Готовый перевод Демон преисподней (Overlord) / Демон преисподней (Overlord): Девятая глава - Просто, прогулка

     Дверь особняка закрылась. Из нее вышло трое людей, и все они были в чёрных капюшонах и накидках.

— Ну все, отправляемся смотреть город? — спросила молодая девушка, которой была Саги.

— Да, госпожа. — тут же ответил эльф по имени Фисгар.

      Собравшись, они прогуливались по просторному переулку, периодически осматриваясь. Вокруг были лишь богатые особняки и дома. Все они были выполнены в готическом стиле, что выглядело неимоверно красиво.

      Также проходили прохожие, странно поглядывавшие на тех троих, словно с отвращением. Все они были одеты в богатые одежды. Женщины обычно были в длинных платьях, а мужчины — во фраках.

      Улицу освещали фонари. Вместо лампочек в них были вставлены светящиеся камни, что использовались только в Элизиуме.

      Пройдя жилой квартал, Саги со своей группой наконец-то пришла в торговый. Ей было интересно: что здесь можно приобрести? Но там, в основном, продавались предметы роскоши для аристократов, и лишь изредка можно было увидеть что-то иное.

— Ого, смотри какой меч! — выкрикнул молодой эльф Аеллу.

— Хм, насколько мне известно, эти мечи производятся лишь в этом городе. Они называются…

— Катана. — закончила фразу Саги.

— От вас, госпожа, и не ожидалось меньшего.

— Просто откуда я родом, они очень распространены.

— Это значит… Короли жадности из ваших краев?

— Не знаю, всё может быть, — задумалась Саги. — может тогда сходим в какое-нибудь место покушать?

— Я не против.

— Да, я как раз бы хотел покушать! — выкрикнул почти на всю улицу Аеллу.

— Юноша, будьте сдержанней. — тут же перебил его другой эльф.

— Извините.

— Тогда, раз никто не против, то пойдем поищем ресторан. Акума как раз выдал мне немного местной валюты.

— О, йены кажется? Очень уж своеобразная валюта в этом городе.

— А по мне нормальная. — «Правда, тут только монеты — нет купюр, как в реале».

      «Так, раз мы не знаем, где находится ближайший ресторан, а с Акумой я сейчас не хочу говорить, то придется действовать самому. Настало время испытать мою женственность!» — сняв с себя чёрную накидку, Саги начала искать себе жертву.

— А вы разбираетесь в одежде. Может ли такой красивый мужчина, подсказать даме где находится хороший ресторан? — «Надеюсь, прозвучало не слишком переиграно» — напряглась в ожидании Саги.

— Аа… — человек застыл, уставившись на Саги. — Благодарю вас, миледи! Насчет ресторана: я бы советовал вам зайти в Золотую рыбку. Как по мне, там самые вкусные блюда, да и обслуживание на уровне. Идите прямо, а через квартал — налево. — ненароком взглянув на её грудь, он продолжил — Могу ли я узнать имя у столь чарующей леди?

— Зовите меня Лулу. Извините, но мы с моим мужем и сыном торопимся, так что я вас покину.

— Аа… — разочаровано выдохнув, все же сказал — Прощайте.

      «Вроде вышло неплохо. То, что мне нужно, я узнал. А теперь можно отправиться и отобедать» — с этими мыслями Саги зашагала вместе с дуэтом эльфов в ресторан «Золотая рыбка».

***

      По пути в ресторан они встретили несколько прохожих, которые непременно хотели познакомиться с Саги, но, к счастью, Фисгар выручал, притворяясь мужем, и даже несколько раз вызывал незнакомцев на дуэль, но те, завидев его жезл, сразу отступали, так как боялись силы магов.

      Они вошли в помещение ресторана. У входа их сразу встретил красивый официант и проводил их до свободного места у окна. После, он подал меню и терпеливо ожидал заказа.

      На потолке висела большая золотая люстра, на которую было нанесено множество узоров маленьких рыбок. В ее центре сиял крупный светящийся камень, а вокруг были камни поменьше. Также, на стенах было множество разных картин: от портретов красивых дам до причудливых пейзажей.

      Увидев замешательство клиентов, официант решил посоветовать блюда лично.

— Извините, я вижу, что вы здесь в первый раз. Я могу вам помочь с выбором блюд.

— Спасибо вам.

— Тогда позвольте вам посоветовать молочный и луковый супы на горячее. Из мяса рекомендую отбивную птицы в кляре с гарниром из овощей, а из мучного — чёрный хлеб. Прошу заметить: он очень дорогой, так что могу предложить другой вариант. Кроме того, на десерт могу порекомендовать «Яблоки Улулу» и «Землянику Дарте» — это гордость нашего заведения.

— Хорошо, если мои друзья не против.

— Да мы и сами не знали что выбрать.

— Хорошо, я полагаю мне брать всё это на троих?

— Да, конечно.

— Хорошо, тогда какой напиток вам принести на время ожидания?

— А какой напиток самый дорогой у вас?

— Из алкоголя есть вино Армето столетней выдержки, и выдержанная настойка на медовой основе.

— А для детей? — спросил Фисгар.

— Могу посоветовать квася: из безалкогольных он самый дорогой.

— Тогда, мне вино.

— А нам квас и медовый настой.

— Хорошо, три порции молочного и лукового супа, три порции отбивной из мяса птицы в кляре с овощами и три крупных куска чёрного хлеба, а на десерт — три «Яблока Улулу» и три порции «Землянике Дарте». Из напитков квас, медовый настой и вино. Все верно?

— Да.

— Тогда я пойду, если позволите.

— Почему я ребёнок?! Мне уже есть сто пятьдесят лет!

— Вот и говорю, даже сто восьмидесяти нет.

      Прошло больше часа. Саги и эльфы хорошо поели. Не оставив на тарелках ни единой крошки, они собирались уйти. В этот момент к ним подошел официант со счетом.

— Миледи, вам пора оплатить счёт. В общей сумме он составляет двести три тысячи йен.

— Сейчас. Тогда подождите.

— Конечно. — оставив листок бумаги со счетом, официант отошел.

— Знаете, кажется, у меня немного не достает.

— А? И сколько?

— Ну, примерно сто пятьдесят три тысячи.

— Госпожа, что вы намерены делать? Надеюсь, мы решим это мирным путем. Я могу отдать что-нибудь им в залог…

— Здравствуйте! — внезапно к ним подошел хорошо одетый молодой парень, лет девятнадцати на вид.

— Ась? Привет. — удивленно сказала Саги.

— Я вижу, что у вас проблемы с оплатой?

— Ну… Есть такое.

— Тогда вы не против, если я оплачу вас счет, можно его?

— Вы серьёзно? Мне как-то неудобно просить незнакомого человека.

— Тогда, моё имя Ранс, а вас дайте угадаю… Роза? Потому что вы столь прекрасны, как этот цветок.

— Ой, что вы. Я Лили. — сказала Саги.

— Вот, теперь мы знакомые люди. — после этих слов, Ранс взял счет. — Позовите директора!

— Да, господин Ранс — крикнул официант.

      Через минуту явился директор ресторана.

— Ооо, господин Ранс! Что-то случилось? В случае чего я готов…

— Ничего. Вы видите эту леди?

— Да.

— С этого момента любой её заказ берите на счёт моего дома.

— Конечно! Это всё, господин Ранс?

— Да, можете уходить.

— Видишь, Лили. Теперь у тебя не будет проблем.

— Я премного благодарен вам, Ранс.

— «Благодарен? Что? Наверное, показалось.» — Что, простите?

— Я хотела сказать "благодарна".

— Ага, об этом. Не желаете ли вы прогуляться?

— Знаете… Я тут со своим мужем и…

— Ничего, я думаю, он может отправиться домой: я выпишу ему чек. Он сможет купить все, что захочет. — И кстати: почему вы в чёрных накидках, может покажете свои лица? — сказал Ранс, смотря на двух эльфов, укрытых капюшонами.

— Конечно. — два эльфа сняли капюшоны.

— Оу, да с тобой была еще и подружка! А она тоже красивая. А как вас звать, леди?

— Ааа??? — Аеллу прибывал немного в шоке. Сейчас у него и у его дяди были нормальные человеческие уши. То была магия иллюзии, наложенная его дядей, так как раньше он много бывал в людских землях и ему часто приходилось маскировать свои уши.

— Неужели леди потеряла дар речи от моего взгляда?

— Ну… Я… Ае…

— Это Аен. — быстро сказал Фисгар.

— Тогда думаю, что в компании двух красивых девушек будет даже лучше! — обняв, по его мнению, двух девушек, Ранс захотел выйти на улицу.

— Думаю, нам не к чему все эти формальности. Сразу пойдем ко мне домой. Там можете помыться и дальше уже решим: кто будет первой. Ты, Лили, или Аен. — договорив, он сильно шлепнул обоих по попе.

— ТЫ НЕ ОФИГЕЛ?! — Саги разозлилась.

— Я вызываю тебя на дуэль! — с покрасневшим лицом, то ли от злости, то ли от смущения, выкрикнул Аеллу.

— Что? Девушки разозлились?

— Я не девушка! — достав меч, Аеллу нацелился им на Ранса. — Госпожа, не переживайте, я сам с ним справлюсь.

— Не верю, как такая симпотяжка может быть не девушкой… Хотя… *Уфуфу* так даже лучше, определённо лучше.

— Готовься, сейчас я буду атаковать.

— Вы серьёзно решили выступить против меня? Вы знаете кто мой отец? — доставая свой меч, медленно приговаривал он.

      Как только Ранс вынул меч и встал в стойку, Аеллу сделал резкий выпад мечом вперед. Но, к его удивлению, тот с легкостью увернулся.

— А ты не такой слабак как выглядишь. — сказал серьёзным тоном Аеллу.

— Конечно, я наследник стража. А ты поплатишься за свою дерзость! «Абсолютный удар» — использовал умение Ранс.

      В момент нанесения удара мечом, тот невероятно ускорился и чуть было не отрубил голову Аеллу, но он успел согнуть колени, и меч лишь задел его челку. В ответ, пока по инерции Ранс не мог прекратить замах, он решил вонзить свой меч в пах парня, но, к удивлению, меч отскочил. В это же время в эльфа прилетел ответный удар коленом в грудь, отправивший его в полет.

— Ого, еще бы чуть-чуть. Ты старался, парень, и это похвально, но я привык носить там защиту. — усмехнулся Ранс, постучав по пластине над пахом.

— Не отвлекайся! «Разрез ветра» — эльф резко в бок провел мечом, и использовал умение. Ранс отпрыгнул назад, но его ногу всё равно задело. К удивлению того, он ничего не почувствовал.

— Ха! Хоть ты и владеешь боевыми искусствами, но они такие бесполезные. — усмехнулся парень. — посмотри как надо это делать! «Абсолютный град ударов» — сделав обычный удар вперед, эльф было уже расслабился, как Ранс начал ускорять каждый свой удар, пока эльф не перестал различать их.

— «Защита ветров»! — перед Аеллу внезапно появился прозрачный щит из ветра, который начал частично поглощать силу ударов перед собой, но этого хватало, чтобы он их замечал и уводил в сторону.

      «На нём уже столько ран, а он мне даже не нанёс какого-либо значимого повреждения. Хах, очередной выскочка. Главное не повредить твое личико…» — тяжело дыша, Ранс осматривал Аеллу, тело которого уже было во множестве тяжелых порезов от его умения.

— Не спи! «Разрез ветра»! — сделав выпад, эльф попытался резануть того в туловище.

      «Приму удар на себя, а в это время схвачу за руку и выбью меч, зарядив коленом по животу» — продумывал план действий Ранс.

      Удар пришелся Рансу в бок, но лишь слегка его задел, в это же время, он схватил руку эльфа, и со всей силы зарядил тому ногой по животу. Эльф с грохотом рухнул на землю, выблевывая остатки еды, что он сегодня ел.

— Хах, а ты меня неплохо порезал, правда не серьёзно, — осмотрев своё тело, Ранс обнаружил три раны. Первая на ноге, вторая в боку, а третья на руке, во время перехвата, он слегка задел клинок эльфа. — гордись этим, поцарапать сына стража, хаха!

— Ха-ха-ха — внезапно эльф засмеялся.

— Съехал с катушек уже? Ну, ладно, всё равно и таким пойдешь, я отнесу тебя к нашим мальчикам…

— «Разрыв ветра»! — из последних сил, Аеллу использовал завершающее умение.

      В этот момент, раны Ранса внезапно расширились, и прозвучал тихий хлопок. Наполнившийся воздух в его ранах внезапно взорвался, и из ран хлынул сильный поток крови. Одновременно с этим, Ранса одолела сильная боль, и от неожиданности он упал и начал кричать от боли.

— СУКА! Я УБЬЮ ВАС ВСЕХ. НЕТ, В НАЧАЛЕ ИЗНАСИЛУЮ, А ПОТОМ УБЬЮ ПАДЛЫ! — быстро отреагировав, Ранс достал какое-то снадобье из кармана и принялся поливать раны. Кровотечение ослабло, но продолжалось. Быстро перебинтовав раны, он с трудом встал и только захотел сделать замах мечом, как вышел Фисгар и откинул заклинанием меч в сторону.

— ВЫ ЗНАЕТЕ КТО МОЙ ОТЕЦ И ЧТО ОН СДЕЛАЕТ С ВАМИ ЗА ЭТО?! Я ВЕРНУСЬ И ВАМ НЕ ПОЗДОРОВИТЬСЯ. — с этими словами, Ранс медленно убежал.

— Плохо. — заключил эльф с жезлом.

— Но я же победил!

— Если не я, ты бы проиграл. Ты полностью забыл о защите и лишь полагался на свою технику. В итоге, в лучшем случае вы бы умерли оба, а в худшем... он бы добил тебя и исцелился.

— Но…

— Никаких но! Нужно лучше думать головой! А не бездумно махать мечом. Владение мечом это не просто сила и ловкость. Это еще и ум! Такое чувство будто ты ничему и не научился.

— Извините, я буду стараться лучше.

— Не будешь стараться, а станешь лучше. С каждым боем, если ты выжил, ты стал сильнее. Тебе просто нужно больше опыта…

— Вам помочь? — всё это время молча наблюдавшая Саги наконец-то заговорила. — у меня есть низкоуровневое зелье лечение, думаю этого хватит.

— Не нужно. Пускай это послужит ему уроком, — сказал Фисгар. — Он должен научиться отвечать за свои действия. В реальном мире даже одна рана может стать фатальной. Пусть чувствует боль, чтобы меньше хотелось ее получать.

— Ну, ладно.

      Оглядевшись вокруг, Саги заметила, что несколько людей наблюдало со стороны за их боем. В их числе был и директор ресторана. Увидев его, Саги с сожалением отвернулась, прощаясь с мечтой повторно нахаляву поесть сейчас, и отправилась с эльфами дальше осматривать город.

***

— Отец! Нужно найти их и убить! Точнее, ту девушку Лили можно оставить в живых, она крайне красивая и будет хорошей наложницей для меня… А Аен можно отправить к тем мальчикам, они хорошо разберутся с ним!

— Ты дурак? Почему я обязан это делать? Ты опозорил весь наш дом, проиграв кому-то. Ты как мой наследник еще смеешь со мной говорить???

— Но они запятнали честь нашего дома, их нужно наказать за это. Или, отец, ты хочешь, чтобы все думали, что с людьми из нашего дома можно делать что угодно?!

— ТЫ НИЧЕГО, НИЧЕГО не понимаешь. — замахнувшись, он ударил сына по лицу, отчего тот упал.

— Ааа! — держась за свою левую щеку, выкрикнул Ранс.

— Ладно, — успокоившись, он продолжил — опиши как они выглядели. Посмотрим, кто они. — «Если они смогли победить этого балбеса, то значит, они хотя бы чего-то да стоят. Посмотрим: возможно, наш дом скоро пополниться…»

— В обфем, девуфка по имени Лили была с тёмно-зелёными волосами и…

***

— С этого дома вышли они, если верить моим людям.

— Отец, можно мне лично схватить того Аена.

— НЕТ! Ты уже один раз проиграл ему, второй раз выставить слабаками наш дом я тебе не дам. Я лично всех их схвачу, а ты — смотри и учись.

— Понял, отец…

— Выламывайте дверь! — крикнул своим людям здоровый мужчина, с длинным шрамом над левым глазом, что проходил вплоть до его носа. В тёмно-синих доспехах и большим двуручным мечом, со знаком орла на рукояти.

      Выломав дверь, группа людей вошла сразу внутрь особняка.

      Перед ними было два этажа; в далекой комнате были слышны какие-то звуки.

— Кто здесь самый сильный?! Выходи на бой! — громким басом начал кричать мужчина со шрамом.

      Вдруг раздался сильный протяженный скрип двери,и все люди, в том числе и мужчина со шрамом, приготовились, встав в боевую стойку.

      Стал слышен звук шагов, который, по мере приближения неизвестного, становился все громче и громче.

      Наконец, выйдя из темноты, можно было разглядеть очертания человека. Это был высокий, хорошо сложенный мужчина. На нем была черная накидка и плащ с капюшоном, а в руке был фолиант, который он куда-то убирал.

— Это ты здесь самый сильный? — спросил здоровый мужчина со шрамом.

— Ну, предположим, а вы кто?

— Вухахаха — засмеялся он, а в след за ним и другие его люди. — Кто я? Если ты находишься в Элизиуме, то как ты можешь не знать, кто Я?!

— Ну, раз спрашиваю, значит не знаю. Да и к тому же: вы вломились без стука. Все же нужно знать того, кого совсем не учили манерам.

— Хаха, а ты забавный. Так и быть, перед сражением, если уж ты будешь чего-то стоить, то я не против и представиться. — опустив оружие вниз, и встав в стойку смирно, начал говорить мужчина — Я Ван Рандель Альте, из рода Захода, нынешний страж одного из великих домов.

— Ха, ясно, а это, полагаю, твой сын? — указав влево на молодого парня, сказал мужчина в накидке.

— Да, это мой сын Ранс, будущий наследник. А теперь представься и ты.

— Так и быть. Я Акума, по прозвищу Вампир.

— Так ты из какой-то бандитской шайки? Кажется, все проще, чем казалось… — подняв свой двуручный меч заново, он продолжил — тогда готовься к бою, у нас будет дуэль!

— Ха, не думаю. У меня как раз возникла идея. Сражаться ты будешь не со мной, а с ним. Рог!

— Будет исполнено, владыка. — из тьмы вышел громадный мужчина, ростом около двух метров, в его огромной руке был небольшой кинжал, который совершенно не подходил к тому по габаритам.

— А ты умный, раз не вышел биться сам. Но думаю, так ты только отсрочишь неизбежное.

— Да-да, а теперь можете биться, я посмотрю. Рог, покажи всю свою силу!

— Да, владыка.

— «И этот здоровяк, без доспехов и нормального оружия собрался биться со мной? Может он и выглядит сильным, но не более того. Я убивал монстров и покрупнее». — Начнем! «Абсолютный рассекающий удар»! — отпрыгнув от пола, он полетел прямо на Рогу, при этом занося удар.

      Но Рог не стал как-либо уворачиваться, а двумя ладонями во время удара перехватил меч, при этом проскользнув ногами на полметра назад из-за силы удара.

— Ты оказался сильнее, чем я думал! Но зря ты схватил мой меч. Активация, «Взрыв лезвия» — пламя окутало лезвие двуручного меча , и он взорвался.

      Закрыв глаза, Ван начал смеяться. Ещё никто не выживал после этой способности, тем более в упор. Дым от взрыва начал понемногу рассеиваться, и он было уже хотел убрать оружие, как понял, что не может его потянуть на себя. Его по прежнему кто-то держал.

      «Хм, у него зачарованное оружие с эффектом взрыва. Неплохо для такого слабого человека. Но все же, родная стихия демонов — огонь, так что взрыв разве что нанес физический урон, но неважно: у тела Рога должна быть хорошая защита от него» — сделав какие-то умозаключения, Акума продолжил спокойно наблюдать за их боем.

— Как ты выжил после взрыва! «Усиление», «Повышение силы»! — попытавшись вытащить свой меч, даже с использованием умений, Ван понял, что не сможет. Решив, что лучшее решение — отпустить, он бросился в рукопашную с Рогой.

      Увидев растерянное выражение Вана, Рог усмехнулся. Он поистине наслаждался этой ситуацией. Решив все ещё немного усугубить для стража, он нанес сильный удар ногой в грудь, от чего тот отлетел на несколько метров и ударился об стенку.

— Отец! — подбежал к нему его сын.

— Хах, ничего, всего лишь царапина. А ты не вмешивайся! Дай лучше свой меч.

— Да, отец, держи! — Ранс передал свой одноручный меч.

      В зале по-прежнему стояло два здоровых мужчины, но теперь ситуация поменялась.

      У Роги был только что отобранный зачарованный двуручный меч, а у Вана —обычный, одноручный.

— Я тебе не проиграю! «Крепость», «Абсолютная стойкость», «Неограниченный потенциал», «Стальная защита», «Усиление ударов»! — использовав все возможные умения для своего усиления. Но, за раз применив столько навыков, он почувствовал нахлынувшию усталость. Тяжело дыша, он встал и побежал на Рогу. — Ааааа! — закричав при этом на весь особняк.

      Почти добежав до Роги, он увидел лишь в последний миг ухмылку того. Затем следовало помутнение в глазах, а когда он их заново открыл, его впереди уже не было. Обернувишсь, он увидел как на него летит двуручный меч. Не долго думая, он обогнул его шагом в право, а после собирался сделать рывок вперёд, как вдруг услышал.

— «Взрыв лезвия»!

— «А, я и забыл, что у него именно МОЙ меч» — отлетев от взрыва, Ван довольно быстро пришел в себя. Собравшись встать, он почувствовал внезапную тупую боль в затылке. Заметив, что его ударили рукоятью меча, он упал.

— Владыка, я выполнил свою задачу!

— Молодец. — «Судя по всему, доспехи тоже зачарованные, а именно на подавление физического и огненного урона, но все же не в полной мере. Да и контузию от взрыва никто не отменял, хотя раньше таких эффектов как контузия в Иггдрасиле не было. Интересно» — Теперь, господа, настал и ваш черёд! — Акума приготовился использовать заклинание.

***

      Посередине просторного помещения стоял большой круглый стол, а вокруг него было восемь стульев. На семи из них сейчас сидели люди.

— И где нам теперь найти нового стража?

— Я могу предоставить своего наследника.

— Не пойдет! Он ещё слишком слаб, и к тому же, сейчас нам доложили, что надвигается большое скопление кваготов у наших границ. Похоже, они готовят нападение, при том их намного больше, чем нападало до этого!

— Мы не знаем: кто именно из домов убил стража Вана Ранделя Альте. Но очевидно, что это сделал род Восхода! Они хуже всех ладили с ними.

— Мы здесь не причем! Нам не было смысла его убивать, тем более в это время. Я находился на разведке, и именно я получил информацию о надвигающихся кваготах.

— Тогда, что совет изволит сделать? Как бы мы не поступили, это все может оказаться планом одного из домов для увеличения своих территорий или чего ещё хуже.

— Думаю, если избирать нового стража, то не из великих домов.

— То есть, вы предлагаете как тогда, сто двадцать лет назад?

— Верно, нужно избрать стража из сильнейших людей в нашем городе.

— Но как это отребье может стать стражем?! И уж тем более основать свой дом, ведь предыдущий, род Зари, был почти полностью вырезан, а оставшиеся не способны и солдатами стать, не то что стражами.

— Есть те, из которых могут найтись сильные бойцы.

— Нееет, только не они…

— Но у нас нет другого выбора! Скоро будет, возможно, самое крупное нападение кваготов за всю историю, а мы не готовы!

— Тогда… Выходит, что позволить этим бандитам из трущоб основать свой дом — нормальное решение?!

— Послушайте, кого бы мы не поставили из них, мы сможем легко с ним совладать. Они не знали: ни денег, ни нормальной еды, и ими легко можно будет манипулировать.

— Да, но…

— Точно! Можно устроить глобальное событие, где лучшие банды будут биться за право, основать дом.

— Хм, неплохая идея. Тем самым мы убьем двух зайцев. Получим лояльного и сильного нам стража, которым легко управлять. А также искореним преступность.

— Я поддерживаю это решение!

— Я как глава рода Заката тоже полностью поддерживаю.

— И я. — начали раздаваться крики, один за одним.

— Все же, это плохой выбор! Выставлять стражем бандита…

— Все согласны, кроме тебя. Так что решение является ныне действительным. Подготовимся и объявим об этом!

Примечания:

05.05.2020 изменены диалоги.

Присоединяйтесь к серверу Discord - https://discord.gg/wqquAr2

Если хотите, можете пообщаться со мной и другими читателям фика, а также обсудить идеи.

Оставляйте отзывы.

http://tl.rulate.ru/book/27292/575948