Готовый перевод Harry Potter and the demon / Гарри Поттер и демон: Глава 1: кусок мусора

Глава 1: Кусок мусора

На улице, расположенной где-то в трущобах Англии, есть дом с граффити по всем стенам.

Окна разбиты и весь дом пахнет мусором, этот дом известен как "наркопритон": убежище для пьяниц, наркоманов, грабителей, насильников, убийц.

Внутри дома вы можете видеть людей, лежащих на полу.

В одной комнате есть два наркомана, мужчина и женщина обсуждают:

-Ты хочешь сказать, что беременна.

Сказал мужчина, шлепая женщину.

- Пошел ты Джордж. Я говорила тебе не кончать в меня.

Сказала женщина, пытаясь ударить его по лицу.

- Заткнись шлюха, я не собираюсь быть отцом, ты сделаешь аборт или будешь растить его одна.

Сказал Джордж уворачиваясь от ее удара и снова шлепая ее.

Женщина начинает смеяться, и кровь начинает капать из ее рта. Она говорит:

- Моя семья уже знает... Они послали моего брата сказать мне, чтобы я забеременела, ты думаешь, он позволит тебе сбежать, или позволит мне сделать аборт, он уже приказал мне это сделать.

Его лицо побледнело, Джордж начал думать о том, что делать, и сказал:

-Хорошо, давай успокоимся Селена, должно быть решение. Ты знаешь, что мы не можем быть родителями.

Черт возьми на прошлой неделе мы чуть не умерли от передозировки.

Мы можем подкупить врача, мы можем сказать, что это был выкидыш, и т.д...

Лицо Селены побледнело, когда она увидела молодого человека с серебряными волосами и серебряными глазами, входящего в комнату.

- У тебя будет мальчик, ты слышишь меня Селена и ты кусок дерьма. Слушай, если по какой-то причине мальчик умрет, Вы оба последуете за ним , я ясно выразился?

Когда молодой человек сказал это, они оба молча опустились на колени с ненавистью и страхом в глазах.

- Да.

Ответили оба.

Молодой человек посмотрел на них холодными глазами и усмехнулся.

- Думаешь, меня волнует твой незаконнорожденный сын? Мне наплевать на него, черт возьми, мне наплевать на тебя, дорогая сестра, но ты знаешь правила Селена. Мы можем убить любого, но не кого-то из семьи, даже если он еще не родился, или вы думаете, что вы здесь живы только из-за милости семьи?

Я хотел застрелить тебя в голову.

Он достал пистолет из своего блейзера и направил на Селену, она начала плакать и стонать.

- Это он виноват, я сказала ему, что это был ваш приказ, но он начал плести интриги, я хочу ребенка, только не наказывай меня пожалуйста, я твоя сестра.

Он фыркнул и выстрелил в ногу Джорджа .

Когда он вышел из комнаты Джордж упал на пол, одновременно оказывая давление на ногу.

- Это первое предупреждение и ты не хочешь, чтобы я пришел и дал тебе второе...

Они слышат, как он говорит за дверью таким холодным голосом, что они начинают дрожать.

8 месяцев спустя.

В палате 312 находятся женщина и мужчина, которые с отвращением смотрят на ребенка.

- Этот кусок дерьма испортил нам жизнь.

Сказал Джордж, глядя на ребенка.

- Я знаю, он разрушил нашу жизнь.

Сказала Селена. Внезапно дверь комнаты открылась, и молодой человек с серебряными волосами и серебряными глазами подошел к ним, и пара начала дрожать.

- Я родила ребенка, ты можешь оставить его себе или отнести семье, я не хочу его.

Сказала Селена со страхом в голубых, серебристых глазах.

Молодой человек посмотрел на них с отвращением:

- Это Ваша проблема, семья приказывает Вам сохранить ее и если он умрет, прежде чем ему исполнится 18 лет, вы последуете за ним. Я предлагаю вам дать ему имя, возможно, таким образом, вы будете ненавидеть его меньше ха-ха-ха.

Сказал молодой человек выходя из комнаты, смеясь над их испорченной жизнью.

- Дерьмо, дерьмо, дерьмо.

Сказал Джордж глядя на ребенка, который улыбался им.

- Этот кусок дерьма смеется над нами.

Сказала Селена, глядя на улыбающегося ребенка.

- Я не буду давать ему имя .

Сказала Селена.

-Да, я думал то же самое.

Сказал Джордж с ненавистью в глазах.

7 лет спустя.

Где-то рядом с трущобами в Лондоне есть маленький мальчик, бегающий по улицам с золотыми часами на руке.

Но это не то, что привлекло внимание людей, которые его видели, а его взгляды с серебряными волосами и красивыми серебряными глазами. Позади него взрослый мужчина преследует его и кричит о помощи:

- Остановите этот маленький кусок дерьма, он украл мои часы.

Сказал мужчина, продолжая бежать за мальчиком.

- Я почти на месте, черт возьми я так устал, в следующий раз, когда пойду к Робу, мне придется быть осторожнее...

У меня не будет денег, чтобы купить телевизор, но есть еще три дня, или мне придется использовать немного денег, которые я получил на этой неделе.

Но если я потеряю деньги... Если они поймают меня как в прошлом месяце я получу выволочку. Он продолжал бежать еще тридцать минут и заметил, что человек, преследующий его, уже ушел, затем он пошел к своему дому.

- Надеюсь, Селену сегодня не накачали наркотиками...

Подумал малыш, когда добрался до своего дома и открыл дверь.

Он пошел молча, чтобы избежать людей, которые всегда здесь. Он направился на кухню, где через щель в двери увидел, как Селену трахают сзади, пока она нюхает кока-колу.

-Да, Джордж мне нравится, продолжай Оооо.

Увидев это, он развернулся и пошел к себе в комнату на чердак.

- Если они с Джорджем найдут меня, пока они там, я получу по меньшей мере взбучку, мне придется три дня не появляться в доме... В последний раз я вернулся на второй день, когда они дышали кислородом, и Джордж сломал мне руку, потому что он был зол, что у него не было денег, чтобы купить еще кока-колы.

Подумал малыш, подсознательно хватаясь за правую руку.

Он продолжал идти, пока не добрался до своей комнаты, он зашел за груду одежды, где он спит, подобрал рюкзак и два ножа под кучу одежды, один он держал за спиной, а другой в сапогах.

- Ну и куда же мне пойти на этот раз? Я мог бы остаться в парке или, может быть, если я буду достаточно осторожен, я мог бы войти в супермаркет и остаться там...

Хорошо, давайте попробуем попасть в супермаркет.

Когда он вышел из своей комнаты, он увидел одного из многих гостей дома, он напрягся и схватил нож, который у него за спиной, и уставился на пьяницу.

-Кусок дерьма иди сюда, я дам тебе 40 баксов, если ты позволишь мне трахнуть тебя.

Сказал пьяница.

-Хорошо мистер. Пошлите на задний двор.

Первый пускает его на задний двор.

- Там вы можете дать мне деньги, там никого нет.

Он начал спускаться по лестнице и идти на задний двор.

Мальчик продолжает смотреть на человека, тот открыл дверь на задний двор и протянул руку, когда он увидел, что человек вытащил деньги чтобы отдать ему.

- Это тот момент.

Подумал мальчик, тогда он вытащил нож сзади и полоснул по руке человека, человек увидел вспышку серебра, а затем начал хватать его за руку. Он начал плакать. Парень побежал увидев это и услышал крики человека:

- Тот, кто схватит маленький кусок дерьма, получит двести долларов.

Когда это услышали другие наркоманы, они начали бежать за ним, но недостаточно быстро, чтобы поймать его.

- Иди сюда кусок дерьма.

Начали кричать все наркоманы.

За углом дома стоял мужчина, наблюдающий за всем происходящим серебристыми холодными глазами, такими же, как у мальчика.

- Значит, у этого говнюка от моей сестры яйца есть, сколько ему лет? О да, маленький член. Рикки иди и убей этого ублюдка, который пытался ебать маленький член.

- Да, господин, можно я с ним поиграю?

Сказал человек, который начал идти к дому, облизывая губы с блеском в глазах.

- Делай, что хочешь.

- Рикки я хочу видеть тебя в офисе через два часа.

Сказал молодой человек с серебряными глазами садясь в машину.

- Я убью этого ублюдка в будущем. Мне придется сначала пойти в ломбард, чтобы обменять часы, я думаю, что это стоит около 1 тыс... может и 1.5 к баксов.

Сказал мальчик во время прогулки в супермаркет.

Люди вокруг него смотрели отвращенными лицами, глядя на него и на его одежду они задавались вопросом, как он будет выглядеть после душа с его лицом. Серебряные волосы и соответствующие серебряные глаза он будет мил.

- Я, наконец, здесь давайте посмотрим, сначала я должен пойти в ломбард рядом с супермаркетом.

Когда он продолжил идти к задней двери ломбарда, постучал три раза с интервалом в две секунды каждый стук.

-Старик, у меня есть новый товар, открой дверь.

Сказал мальчик, наблюдая, как открывается дверь, а рядом с дверью находится старик с уродливой улыбкой, у которого нет почти своего зуба, и единственное, что у него есть, это серебряные.

-Что у нас здесь, а это маленький кусок дерьма, что у тебя есть, если у тебя ничего хорошего, убирайся, не заставляй меня терять время.

Войдя, мальчик сохранил спокойное выражение лица и положил рюкзак на ящик перед стариком.

-Ты знаешь меня старик, я приношу тебе только самый лучший товар.

Сказал мальчик, схватив золотые часы и отдавая их старику.

- Давай - ка посмотрим, что у тебя тут.

Сказал старик, серьезно разглядывая часы,

- Маленький засранец, у кого ты украл часы? У тебя неприятности, и я не куплю эти часы...

Лицо мальчика превратилось в шок, он знает, что у человека есть поддержка, чтобы купить почти все, единственная причина, по которой старик покупает свои вещи, потому что покровители старика-семья Селены или так он думает.

- Ну же старина, дай мне минимум, я знаю, что ты справишься с этой маленькой проблемой, я просто хочу семьсот баксов.

Сказал мальчик с нервным лицом, он знает, что если он сможет продать эти часы, он может заплатить за свою комнату на неделю и, наконец, позволить себе телевизор.

Старик начал думать об этом с серьезным видом:

- Ты знаешь, сколько стоят эти часы? Ты напортачил, на этот раз дерьмовый пацан. Вздохни, мне придется рассказать об этом деле моему боссу, подожди здесь.

Сказал старик, войдя в одну из комнат и начав с кем-то разговаривать.

Парень начал думать о внешности человека, которого ограбил.

- Какая разница, я просто буду держать глаза открытыми, чтобы быть осторожным.

Мальчик занервничал, увидев, что старик идет к нему с серьезным выражением лица.

- Я даю тебе тысячу за часы, и если какие-нибудь новости об этих часах просочатся в общество, ты будешь нести ответственность, слышишь меня, маленький засранец?

- Да, старина, Хм, Я хочу купить у тебя телевизор.

Сказал мальчик, улыбаясь.

- Почему телевизор? Я дам Вам совет: как только вы войдете в крэк-Хаус с телевизором, Селена продаст его за крэк или кокаин.

Сказал старик, глядя на него.

Он вдруг вздрогнул при мысли:

-Ты прав, может, продашь мне маленький телевизор, портативный?

-Я продам тебе планшет, это то же самое, но с большим количеством функций, и ты сможешь положить его в свой рюкзак, и за 50 баксов. Я загружу тебе сериалы и фильмы на твой выбор дерьмовый ребенок.

Услышав это, мальчик засиял:

- Хорошо, спасибо старик, я никогда не видел никаких сериалов, я вернусь через три дня мне нужно посмотреть, какие фильмы или сериалы я хочу.

-Ок!

Через 3 дня.

- Вот деньги.

Сказал старик и подал ему пакет с деньгами.

Мальчик вышел из магазина и пошел к задней двери супермаркета и прокрался внутрь, когда охранник болтал с девушкой из UPS.

-Я буду ждать здесь за этими ящиками, надеюсь, никто сюда не придет...

Думал малыш, прячась за ящиками.

Через 5 часов мальчик начал двигаться к складу, где увидел охранника. Он взял огнетушитель, который был на стене и молча пошел за ним и ударил его по голове, взял ключи и пошел со своим планшетом.

- Давайте погуглим несколько серий и несколько фильмов, хммм, жанры, которые могут быть хорошими, давайте выберем волшебство. Хм, давайте проверим это: Гарри Поттер, я слышал об этом, хорошо, давайте возьмем фильмы у старика. В следующей серии я видел куски глав через окна магазинов о сверхъестественном, поэтому давайте возьмем эту, и еще две серии давайте искать что-то подобное. О, это звучит круто, давайте добавим это.... и это звучит круто, и описание захватывающее.

Ну вот и все, примерно через три дня я иду к старику для планшета.

Проверив, что он собирается попросить у старика он зашел в зону питания супермаркета и начал собирать еду, после чего зашел в раздел одежды и забрал майку и брюки.

- Ну, вот и все, чего не хватает, это цепей охранника, чтобы он позволил мне спать, и у меня есть его ключи, я смогу вернуться сюда в течение последних двух дней, Хм, я должен быть осторожен с охранниками, когда я вернусь сюда в эти дни.

3 дня спустя в ломбарде рядом с супермаркетом мальчик улыбается, глядя на старика, загружающего файлы на черный планшет.

- Ну вот и все, маленький засранец, твои сериалы в планшете, так что убирайся отсюда.

Сказал старик, протягивая мальчику планшет с мерзкой улыбкой. Мальчик взял планшет и улыбнулся.

- Спасибо!

Сказал мальчик, уходя.

-Я должен вернуться домой, чтобы дать мою цитату Селене сегодня... Вздох!

- Мне придется спрятать планшет, но куда...О да, общественные туалеты, за тем старым туалетом, где дыра!

Мальчик побежал в туалет, зайдя в кабину и начал прятать планшет в отверстие за туалетом и просто чтобы убедиться, он положил несколько камней, чтобы быть осторожным вокруг отверстия.

- Я вернусь через час..

Сказал малыш, глядя на планшет. Он неохотно ушел и побежал в наркопритон.

Он прошел через дверь наркопритона и направился на кухню, где Селена всегда принимает наркотики.

Он быстро выглянул из щели в двери и увидел, что она сидит на стуле, пакуя кока-колу с весами на столе, где он мог видеть много пакетов.

- Хорошая, милая, сегодня она не накачана наркотиками..пожалуйста.

Он открыл дверь и вошел в комнату, где увидел, что Селена смотрит на него с отвращением.

- Если ты не уберешься отсюда до того, как Джордж увидит тебя, сломает тебе руку, он сейчас раздражен и я тоже.

Он кивнул и отдал ей сверток с деньгами. Увидел ее удивленное лицо, смотрящее на деньги.

- Эти деньги на две недели Селена, а остальное вы можете получить.

Сказал он.

Селена уставилась на него на мгновение и сказала:

-Убирайся отсюда, я не хочу видеть тебя в течение двух недель, если будет что-то, я позвоню на твой мобильный маленький говнюк.

С мягким тоном, чем раньше.

Он вышел из наркопритона и побежал в общественный туалет, где спрятал планшет.

- Мило, он здесь. Сейчас... Куда я должен пойти, чтобы посмотреть фильмы без перерывов...Торговый центр с ключами, которые украл у охранника, я могу перезарядить планшет и смотреть фильмы или сериалы спокойно!

http://tl.rulate.ru/book/27338/575038