементы управления. Их шесть, потому что есть шесть параметров на выбор. Он осторожно нажал на одну из них, желая, чтобы она активировалась.

-АААААААААААААААААААААААААА! - закричал Рейн, когда его мир поглотил огонь. Его кости словно горели изнутри, как будто костный мозг был заменен лавой. Боль исчезла через несколько секунд абсолютной агонии. Рейн рухнул, но его падение было остановлено Таллхартом.

-Почему ты это сделал? Разве я не предупреждал тебя? - сказал Таллхарт, опуская его на землю. Рейн почувствовал вкус крови. Он прикусил губу, когда Таллхарт поймал его. Он посмотрел на свою руку и заметил, что кольцо было снято вместе с перчаткой. Он оглянулся на Таллхарта, задыхаясь.

-Что это было, черт возьми?! Это было похоже на...

-Это было растяжение души. Я же говорил тебе быть осторожным.

-Я был осторожен! - запротестовал Рейн. -Я едва коснулся его!

-Явно нет, - сказал Таллхарт. Он подпер Рейна и снова протянул ему кольцо, которое все еще было на металлическом пальце перчатки. -Попробуй еще раз. На этот раз не пытайся активировать все чары сразу.

Рейн нерешительно взял кольцо, но не стал надевать его обратно. Он посмотрел на Таллхарта. -Нам нужно поговорить о том, что считать надлежащим предупреждением... - Он сплюнул, пытаясь очистить рот от крови. -Разве тебя убило бы то, что ты объяснил, как безопасно его активировать?

Таллхарт покачал головой. -Я сожалею. Это не то, что можно объяснить. Процесс ментального контроля над чарами у всех разный.

Черт, как же больно. Рейн вздохнул и приложил палец к перчатке, стараясь, чтобы руки не дрожали. Осторожно, ох как осторожно, он снова напряг свои чувства, нащупывая руны на металле. Его ощущения были смутными, Манипуляция маны не позволяла понять, что происходит.

К черту. Ладно, система, мне нужна панель управления для этой штуки. Хватит уже ориентироваться на ощущения. Давай. Он сосредоточился. Почти сразу же перед ним появилась синяя панель. Он удивленно моргнул. Он ожидал, что ему придется бороться до последнего, чтобы система выдала экран для кольца. Вопреки его ожиданиям, оно появилось без всяких усилий. Почему? Рейн просмотрел диалог. Там было шесть ползунков, как на звуковой панели для микширования звука, каждый из которых обозначал название параметра и имел отметки от нуля до 100%. В окошке над каждым ползунком, чуть ниже надписи, отображалось маленькое число ноль. Если я могу сделать что-то подобное, почему я не могу сделать чертов калькулятор?

Осторожно он передвинул ползунок с надписью "Восстановление" вверх. Число, отображаемое под надписью, росло, и он остановился, когда оно достигло 50. Он ничего не почувствовал. Он открыл меню, чтобы убедиться, что кольцо работает.

Святое дерьмо, это работает! Это здорово! Моя губа должна заживать в шесть раз быстрее обычного. Что касается системы, то прибавка к статам действует немедленно. Джамус сказал, что душе нужно привыкнуть к статам, но я не думаю, что это действительно так. Это телу нужно время на адаптацию, а не душе. Пока вы не привыкнете, вы не сможете получить все преимущества от прибавки.

Для силы легко увидеть эффект; он просто означает, насколько вы сильны. Восстановление - это то, сколько здоровья вы можете восстановить, прежде чем начнете чувствовать себя больным и слабым. Я не должен оставлять это надолго, если не хочу еще большей боли. Думаю, сейчас лучше всего будет распределить все по полочкам.

Рейн играл с ползунками, стараясь не превысить общее усиление в 180 пунктов. Он чувствовал, как жар в костях начинает возвращаться, когда он перешел отметку в 150 пунктов, предупреждая, что он приближается к своему пределу. Ему придется привыкать к увеличению статов в целом, а также к самим статам. Он решил проявить осторожность и увеличить каждый показатель на 20, а не пытаться увеличить его еще больше. Он закрыл окно и просмотрел свой измененный статус.

Он рассмеялся и поднял забрало, чтобы направить взгляд на Таллхарта. -Таллхарт, это отвратительно!

Таллхарт нахмурился. -Что отвратительно? Что-то не так?

Рейн снова рассмеялся и покачал головой. -Нет, кольцо замечательное. Просто оно кажется... нечестным. Оно слишком сильное.- Он включил свой HUD, чтобы проверить выносливость и здоровье. В меню не отображались текущие показатели, только общие. Как он и ожидал, полоски на его HUD не были полными. Придется восстанавливать запас очков.

-Я рад, что тебе нравится, - сказал Таллхарт. - Это самое сложное зачарование, которое я когда-либо делал для такого маленького предмета. Я едва справился с этим.

-Как ты вообще это сделал, Таллхарт? - сказал Рейн, удивленно глядя на свою статистику. -Это все меняет!

Таллхарт улыбнулся. -Это было нелегко. Мне нужно было добавить Гранкрист в металл, чтобы он поддерживал необходимую руническую плотность.

Рейн моргнул. -А... Гранкрист? Это как обычные кристаллы, но очень редкие, верно? О, это все объясняет. Великое арканное золото... - Рейн побледнел, глядя на кольцо, украшающее его палец. -Таллхарт, нет, ты не можешь так просто сделать что-то подобное. Теперь я должен тебе... черт, несколько тысяч Тел? Где ты вообще такое достал? Вот, забирай. Я не могу этого принять.

Таллхарт рассмеялся, удивляя Рейна, который возился с перчаткой, пытаясь снять кольцо. -Нет, - сказал рогатый. -Ты примешь его. У меня этот Крист уже много лет. Он не имеет для меня особой ценности. Вот для чего он предназначен. Я... счастлив, что наконец-то смог его использовать.

-Таллхарт, нет. Это слишком много. Я должен отплатить тебе.

Таллхарт покачал головой. -Ты уже сделал это.

-А? -сказал Рейн.

-Ты не понимаешь. Дело не в Тел.

-Что ты имеешь в виду?

Таллхарт указал на траншею. -Джамус не стал бы этого делать. Он друг, да, но он спит в своем доме в городе, а не идет в лес со мной. Ты работал над этим все утро. То, что ты так поступил... это значит... многое. Это еще не все. Металл. Припасы. Кофе. Даже твои вопросы. Приятно... снова быть с людьми.

-Таллхарт, я...

-Спасибо, Рейн, - сказал кузнец, кивнув ему. Он отвернулся и пошел в сторону траншеи. -Пойдем. Нужно работать.

http://tl.rulate.ru/book/27347/1104369